1888-03-16 — Page 4

No. 1880

The

Banks.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS.

BANK.

THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong Business Hours on WEEK DAYS, 10 to 3; SATURDAYS, 1a to 1; SUMÀ LESS THAN $1, or MORE THAN Sajó at puc time will not be received. No

"Thepositor may deposit more than $2,500

in any one year. ===DEPOSITORS'in the "SAVINGS BANK, Laving sitoo, or more, at their credit may at thier uptiva transfer the same to the HONG- KING AND. SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12 dth at 5 per cent, per annum interest. 14.-ANCERES at the rate of 31% per un will be allowed to Depositors on their daily balances. 5--EACH DEPOSITOR will be supplied gratis 21:14 Pass Book, which must be presented cach payment or withdrawal Be ators must not make any entries them- elves in their l'Ass Books, but should send thon to be written up at least twice a year, to the beginning of January and be poning of July,

6--CONRESPONDENCE as to the 'Business'

Jof the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS, BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Alices in Hongkong and China, 7.--WITHDRAWALS may be madeon demand, rac personal attendance of the Aferitor or his duly appointed Agent, and the probation of his Pass-Book, are

1 r.st.

metasonry

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chiel Manager,

19

is September, 1887.

THE NEW ORIENTAL BANK CRIORATION, LIMITED.

سندیده

AUTHORISED CAPITAL ....................£2,000,000. PAID-UP CAPITAL i

|

TH

Hongkong Telegraph.

Auctions.

PUBLIC AUCTION,. •

HẸ Undersigned has received instructions "

to Sell by Public Auction,

TO-MORROW,

the 17th day of March, 1888, at Noon, at his Sale Rooms, Queen's Road,-

FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED. Bage of CHINESE and SAIGON, RICE- more or less damaged by Water and Steam at the Fire of the 28th January, 1888, now stored in the Wing-yuen-yum Shop, No. 95, Benham

Strand,

TERMS OF SALE. Cash on delivery In Bank Notes. All Lots with all faults and errors of description at Purchasers, risk on the fall of the

Hammer.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, 15th March, 1888.

OP

(304

PUBLIC AUCTION

ENGLISH, AMERICAN AND HONGKONG MADE HOUSEHOLD FURNITURE, PIANO ORGAN, &c.

from 11. SMITH, Este o Seil by Public ~HE Undersigned has received instructions Auction, on

THURSDAY,"

4

the 22nd March, 1888, at 2 PM, at the Under- signed's Salé Rooms, Duddell Street,--

THE WHOLE OF HIS ELEGANT AND SUBSTANTIAL

FURNITURE,

comprising :- GARNET REP COVERED DRAWING ROOM SUITE, English-made MABOGANY CENTRE TABLE, SIDE & CARU TABLES, PICTURES, ENGRAVINGS, MIRRORS, LACE CURTAINS, CARLETS, RUGS, &c.

American-made BLACK and COLD CHEFFONIER, plate glaSS BACK.

COTTAGE PIANO by APOLLO & Co.,. nearly new.

SPLENDID PALOUR ORGAN by HAMLIN & MASON, with extra stops.

TEAK & EBONY SIDEBOARD, DINING- ROOM SUITE, DINNER and DESSERT SERVICE, CUTLERY, GLASS & PLATED- WARE, FENDERS and IRONS,

IKON BEDSTEADS, LADY'S DOUBLE WINGED, WARDROBES, MARBLE TOP WASHING-STAND and LADY'S DOUBLE

-500,000.--WINGED-DRESSING-TABLE,—BEDROOM-

SUITE, CHANDELIERS, LAMPS, &c.

Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET, LONDON.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN AND THE COLONIES.

"THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,

BANK SCOIL LUS ON

ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION,, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWed on DepositaI :`

Fixed for 12 months, $ per Cent. per Annum.

J

6

23 * #

3.

3

H

ON CURRENT DEPOSIT, ACCOUNTS

2 per Cent. per Annum on the Daily Balance,

APPROVED. CLAIMS on the ORIENTAL HANK CORPORATION,-in Liquidation, or the BALANCES of such claims, purchased on advantageous terms,

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ASSURANCE

SOCIETY..

E. W. RUTTER, Manager.

HONGKONG BRANCH.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.'

PARLOUR and COOKING STOVES, &c. Catalogues will be issued prior to Sale and above will be on view on WEDNESDAY next.

TERMS OF SALE-As Customary.

G. R. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, 15th March, 1888.

Insurances.

NOTICE.

[305

THE MAN ON INSURANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL SUBSCRIBED...$1,000,000

FRIDAY, MARCH 16, 1888.

Intimations.

ROBERT LANG & CO.,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENERAL OUTFITTERS,

NE

"ALL SILK HATS.

Drab Felt Hats.

T

lack, Brown Drab and Grey

Hard Felt Hats. Terai and other Soft Felts,

Tweed Hats and Caps in New

Shapes,

Straw Hts and Fith Hats.. Silk Umbrellas from $5 each

over 100 to choose from. A large assortment-of-Walking

Sticks.

Waterproof Cunts, Leggings, &

Chair Aprons. Travelling Rugs and Scotch

Mands.

¦

W

GO O D. S. Over Coatings Light & Heavy. Ulster Tweeds.

Fine Black Diagonal & Cork

screw for Dress Suits. Black, Blue and Brown Fancy

and Diagonal Coatings. Fancy & Check Tweed Suilings, Trousering in great variety of Stripes, Checks and Plin. Cricketing Flannel Stripes,

Checks and-Plaine ---- White and Fancy Vestings. French Printed Shirlings. Uushrinkable Flannel,"

Ready Made

Ulsters in Stock.

Solid Leather Portmanteaus.

Hongkong, aand February, 188

Shipping.

STEAMERS.

• | STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI

Overland Trunks, Gladstone -Bags, and a variety of Travel-

ling Cases, all sites. Winter, Medium and Summer

Under Vests and Pants. Silk hall Hose Black, Navy and

Colors,

Lamb's Wool Merino and Lisle

Thread half Hose.. White Dress Shirts, Lacing & Elastic side Walking

Boots and Shoes.

Shooting Boots, Rubber Boots, Patent Leather Boots & Shoes. Dancing Pumps all sizes. Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, &c.

ROBT. LANG & CO.

191

HEUERMANN, HERBST & CO.,

EX

SOLE AGENTS FOR:

XPORT BIER BRAUEREI, DREWS

& Co.,

1 Gaarden, near Kiel. IMPERIAL BEER, Quarts and Pints, KIELER EXPORT LAGER BEER,

APENRÁDE ACTIEN BRAUEREI. APENRADE BEER, in Quarts And Pints. BERGEDORF VEREINS BRAUEREL BERGEDORF BEER in Quarts and Pints. DREWERY " BAVARIA " MUNICH. HACKERBRAEU in Quarts and Pints.

FRIEDRICH KROTE S CORLENZ, "Celebrated Champagne, Rivine and Moselle Wines, Excelsior Champagne, Carte d'Or, Carte Blanche, Muselle Mousseux, Laubenheimer, Geisenheimer, Rauenthaler, Josefshofer, Berncastler Doctor, &c.

Now on view, for the first time imported to this Colony: B2 SPLEND} D

PIANOS

With Mechanism for transposing for the accompaniment of singing or other instruments.

HEUERMANN, HERBST & CO., "

Queen's Road, 14.

[27

•

Hongkong, 10th January,

LANE, CRAWFORD & CO.

FOR SALE.

SWE E T

AND.

CORN

OTHER SEEDS SUITABLE FOR LATE SOWING.

Hongkong, 7th March, 1888.

"LAVE CRAWFORD.C

W. BREWER

HAS JUST RECEIVED,

The above Company is prepared to accept MARINE RISKS at CURRENT RATES on GAIDS,AIN'S Diclitany of 'Mridcine.

C. Policies granted to all Parts of the world payable at any of its Agencies.

WOO LIN YUEN, Secretary,

HEAD OFFICE, No. 2, Quern's ROAD WEST. Hongkong, ist February, 1882.

GENERAL NOTICE.

(150

THE ON TAI INSURANCE COMPANY, (LIMITED.)

Anatomy,

Grey's Anatomy Sterling's Practical Physiology. The Handy Reference Atlas. Pocker Atlas of the World,

Badminton Library Athletics and Football,

Shooting, Racing

11

Seaton's Marine Engineering.

Main & Bourne's Questions on Steam Engine. Bale's Handbook for Steam Users, Photographic Handbooks.

Fresh Egyptian Cigarettes. CAPITAL TAELS. 600,000,

Good European Shoes, $3 per pair PAID-UP CAPITAL'........$7,500,000, EQUAL TO ...............

$833333-31 - || New Stock of Ladies French Walking Lindow → RESERVE FUND, ..................... 3,900,000 RESERVE FUND

Shoes, .................................... $240,000.00 RESERVE LIABILITY OF

PROPRIETORS

7,500,000,

COURT OF DIRECTORS — Chairman-Hon. JOHN BELL-IRVING,

DEPUTY CHAIRMAN-W. H. FORBES, E

W. G. BRODIE, Esq.,

C. D. BUTTONLEY, Esq.

H.L. DALRYMPLE, Esq:

H. Harpius, Esq.

3. LAYTON, Esq.

BOARD OF DIRECTORS. LIK SING, Esq. LOU TO SHUN, E.

LO YEUX MOON, Esq.

-

MANAGER.-HO AMEL

Hon. A. P. MCEWEN MARINE RISKS on GOODS, &c., taken

S.C.MICHAELSEN, Eaq,

Į. S. Moses, Esq.

1. POESNECKER, Esq.

E. A. SOLOMON, Esq,

CHIEF MANAGER.

HONGKONG-THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-EWEN CAMERON, Esq.

world.

CURRENT RATES to all parts of the

HEAD OFFICE, 8 & 9, PRAYA WEST, Hongkong, 17th December, 1885.

Masonic...

LONDON BANKERS-LONDON ANDZETLAND

COUNTY BANK.

HONGKONG-INTEREST. ALLOWED.

No. 525..

1877.

LODGE,

N EMERGENCY MEETING of the above

Hongkong, 12th March, 1858

[ag

New Birthday Cards. European Ledger's Journals and Cash-Books

ruled ready for use.

New Exchange Books 2/8 to 3/2, $1.

New Lamp Shades.

Cheap Stationery,

Boxes of Mathematical Instruments,

Myrtle Grove Tobacco.

Gold Leaf Honey Dew,

Old Rip Tobacco.

New Songs, New Dance Music.

Ladies Cash Bags.

Quill Tooth Picks.

Birthday Motto Bocks in great variety. New Children's Picture Books.

Great quantity of Cheap Light Literature;

W. BREWER, UNDER HONGKONG HOTEL.

"EX'" GLENCOE" AND FRENCH MAIL STEAMER "YANGTSE.".

ROSE & CO.

(100

ARE now Showing a niceSSES, GK OF LA CASTORS CHILDREN'S WARM CLOTHING

in JACKETS, DRESSES, SKIRTS, GAITERS, HOODS, and HATS, in Wool,

GENTLEMEN'S CASHMERE, ANGOLA,

MERINO and SILK UNDERSHIRTS.

MERINO and CASHMERE SOCKS,”

GENT'S WHITE LONG CLOTH SHIRTS,

LADIES' and GENTLEMEN'S TENNIS SHOES,

CHILDREN'S STRAP SHOES,

EIDER DOWN QUILTS and CUSHIONS,

ST. JAME'S RUGS and AUSTRIAN BLANKETS.

Algo.

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at A LODGE will be held in FREEMASONS BRUSSELS and TAPESTRY CARPETS,

the rate of 2 per cent, per Annum on the

daily balance.

For

.

ON FIXED DEPOSITS

| months, 3 per Cent. per Annum,

For 6 months, 4 per Cent per Annum.

For 12 months, 5 per Cent, per Annum.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Securities, every description of BANKING and

and

EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief

HALL, Zetland Street, on MONDAY NEXT,

the 19th instant, at B.go for 9 7.3. precisely: Visiting Brethren are cordially invited."

Hongkong, 13th March, 1888.

To be Let.

TO BE LET.

SILK and WOOL TAPESTRIES in New Designs,

GLAUSTONE and BRIEF BAGS,

&&c., &c.

ROSE & CO.

[300

37 & 39 QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

Hongkong, sath January, 1888.

· [40

commercial places in Europe, India, Australia,WO BIG ROOMS with Several Small

America, China and Japán,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, 15th January, 1888.

..

NOTICE. HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

CHIPMASTERS AND ENGINEERS are respectfully informed that, if upon their arrival in this HARBOUR none of the COMPANY'S FOREMEN should be at hand, ORDERS FOR REPAIRS, if sent in the HEAD OFFICI, No. 14. Pryn Central, will receive prompt attention,

ones upon Ground Floor of No. 15, Praya Central, Suitable for OFFICES: for. GODOWNS.

Apply to

HANN LAI HING & Co,

No. 153, Queen's Road Central. Hongkong, Sth March, 1888.

[264 TO BE LET, Unfurnished with Tennis Court.

"O. 5. Richmond Terrace, a FOUR-ROOMED

INHOUSE, I Three Bath Rooms.

No. 6. Richmond Termce, A SIX ROOSIED HOUSE, with Three Bath RoomE..

A New Story has just been added to the Servants quarters of both houses, at mga ka

Cheats Apply to JOHN WILLMOTT

KA S 3. Hongkong Dispensary, Hongtong, 27th January, 1888.

In the event of complaints being found ROOMS IN COLLEGE CHAMBERS,

necessary, communication with the Undersigned.

Is requested, when immediate:

to rectify, the úse of

[131)

GODOWN in ICE HOUSE LANE lately occupied by Messrs. BUTTERFIELD & SWIRK from the Is!

JPAPDLY LO

KELLY & WALSH, LD.

A

SPECIALITIES IN CHEAP STATIONERY,

BOX containing so Correspondence Cards with turned-down corners, stamped

in coloured relief from die-Hongkong, "and space for date

AND KOBE.

(PASSING THROUGH THE INLAND SEA,)

HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"THIBET "

will leave for the above places TO-MORROW, the 17th March, at DAYLIGHT.

E. L. WOODIN, - Superintendent,

Hongkong, 3rd March, 18$8.

STEAM TO BOMBAŸ via STRAITS. THE P.&O.S. N. Co.'s Steamship

" KHIVA"

13

will leave for the above places TO-MORROW, the 17th instant, at NOON.

E. L. WOODIN, ... Superintendent. Hongkong, 9th March, 1888.

[283

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTINO

UNITED COMPANIES)....

STEAM, FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY. having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES (LEGHORN) and CENOA; all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and· 5«UTH AMERICAN PORTS: up to CALLAO," "Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and NAGDAÏ), THE Company's Steamship

" BISAGNO," Captain Tognassa, will be despatched as above on MONDAY, the 19th instant, at Noon.

At Bombay the Steamers are discharging in Prince's Docks.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

[ago

Hongkong, 13th March, 1848"

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

"TAISANG

SIX

"PER QUARTERS

Mäils.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS,

ALSO,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills

of Lading for the principal places in›› KUSSIA

•

N MONDAY, the 19th day of March, 1988, at 4 P.tt., the Company's Steamship "SACHSEN," Captain A. Taeger, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and "CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 pm... March, 1888. (Parcels are not to be sent on Specie and Parcels until 3 pm, on the 18th board; they must be left at the AGENT's Office). Contents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

14

Hangkang, 20th February, 1998,

U..S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

| THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER-

"LAND; RAILWAYS, AND TOUCHING - AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

THE

U. S. Mail Steamship

"CITY OP NEW YORK"

will be despatched for San Francisćo, víd Yoko, hama, on SATURDAY, the 24th instant, at THREE P.M., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Perts, to San Francisco, and Atlantic and Inland

will be despatched as above on TUESDAY, the Cities of the United States, via Overland Rail- zoth inst., at 3 P.M.

ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers,

This Steamer has Superior First Class Accom- modation, specially constructed to meet the requirements of tropical climates.

For Freight or Passage, apply to

⚫ JARDINE, MATHESON & Co.,

----General Managers: ⠀⠀ Hongkong, 13th March, 1888.

FOR SHANGHAT

HE Steamship THE

"UPPINGHAM,"

will be despatched for the above TUESDAY, the zoth instant. ***

For Freight or Pasange, apply to

[297

First-class Fares granted as follows :- To San Francisco

$100.00 To San Francisco and return, 350.00

available for 6 months.

To Liverpool.......

To London...................

325.00 ********* 330.00 To other European Points ut proportionate

rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the PortonImperial Chinese Customs, to be obtained on

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

T298

Hongkong, 13th March, 1883.

EASTERN, AND AUSTRALIAN STEAM-

➡SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE; AND ADELAIDE. (Calling at QUEENSLAND: PORT, and, taking through Cargo to NEW ZEALAND,

TASMANIA, &c.)

THE Steamship

*CATTERTHUN," Captain Darke, wat be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 24th inst., at .3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

.RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, 12th March; 1888.

THE "GIBE"" LINE.

[291

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Cargo for QUEENSLAND PORTS, ÁDELAIDE, TASMANIA, NEW ZEALAND, &C)

HE British Steamer

"ÁFGHAN," Captain Roy, due about 15th instant, with part cargo from Japan, will be despatched as above, at 4 PM, on the 21st id.

For Freight or Passage ($150), apply to

"GIBB, LIVINGSTON & Co., .

Managers. Hongkong, 3th March, 1688.

(162

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK. HE · 1/3 A/I 1. American Ship'

DE

"PACTOLUS,"

Th. Burnham, Master, shortly expected here, will load here for the above Port, and will bare a quick despatch

For Freight, apply to

PUSTAU & Co. Hongkong, 24th February, 1888-

Box, containing 60 sheets Cream Laid Octavó Note Paper N with 65 Delavo Court Envelopes to match

THE

50 Cents, A Box containing 50-Gilt-Edge Correspondence Cards in two sizes, with Envelopes for an The"

--so Centr "Empire"

.....................50 Cents..

50 Cents. 50 Cents.

FOR NEW YORK.

A Box containing so Medieval Correspondence Cards with ragged edges, in Antique 3/3 L. I. I. American Ship

Style with Envelopes to match.........

** Box of Medieval Paper and Envelopes in the same style.

A Box of Folding Double Size Correspondence Cards and Envelopes, stam

with quaint devices

The "Club Papeterie à Box containing so wheels Treble Thick Velli

with Envelopes to match

The

"One Found Packet of Superfine Cream Laid Note Paper The One Pound Packer of Superfine Antique Note Paper The Moorleigh" Packet, consisting of al Quires Ruled Fo A Five Quite Packet of Ruled Foolscap Quarto Manuscri The Sight Preserving Box of Correspondence Cardi The Primrose Stationery Cabinet" contalblog 50 sheets Fredge Cards and 25 Envelopes to match,.

with Envelores to match

Centa

exts.

Cents.

Cents,

Cents

Cents.

Tinted Nota

KAUN TITAN,"

·Tazz

C. H. Alyn, Master, will load here, for the" above Port, and will have a quick despatch

For Freight, apply to

Hongkong,

Marcit,

application.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or "vice versa) within one year will be allowed a

discount of to per cent. This allowance dori not apply to through tarer from China agli Japan to Europe.

...

Freight will be received on, board until P.M. the day previous to sailing. Parcel Packager will

· be received at the Office until 5'P.M. same day ƒ all Parcel Packages should be marked to ad- dress in full; value of same is required.

tined to Points beyond San Francisco, in the Consular Invoices to accompany Cargo des-

United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and...... Freight, apply to the Agency of the Company, No. so A, Queen's Road Central.

C. D. HARMAN,

Agent. Hongkong, 15th March, 1888

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA," AND EUROPE DEVIANO, THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

AND

STEAMERS.

THE Steamship

"BELGIC"

will be despatched. for: San Francisco, vid Yekohama, on TUESDAY, the 3rd April, at THREE PMANNENKARI

* Connection will be made at Yokohama" with

Steamers from Shanghai and Japan Ports. E

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full and the same will be received at. the Company's Office until Five. P.M. the day previous to sailing..

First-class Fatex-granted as follows (---.

To San Francisco............janski, 200.00| To San Francisco and return,

350.00 Paväilable, for 6 months

To Liverpool

To London.

NAMIN-355.00%;

p

Toother European Points at proportionat

rates Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.LES

Passengers, who have paid full fare, re-embark- ing ar "San Francisco for:" China vr Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount 10 për cent.” Thil: allowance dois not apply to through fares from, Staðan to Europe.

Consular Involtes 10:

lined, to Pomte, beyon

United States

San

الحا