1888-03-19 — Page 4

The Hongkong Telegraph.

N 1882.

Banks.

NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED,

ISED CAPITAL £2,000,000,

500,000

PAL CAPITAL

4 âice, 40, THREADNEEDLE STREET,

LONDON,

actres IN INDIA, CHINA, JAPAN

AND THE COLONIES.

¡E BANK receives MONEY ON DEPOSIT, gs and Sells Bitis or EXCHANGE, Ikka or Credit, forwards BILLS for Den kroky spind Transacts Banking and „Agama Futuress jouerally, on terms to be had

CONDUIT ALLOWEĎ on DeposiTS:

12 months, 5 per Cent. per Annum

4 3

"

SERKENT DEPOSIT ACCOUNTS 2 po blat, per Annum on the Daily Balance,

ARD' CLAIMS on the ORIENTAL CORATION, in Liquidation, or the BALANCES at such claims, purchased on

Acousternis,

T

Auctions.

PUBLIC AUCTION

Or

ENGLISH, AMERICAN AND HONGKONG MADE HOUSEHOLD FURNITURE,

PIANO, ORGAN, &E,

THE

HE Undersigned has received instructions from H. SMITH; Esq, to Sell by Public Auction, on

THURSDAY,

the sand March, 1888, at 2 P.M., at the Under- signed's Sale Rooms, Duddell Street,~,

THE WHOLE OF HIS ELEGANT AND SUBSTANTIAL

FURNITURE,

comprising:-

GARNET REP COVERED DRAWING ROOM SUITE, English-made MAHOGANY CENTRE TABLE, ŠIDE & CARD, TAHLES, PICTURES, ENGRAVINGS, MIRRORS, LACE CURTAINS, CARPETS, RUGS, &c.

American-made BLACK and COLD CHEFFONIER, PLATEʼGLASS BACK.

COTTAGE PIANO by APOLLO & Co., nearly new.

SPLENDID PALOUR ORGAN by HAMLIN & MASON, with extra stops.

TEAK & EBONY SIDEBOARD,, DINING.

Aby by THE NATIONAL LIFE ASSURANCE ROOM SUIT, DINNER and DESSERT

10)

VETY.

E. W. RUTTER, Manager. HONGKONG Brancil

SONG AND SHANGHAI SANKING CORPORATION.

APITAL .........................$7,500,000, 3,900,000

7,500,000

FUND

MABILITY

ITORS....

OF!

RT OF DIRECTORS—

N--Hon, JOHN BELL-IRVING. GRANOMAIS--W, H: FORBES, Esq. aminky, Gay | Hon. A. P. MCEWEN.

W. C. HE, Esq. S.C.MICHAELSEN, Esq.

g. S. Mosks, Esq.

....

BLAYIUS, Esq.

L. PULSNICKER, Esq. E. A. SOLOMON, Esq.

CHIEP MANAGER. A-THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

GAANCHAL--EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND

~~~COUNTY-BANK”

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

IN CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at the rate of 2 per cent. per annum on the

duly mulance.

On- Fixed DIPOSITS:-- For 3 months, 3 per Cent. per Annum." For 6 months, 4 per Cent, per Annum, For 13 months, 5 per Cent. per Annum.

LOCAL BILLS 'DISCOUNTED. CRIMES granted on approved Securities, and every description of BANKING and EX RAMA business transacted,

1B

SERVICE, CUTLERY, 'GLASS & PLATED WARE, FENDERS and IRONS. ...IRON BEDSTEADS. LADYS DOUBLE

WINGED WARDROBES, MARTLE TOP. WASHING-STAND" {| LADYS DOUBLE

WINGED DRESSING TABLE BEDROOM

SUITE, CHANDELIERS, LAMPS, &c.

PARLOUK and COOKING STØVES, &c. Catalogues will be issued prior to Sale and above will be on view on WEDNESDAY next.

TERMS OF SALE-As Customary.

G. R. LAMMERT, Auctioneer.

Hongkong, 15th March, 1883.

PUBLIC AUCTION

OF

MONDAY, MARCH 19, 1888.

Intimations.

EX "GLENCOE" AND FRENCH MAIL STEAMER ! YANGTSE,"

ROSE & CO.

now Showing a nice assortment of LADIS and CHILDREN'S WARM CLOTHING in JACKETS, DRESSES, SKIRTS, GAFTERS, HOODS, and HATS in Wool.

GENTLEMEN'S CASHMERE, ANGOLA,

MERINO, and SILK UNDERSHIRTS.

MERINO and CASHMERE SOCKS,"

CENT'S WHITE LONG CLOTH SHIRTS,

LADIES' and GENTLEMEN'S TENNIS SHOES,

'CHILDREN'S. STRAP SHOES, -

EIDER-HOWN QUILTS and CUSHIONS,

ST. JAME'S. RUGS and AUSTPIAN BLANKETS.

Also,

BRUSSELS and TAPESTRY CARPETS,

SILK and WOOL TAPESTRIES in New Designs,

· CLADSTONE and BRIEF BAGS,

Flengkong, 10th January, 1988.

&c., &c., &c.

ROSE & CO.::

37 & 37, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

(40.

KELLY & WALSH, LD.

SPECIALITIES IN CHEAP STATIONERY.

“VOX containing 50 Correspondente cards with turned-down comers, stamped“ A in coloured relief from die Hongkind space for date

A fox containing so Gil-Edge Correspondence Carts in two sizes, with Envelopes to

match

A Bog of Medieval Papar an 1 Envelopes in the same style................

Shipping.

STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

–FOR SINGAPORE, PENANG, AND

Tu

CALCUTTA,

HE Company's Steinship

"TAISANG "

will be despatched as above TO-MORROW, the 2011 inst., at 3 FM,

This Steamer has Superior First Class Accom- modation, specially constructed to meet the requirements of tropical climates. "Z For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong) 13th March, 1898."

[297

THE CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

"FOR MANILA, VIA AMOY, * Company's Steamship

"DIAMANTE," Captain McCaslin, will be despatched for the above Parts, TO-MORROW, the 20th instant, at FOUR O'CLOCK FM,

SIX DOLLARS FER QUARTER.

Mails.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIE STEAMSHIP COMPANY,

THROUGIE TO NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYS, Aún TOLMING AT YOKOHAMA, AND SAN + FRANCISCO. :

THE U. S. Mail Steamship THE

"CITY OF NEW YORK" will he despatched for San Francisco, pa? Vidio- hair, on SATURDAY, the 24th instant, at TREE Pat, taking passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Laling ished for tung portation to Yokohama and other japan Pons, to San Francisco, and Athatic and Inland Cities of the United States, vill Overland Kail ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steaners.

Through Passage Tickeg granted to England,. France, and Germany by a trans-Atlantic lines of Steamer's.

First-class Fares granted as follows:-- To San Franciscó.........

$200.00

To San Francisco and return,

available for 6 months...

350.00

325.00

330.00

To Liverpool........

To Louden...

To other European Points at proportionate rates. Special-reduced entes granted-in-Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Camese Customs, to be obtained on [310 application.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Con

"General Managers. Hongkong, 10th March, 1888.

FOR SHANGHAI

50 Cents.Enship

*4 UPPINGRAM,” ..50 Cents.

will be despatched for the above Fait, TO- MORROW, the zoth instant.

For Freight fit Passaige, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents. Hongkong, giv March, 1888.

...50 Cents.

The

A Bux contaming 10 Melieval Correspondence Cards with ragged edges, in antiques é

Style, with Ravelopes to match

Empire" Stationery Box, containing 60 sheets Cream Laid Octavo Nete Paper with 6o Octavo Court, Envelopes i'match

.Se Cents.

[305

The "One Pound" Packet of Superfine Antique Note Paper

The "One Pound " Packet of Supertine Cream Laid Note Paper

The "Club Papeterie "; a Box containing 50 sheets Treble Thick Vellum Note Paper

with Envelopes to match...........................................

A Box of Folding Double Size Correspondence Cards and Envelopes, stamped in Gold,

with quant devices

50 Cents.

50 Cents.

.50 Cents.

...25 Cents.

The "Muotleigh ” Packet, consisting of 21 Quires Ruled Foolscap...

.25 Cents.

A Five-Quire Packet of Ruled Foolscap Quarto Manuscript or Serinon Paper

50 Cents.

The "Primrose Stationery Cabinet "containing so sheets of Primrose Tinted Note Paper

with Envelopes to match.

The "Sight Preserving " Box of Correspondence Cards, containing 25 Mottled Grey Gilt

edge Cauds and 25 Envelopes to match.

50 Cents.

.....25 Cents.

......50 Cents.

Hongkong, 24th February, 1888.

KELLY & WALSH, LIMITED,

QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,

THE

[7

HOUSEHOLD FURNITURE, PIANO,

&c.,

&Cay

تان

Undersigned has received instructions To Sell by Public Auction, su

SATURDAY,

́the 24th March, 1888, at 2 r.m., at the Residence

of Captain W. E. CLARK, No. 31, West Villag -corner-of-Pokfolum and-Battery-Road-West.—-

2

THE WHOLE OF HIS

HOUSEHOLD FURNITURE,

comprising

ROMAN SATIN COVERED DRAWING ROOM SUITE, MIRRORS, · PICTURES, CARPETS, RUGS, LACE CURTAINS, BLACK and GOLD CORNICES, ULACK & GOLD CANTERBURY, elc.

MAHOGANY COTTAGE PIANO by

COLLARD & COLLARD, nearly new,

EXTENSION DINING TABLE, CUTLERY, CROCKERY, GLASS and PLATED WARE & DINING ROOM FURNITURE; LAMPS, DEAF IS granted on London, and the chief | etc. compuncial places in Europe, India, Australia, "DOUBLE IRON BEDSTEADS, SPRING" Anunua, China and Japan."

MATTRESS and HAIR MATTRESS and T. JACKSON,

PILLOW, LADY'S WARDROBE DRESSING Chief Manager. TABLE with MIRROR, MARBLE TOP Honkong, 25th January, 1888.

WASHING-STAND & BED ROOM SUITE.

ICE CHEST, COOKING RANGE, RICK SHA, LADY'S CHAIR,

&c., &c. Catalogues will be issued prior to the sale and the above will be on view on FRIDAY NEXT.

TERMS OF SALE.-As Customary,

G. R. LAMMERT,

Hongkong, 17th March; 1888.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, an their premises in Hongkong Business Hours on WEEK-. DAYS, 10 to 3: SATURDAYS, 10 to 1: 2-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN n one time will not be received. No Ieptor may deposit more than $2,500 to say one year,

.3. --"OSITORS in the SAVINGS BANK, have too, or more, at their credit inay at the option transfer the same to the HONG- HONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 Rs at 5 per cent. per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 31% per aanum will be allowed to Depositors on thedaily balances. 5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presented with each payment or withdrawal. Depositors must not make any entries them. sylves in their Pass-Books, but should send "them to be written up at least twice a year, Abou the beginning of January and wegianing of July.

6.-CORRESPONDENCE no to the Business

of the Bank, if marked-ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and Chinh, -WITHDRAWALS maybe made on demand, but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his PASS-Book.are necessary...

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, 1st September, 1887,

NOTICE.

19

HONGKONG &WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

MASTERS AND ENGINEERS nie respectfully informed that, if upon

their arrival, in this HARBOUR none of the COMPANY'S FOREMEN should be at hand, ORDERS FOR REPAIRS, if sent to the HEAD OPVICE, NO. 14, Prays Central, will receive. prompt attention,

In the event of complaints being found necessary, communication with the Undersigned

is requested, when immediate steps will be taken

to rectify the cause of dissatisfaction.

Hongkong afth August, 1885.

D. GILLIES,

Secretary.

&C,

Auctioneer!

[314

GOVERNMENT NOTIFICATION.

T Land by Public Auction, to be held on the spot, on

HE following. Particulars of Sale of Crown

MONDAY,

published for general information. the 26th day of March, 1888, at 3 P.M., are

By Command,

ARATHOON SETH, for the Colonial Secretary. Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th March, 1888,

[312

Particulars of the letting by Public Auction Sale, to be held on MONDAY, the 26th day of March, 1888, at 3 P.1., by Order of His Excellency the Officer Adatinistering the Govern- ment, of Thirteen Lots of CROWN LAND, at Hungbbm, Kowloon, in the Colony, of Hong- kong, for a term of 75 Years,

Sale Registry No.

No. 181

Inland Lots

PARTICULARS OF THE LOTS

Locality.

Hanghom, Kowloon

Boundary Measurements, Contents

E

W. Square ft.

אי

S.

in

Annual

Upset

Rent Price

ROBERT LANG & CO.,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENERAL OUTFITTERS,

NE W SILK HATS. '

TALL Db Felt Hats. Black, Brown Dmy and Grey

Hard Felt Hats

Terai and other Soft Felts. Tweed Hats and Caps in New

Shapes.

Straw Hats and Pith Hats. Silk Umbrellas from $1 each

over Joo to choose from.

A large assortment of Walking

Sticks.

Waterproof Coats, Leggings &

Chair Aprons. Travelling Rugs and Scotch

Mands.

G 0 Over Coatings Light & Heavy. Ulster Tweeds.

F

Fine Black Diagonal & Cork-

screw for Dress Suits. Black, Blue and Brown Fancy

and Diagonal Coatings. Fancy & Check Tweed Suitings, Trousering in great variety of Stripes, Checks and Plin. Cricketing Flannel Stripes,

Checks and Plain. White and Fancy Vestings. French Printed Shirtings. Unshrinkable Flanoel.”

Ready Made- Ulsters in Stock Solid Leather Portmanteaus.

Hongkong, 22nd February, 1888.

D S.

Overland Trunks, Gladstone Bags, and a variety of Travel- ling Casts, allsizes.

Winter, Medium, and Summer

Under Vests and Pants.

1

THE "GIBB LINE.

(298

•

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Cargo for QUEENSLAND PORTS, ÁDELA'DE, TASMANIA, NEW ZEALAND, &c.)

HE British Steamer

"AFGHAN,"

Captain Roy, shortly due with part cargo from Japan, will be despatched as above, at 4 P.M,, | on the 1st id.

For Freight or Passage ($150), apply to

• GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Managers. Hongkong, 5th March, 1888.

[262

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM TO SHANGHAL

Silk half Hose Black, Navy and THE Company's Steamship

Colors,

Lamb's Wool Merino and Lisle

Thread half Hosc. White Dress Shirts. Lacing & Elastic side Walking, Boots and Shoes, Shooting Boots, Rubber Boots. Patent Leather Roots & Shoes. Dancing Pumps all sixes. Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, &c.

ROBT. LANG & CO.

HEUERMANN,

(01.

"PREUSSEN," Captain O. Pohle, will leave for the above place about 24 hours after arrival with the outward Gerning Mail.

For further particulars; apply to

MELCHERS. & Co,

Agents. Hongkong, 16th March, 1888.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE..

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE AND

** NAGASAKL

(Passing through the INLAND SEA.)

HERBST & CO., THE Company's Steamship

SOLE AGENTS FOR: SPORT BIER BRAŬEREI, DREWS

E&Co

Ganley, near Kiel.

IMPERIAL BEER, Quarts and Pints. KIELER- EXPORT LAGER' HEER,

APENRADE ACTIEN BRAUEREL APENRADE BEER, in Quarts and Pints.. BERGEDORF VEREINS BRAUEREI BERGEDORF BEER in Quants and Punts, BREWERY BAVARIA MUNICH. HACKERBRAEU in Quarts and Pints..

*. FRIEDRICH KRÖTE'S COBLENZ, Celebrated Champagne. Rhine and Moselle Wings, Excelsior Champagne, Carte d'Or, Carte Blanche, Moselle Mousseux, Laubenbeimer, Gelsenheimer, Kauenthaler, Josefshofer, Berncastler Doctor, &c.

Now on view, for the first time imparted to this. Colony: -£at= $--}£”&“WLའ--{“D+“=——。IA=N©0—8“ With Mechanism for transposing for the accompaniment of singing or other instruments, HEUERMANN, HERBST & CO1 Queen's Road, 14.

[37

Hongkong, Toth January, 1888.

Q

LANE, CRAWFORD & CO.

FOR SALE.

S WE ET

AND

CORN

OTHER SEEDS

SUITABLE FOR LATE SOWING.

Hongkong, 7th March, 1888.

LANE CRAWFORD&C

W. BREWER

́ ́ HAS JUST RECEIVED.

UAIN'S Dictionary of Meidcine.

Anatomy

Grey's Anatomy, Sterling's incitent Physiology.

The Handy Reference Atlas Pocket Atlas of the Wark, Badminton Library Athletics and Football.

Shooting Racing

Seaton's Marine Engineering.

Main & Bourne's Questions on Steam Engine.

Bale's Handbook for Steam Users. Photographic Handbooks,

Fresh Egyptian Cigarettes..

Good European Shoes $3 per pair.

New Stock of Ladies French Waiking Lindow

Shoc

Hongkong, rath March, 1888,

New Birthday Cards

"GENERAL WERDER,"

[4

Passengers, who have paid full fare, re embark... ing at San Francisco for China or Japan (or que tursa) willine one year will be allowed a distount of so per coat. This, allowance does not apply to through fures from China and Japan to Hurube.

Freight will be received on board until 4 P.M. the clay previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office unit P.. any day; all Parcel Packages should be marked to ad- dress in foll; value of sarie is required.

Consular Invoices to accompany Cargo de s tiner Points beyond San Francisco, in the United States, should be got to the Company's Offices in Scale Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company,' No. (OA, (Queen's/Road Central,

G-D-HAHNANT

Agent

Hongkong, 49th March, 188 ·

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE;

VIA •

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND

AND

OTHER CONNECTING .. STEAMERS.

HE Steamship

Ti

"BELGIC" will be despatched-for-San-Francisco,-704- Vorna, on TUESDAY, the 3rd April, at TUKE P.M.

Connection will be runde at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports..

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the same will be received at the Company's Office until FIVE F.M. the day previous to sailing.

First class Fares granted as follows- To San Francisco...$200,00 To San Francisco and return,

available for 6 months...

$ 350.00

To Liverpool.un

325.00

To Loulos.....

330 00:

To other European Points at proportionate

rates. Special reluced rates granted to Officers

Captain W. von Schuckmann, will leave for the. of the Army, Navy, Civil Service and the

above Ports on or about the 22nd instant. ··

For further particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents.

Hongkong, 16th March, 1888.

[4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- 'SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at QUEENSLAND PORT, and taking ibrough Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

“CATTERTHUN," -

Captain Darke, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 24th inst., at 3 F.M.

For Freight or Passage, apply to.

RUSSELL & Co.,

Agente

Hongkong, rath, March, 1888,

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK. “HE 3/3 A. I, 1, "American" Ship

THE

"PACTOLUS,"

[agr

Th. Burnham, Master, shortly expected here, will load here for the above Fort, and will havë a quick despatch..

For Freight, apply to...

PUSTAU & Co. Hongkong, 24th February, 1888

FOR NEW YORK.

European Ledger's Journals and Cash-Books THE 3/3 L. 1. 1. American Ship

ruled ready for use,

New Exchange Books 7/8 to 3/2, 5

New Lamp Shades,

Cheap Stationery,

Boxes of Mathematical Instruments.

Myrtle Grove Tobacco,

Gold Leaf Honey-Dew.

*Old Rip Tobacco.

New Songs, New Dance.Music..

Ladies Cash Bags..........

Quill Tooth Picks..

Birthday Motto Books in great variety, New Children's Picture Books

Great quantity of Cheap Light Elteraturo.

AWABREWER

UNDER HONGKONG HOTEL. [100

TITAN

(227

C. H. Allyn, Master, will load here for the above Port, and will have a quick despatch.

For Freight, apply to

•

PUSTAU & Co. Hongkong, 8th March, 1888,

₤278

· FOR SAN FRANCISCO.

THE 3/3 LII. American Ship

"GREAT ADMIRAL”

Imperial Chinese Customs, to be obtained åp application.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or japan for vice vern) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does zot apply to through fares from 'China and Japan to Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo des- "dined"to" Points" beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as, to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No, zoa, Queen's Road Central,

C. D. HARMAN,

Agent. Hongkong, 15th March, 1288

NORDDEUTSCHER · LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND

HAMBURG, FORTS IN.

THE

LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTÓN AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

NBwCargo can be taken on through Bills of Lading for the principal" "places in KUSSIA:

MONDAY, the 16th day of April, 1888, at 4 P.M., the Company's Steamship. PREUSSEN, Captain O. Poble, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, calling at GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 pm, Specle and Parcels until 3 pm, on the 15th of April, 18872__(Parcels are not to be sent on board; they must be left at the AGENCY's Office)," Contents and Value of Packages are required.

The Steamer has apiend Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further particulars,"apply to

MELCHERS & Co.,

Agents, *[ano / Hôngkang, 16th March, 880)

J. F. Rowell, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

A RUSSELL & Co. Hongkong, 21st February, 1808*