1883-09-12 — Page 4

The Hongkong Telegraph.

No. 507.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & CO.

TO HAND PER "GLENOGLE."

PEARS

ASSORTED BEST, TOILET

SOAPS,

'PEARS' PRICKLY HEAT.,

SOAP.

CARBOLIC ACID.

CARBOLIC DISINFECTING POWDER IN

DREDGERS.

WINTER HOSIERY. TAILORING GOODS IN THIS SEASON'S

PATTERNS,

THE NEW CLIMAX UMBRELLAS, GUARANTEED TO. WEAR.

THE NEW TODDY KETTLES WITH

LAMPS.

THE NEW COFFEE MACHINES. THE DUPLEX TABLE LAMPS, LATEST

DESIGNS. ARTISTIC FENDERS AND FIRE IRONS,

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, 8th September, 1883.

/Insurances.

THE

مهرا

"HE Undersigned have been appointed AGENTS to the NEW YORK BOARD

℗f UNDERWRITERS.

ARNHOLD, KARBERG & CO.

-Hongkong,” 15th June, 1881.

R

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

TR. J. M. GUEDES has received instruc-

Mons from the MORTGAGEE to Sell by

Public Auction, on

THURSDAY,

WEDNESDAY, SEPTEMBER 12, 1883.

Intimations.

SAYLE & CO.

FURNISHING DEPARTMENT.

(α:)

the 20th September 1833, at 2.30 O'CLOCK PM, WE have just received from our SHANGHAI CABINET FACTORY & SAMPLE SUITE of

on the Premises,

A VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY

Comprising:-

All that Picte or Parcel, of GROUND situate at Victoria, in the Colony of Hongkong, abutting on the North side thereof on the Queen's Road, and measuring thereon 218

BEDROOM FURNITURE which is now on view.

Any Article of FURNITURE made to order in MAHOGANY, BIRCH, ASH or

WALNUT at less than Home Prices,,

DESIGN BOOKS and Estimates on application."

We are also Shewing the VIENNA LENTWOOD FURNITURE,

very strong and durable.

WALNUT and EBONIZED BRACKETS in great variety,

VENETIAN and OVAL MIRRORS

11

feet or thereabouts, on the South side A large stock of BRASS. and IRON BEDSTEADS in every size always on hand. thereof on Ground lately the Roman Catholic

IRON SWING BASSINETTES and COTS for Children in every size. Cemetery and measuring thereon 218 feet

The Excelsior Patent Chain SPRING MATTRASS in every size (the Best or thereabouts, on the East side thereof on

Spring Mattrass extant), - Ground in the possession of Government

New Designs in LACE CURTAINS 31, 4, 41, 5 yards long and measuring thereon 240 feet or there-

Single and Double PERAMBULATORS Specially abouts, and on the West side thereof on St.

adapted for this Colony. Franci Street, and measuring thereon 280 feet or thereabouts, and registered in the

SAYLE & CO., Land Office as Section A, and the Remain-

VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG. ing Portion of INLAND LOT No. 199, (making together the whole of Inland Lot No. 199). Together with the HOUSES and erections thereon, held for the residue of a term of 75 years from the 26th June, 1843, and for the further term of 974 years subject to the Annual Crown Rent of £50. The Property will be offered for Sale in 8 Lots, subject to the existing tenancies and letungs thereof

For Further Particulars-and-Conditions of Sale,- apply to

BRERETON, WOTTON, & DEACON,

Solicitors, Hongkong.

or to,

J. M. GUEDES, Auctioneer, Hongkong. Hongkong, 8th September, 1883.

Notices of Firms.

Hongkong, 6th August, 1883.

-[349

"

"NOVELTY STORE,"

MARINE HOUSE, QUEEN'S ROAD,

(:0:)

JUST OPENED..

[

THE FOLLOWING POPULAR MUSIC EX 5.3. “LAERTES : "—- ES SIRENES WALTZ, LIGHT OF LOVE WALTZ, AU PRINTEMPS LES

GARDEN PARTY POLKA, BON-BON POLKA, GRELOTZ POLKA [693 VENITIENNE WALTZ, OFFICERS' WALTZ.

HAPPY THOUGHTS WALTZ.

ECORD of AMERICAN and FOREIGN CHINA TRADERS INSURANCE

SHIPPING. Agents,

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 15th June, 1881.

THE

NOTICE.

COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

(470 DURING my absence from Hongkong Mr..

MAN ON INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

(CAPITAL SUBSCRIBED... $1,000,000);

The above Company is prepared, to accept MARINE RISKS at CURRENT RÄTES on GoɑDS, c. Folicles granted to all Parts of the world payable at any of its Agencies.

WOO LIN YUEN,

Secretary

HEAD OFFICE. No. 2, QUEEN'S ROAD WEST.

Hongkong 1st February, 1882.

[100

ANG TSZE INSURANCE

·A·SSOCIATION.

J

CAPITAL (Fully Paid-up)........TIB. 420,000.00. PERMANENT RESERVE.

Tl. 230,000,00

SPECIAL RESERVE FUND...TI, 318,235-56

TOTAL CAPITAL, and

ACCUMULATIONS, 31st F....................... Tis: 968,235.56 March, 1883..........

C. LUCAS, Esq.

DIRECTORS.

F.D. HITCH, Esq, Chairman.

WM. MEYERINK, Esq. A.J.M. INVERÁRITY,E1q. | G. H. WHEELER, ENG..

HEAD OFFICE--SHANGHAL.

Messrs. RUSSELL & Co, Secretaries.

LONDON BRANCH.

Messrs. BARING BROTHERS & Ca

Bankers out

RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 69, Cornhill, E.C. POLICIES granted on MARINE RISKy to all parts of the World, j

Subject to a charm of 13 per cent, for Interest on Shareholders' Capital, all the PROFITS of the

· UNDERWRITIMO BUSINESS® are (annually ‘dis-

tributed among all Contributors of Barincas (whew ther Shareholders or not) in proportion to the premia paid by then..

RUSSELL & Co

Agents.

Hongkong, syth May, 1883

[83

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY, OF NEW ZEALAND.

CAPITAL

THE

£1,000,000

(ONE MILLION STERLING) UNLIMITED LIABILITY OF SHAREHOLDERS.

HE Undersigned, having been Appointed Agents for the above Company, are pre- pared to accept FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual discounts

RUSSELL & Co.

Agenta Hongkong,, 1st September, 1883.

GENERAL NOTICEL

Fai...

THE ON TAI INSURANCE COMPANY,

(LIMITED.),

CAPITAL TAELS 600,000, Eota -$833-333-33-- RESERVE FUND **********

BOARD OF

LO YEOK MOON, Bag,

MANAGER

MARINE RISES on GOOD CURRENT RATES to all parts of t

HEAD OFFICE, 8 & 9,

Hongkong, 1st September, 1882;

INTIMATION

ben at

CUIGNOR ANTONIO CATTANEO, of the

MY QUEEN WALTZ.

DOLORES WALTZ..

SOUVIENS-TOI WALTZ,

Mails.

V. S. MAIL LINE.

-PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE U. S. Mail Steamship

CITY OF RIO DE JANEIRO"

will be despatched for San Francisco, via Yoko- hama, on FRIDAY, the 14th September, for Japan, the United States, and Europe. at THREE PAL, taking Passengers and Freight

Through Bills of

pertation to Yokohamading issued for trans. other Japan-Ports, Cities of the United States, via Overland. Rail- to San Francisco, and Atlantic and Inland

to ports in Mexico, Central and South America, ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and by the Company's and connecting Steamers.

Through Fassage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic line?

of Steamers.

RETURN PASSAGES.-Passengers, who have paid full fare, re-embarking at San Fran cisco for China or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discount of 20 per cent. from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of so per cent. will be mado from Return Fare. Pre-Paid Return Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 per cent." from Return Farc. There allowances do not apply to through -fares-from-China and Japan to Europe

Freight will be received on board until 4 P.M. on the 13th September. Parcel Packages will be-received at the Office until Patrame day WALTZ.all Parcel Packages should be marked to ad-

dress in full value of same is required.

MESSENGER OF LOVE WALTZ LA REINE DES PAPILLONS WALTZ, RUBY WALTZ,

SCHUMANN'S, METZLER'S AND CHOPIN'S MUSIC ALBUMS.

Apply at the

&C. &C., &C.

NOVELTY STORE.”

Hongkong, 11th September, 1883.

(672

ARTHUR SPENCER GARFIT-has- been appointed ACTING SECRETARY.

By Order,

W. H. RAY,

Secretary... Hongkong, 1st September, 1883.

NOTICE.

PROM this date Messrs. RUSSELL & Co.

will conduct our Business at this Fort, and

all Communications should be addressed to them. Messrs. RUSSELL & Co. will also act as Agents at this Fort for our line of Steamers.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 1st August, 1883.

To be Let.

TO LET.

No. 8, HOLLYWOOD ROAD,

17

10,

(606

6 QUEEN'S ROAD CENTRAL, Lately occupied by PACIFIC MAIL

STEAMSHIP COMPANY.

“ BISNEE VILLA" Fokfoolum, Furnished.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.:

· Hongkong, 31st August, 1883,

F

TO LET.

KELLY & WALSH

HAVE JUST RECEIVED ·

[28.

5000 NUMBERS OF THE SEA SIDE AND FRANKLIN SQUARE LIBRARIES.

TWENTY-FIVE CENTS EACH.

John Inglesant.,

Vice-Versa......

Yolande........

Like Ships upon the Sea

Wanda

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custonis at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER, Agent. Hongkong, rath September, 1883.

Entimations.

NOTICE.

[1

|

133EP33

SIX

DOLLARS PER QUARTER.

Shipping.

STEAMERS.

UNION LINE. FOR SHANGHAI,

HE Steamship

THE

CAMBODIA,"

Captain Wildgoose, will have immediate des- patch for the above Port.

For Freight or Passage, apply to:

RUSSELL & Co. · Hongkong, sth September, 1883. [687

GEO. R. STEVENS & Co.'s LINE

--FOR SYDNEY-AND-MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND' and TASMANIAN PORTS, NEW. CALEDONIA and Fijn.) HE Steamship

THE

་

!

"SUEZ!

Co.,

Captain Ainslie, will be despatched an above, on SATURDAY, the 15th fustane, at FIVE P.M.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL

Agents, Hongkong, 4th September, 1883.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA.

THE Sicanship

.

"CLAYMORE," Captain Gulland, will be despatched on or about the 20th instant.

For Freight or Passage, apply to

TURNER & Co., Agents. Hongkong, 11th September, 1883. [688

NOUVELLE COMPAGNIE MARSEILLAISE. DE NAVIGATION A VAPEUR.

FRAISSINET & CO.

INDIA AND CHINA LINE.

FOR SHANGHAL.

THE SY

HE Steamship

"EUROPE,"

Valladier, Commander, due here on the 14th instant, will have quick despatch for the above Port.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co., -

Agents. Hongkong, 11th September, 1883. [639

I frequently occurs that from damp or other wise GOOD TEA is spoiled from the fact of its being musty, mouldy, unpalatable to foreigners' taste and unfit for their use. This refused Tea the Lady Superior of the Italian Convent now comes forward and begs the Ladies and Gentlemen to let her have for her numerous Chinese Pupils for whom tea is the Sole luxury. | NOUVELLE COMPAGNIE MARSEILLAISE

Hongkong, 11th September, 1883.

NOTICE.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED

of

..........J. H.;Shorthouse. Robert Falconer ......................................George Macdonald,

REGISTERED SHAREHOLDERS on the ........F. Anstey. Nancy .............Rhoda Broughton. 30th June, 1883, entitled to SHARES of William Black All Sorts and Conditions of Men..Eesant & Rice. the New Issue, are requested to pay the amount Eleanor Trollope. The Tenant of Wildfell Hall...Anne Bronté DOLLARS FIFTY ($50) to the HONGKONG Side Lights of English Society.......G. Murray. The Beautiful Wretch Wm. Black. AND SHANGHAL BANKING CORPORATION on or Experiences of a Barrister's Life...S. Ballantine. Shandon Bells

do.

before the 30th September, 1883, when a receipt Quida. A. Laodicean.......Thomas Hardy will be given to be afterwards exchanged for a The Wreck of the Grosvenor.. W. Clarke Russell. Se they were married.............Besant & Rice. Share Scrip on presentation at the Office of the Ready Money Moriboy....... Besant & Rice. Donna Quixote.............Justin McCarthy. Company Calls unpaid at the above date will The Golden Butterfly.

do.

The Chaplain of the Fleet. Besant & Rice.be charged Interest at the rate of 7 per cent. per ........Chas. Kingsley.{ Life and Adventures of Peter Wilkinson annum until further notice. ..................................... Quida. Reminiscences of Thomas Carlyle..J. A. Froude.

By Order, Helen Mathers. Endymion............................................Lord Beaconsfield. .Rhoda Broughton. History of our own Times

George

Alton Lockeivomuzineten Under two Flags................. Cherry Ripe...

17

Not wisely but too well Adam Bede

URNISHED ROOMS in the Hollywood Road, WITH or WITHOUT BOARD. Private Family.

For Particulars, apply to

Hongkong, 7th July, 1883.

M. A Office of this paper.

TO LET.

Romola........... Felix Holt the Radical Daniel Deronda unu

The Mill on the Floss.......

do,

Eliot. a parts) ............

:

do.

Justin McCarthy.

Grandmother's Money..........F. W. Robinson. do. East

Mrs. Henry Wood. The Channing

Mrs. Henry Wood. da. Life of Christ (2 parts)..... *****Dr. Giekie. John Halifax, Gentleman ..............

...Miss Muloch. Life of St. Paul (a parts)....Canon Farrar. Rhona

Mrs. Forrester, The Small House at Allington.Anthony Trollope. John Marchmont's Legacy .........Miss Braddon. As Ocean Free Lance ...W, Clark Rusacli. Lorna Dorne..

.R. D. Blackmore. No Intentions..

Florence Marryatt, ..............Miss Yonge. Christowell ..........................................R. D. Blackmore.

Heir of Redcliffe .....

[537 Ramance of 19th Century......W. H. Mallock. The Comet of a Season ....Justin McCarthy.

Jane Eyrosema Puck..........

THE PREMISES now occupied by us

No. 11, Queen's Road Central For further Particulars, apply to

Mesaro. RUSSELL & Co.

GEO. R, STEVENS & Co. Hongkong, 1st August, 1883.

For Sale,

NOW READY,

[60%

ANTONESE MADE EASY:" a BOOK of simple sentences in the CANTONESE DIALECT with free and literal translations, and directions for the rendering of English Gramma- tical forms in Chinese and vice versi--By J. DYER BALL..

PRICE ......................................................$2.00. INTERLEAVED COPIES$250.

STALSO BY THE SAME AUTHOR,

':SENTENCES in the HAKKA DIALECT

with a Vocabulary,"

..$1.00,

#EASY:

PRICE.........qen är gräbayı

Charlotte Bronte. Man and Wife

Wilde Collins. ....................................................Ouida. Mary Marston

...George Macdonald. Vanity Fairinggo W.-M. Thackeray. Life of Christ minu ...Canon Fartar. Henry Eamond...nunge do. By Proxy recompiste

James Payne Handy Andy..... ............................ Samuel Lover.) European Slave Life................... ..F. W. "Hacklander."

ALL THE BEST NOVELS OF ALL THE BEST WRITERS,

COMPLETE LISTS MAY BE HAD ON APPLICATION. KELLY & WALSH-HONGKONG. Hongkong, 20th August, 1883,

W. BREWER.

(103)

HAS JUST RECEIVED.

FOWLER'S PHRENOLOGICAL BUSTS AND HANDBOOKS,

HYMNS ANCIENT AND MODERN.

THE STARS AND HOW TO FIND THEM.

HOLTEAM'S EIGHT YEARS IN JAPAN. ES AND DEVOTIONAL BOOKS.

ING CARDS.

The above works are on SALE at Mers. A NEW ASSORTMENT OF BIBLES, P KELLY & WALSH'S W. BREWER'S " and LANE, CRAWFORD & Co.'s.-

Hongkong, 1st September, 1883.

FOR SALE

A

1675

EX STEAMSHIP "LAERTES.” CONSIGNMENT OF HOCKING'S

CONDENSERS THE BEST & CHEAPEST EVER MADE.

of Com ising Three Thousand Gallons per day

G. FENWICK & Co...

Victoria Foundry, Hongkong, 15th April, 1883.

[328

FOR SALE

CONSERVATOIRE DE BERGAMO and BTESTERY OF GOLDEN GATE and

of the ROYAL ITALIAN OPERA COMPANY? HAT the honor to Inform the community that he has. arranged to remain in Hongkong, and will give Jessons in Mhale, Singing and the Planaforto,

CHARGES STRICTLY MODERATE EL Address---Mexxrs. KELLY & WALSH,

Queen's Rosd Hongkong, 141 March, 1884

[168

MILLS FLOUR, lately from San Francisco, “yo

ePONGEE SILK of all kinds.

Apply to

FUNG TANG OF HER CHEONGCHING HONG,

42) Bonham Strand, S Houcking, 601 August, 1883..

[614]

-NEW-DESIGNS-IN

CHEAP BOXES OF FANCY'ST.... CHEAP ACCOUNT. BOOKS, LETTER BL

TENNIS BATS ¡'DOUBLE STRUNGNY

SEVERAL NEW TINTS.

COMMERCIAL ENVELOPES.

!.!!

COPYING PRESSES | FOOLSCAP AND LETTER SIZE.

CHIT BOOKS AND CHIT CASES and a quantity of NOVELTIES.

W. BREWER, QUEEN'S ROAD.

Hongkong, 6th September, 1883.

WILLIAM SCHMIDT & CO.

UNMAKERS & AMMUNITION.

DEALERS,

· BEACONSFIELD ÅRCADE.

Arms, Ammunitions, and Requisites öfn K balho senin every description-

Arms Repaired, Cleaned, er Converted at:

Me: moderate: charges.

Sporting Guns and Ammunition always

LOUIS HAUSCHILD, Secretary. Hongkong, 5th September, 1883.

NOTICE.

[696

THE Undersigned have REMOVED from this date their Office to No. 24, Praya Central, 1st Floor, Corner of Pottinger Street.

REMEDIOS & Co. Hongkong, 1st September, 1883. [679

'NOTICE.

HE CHUNG SHIPS PLUMBER, BLACK- SMITH, &c., &c, has REMOVED from No. 35, Queen's Road East, to No. 6, Peel Street, close to No. 120, Queen's Road Central

Hongkong, 4th August, 1883.

(610

CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1882.

HAREHOLDERS are hereby requested to

of con- tributions of Fremia for the year ended 31st December last, in order that the proportion of Profit for that year to be paid as Bonus to Con- tributors may be arranged. Returns not sent in before the 30th November next, will be made up by the Company, and no subsequent claims or alterations will be allowed.

By Order of the Directors,

!

'JAS. É COUGHTRIE, Secretary. Hongkong, 1st September, 1883.

HONGKONG AND WHAMPOA

COMPANY, LIMITED, ・・

[673

DOCK

NOTICE TO SHAREHOLDERS, CONTRIBUTING SHAREHOLDERS are

DE NAVIGATION A VAPEUR.

THE Steamship

"EUROPE," Velladier, Commander, will sall on or about

VIA SAIGON," SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, and SUEZ; and with leave to call at PENANG and TUTICORIN. In connection with these. Steamers the Company runs a Line leaving MARSEILLES after arrival of the from MARSEILLES to HAVRE and LONDON,

Steamer from CHINA.

the 416 September, for... MARSEILLES

The Company also runs Steamers regularly MEDITERRANEAN and BLACK SEA, by from MARSEILLES to numerous Forts in the

which through freight may de booked.

The Company has a Forwarding Agency at Paris, 9, Rue de Rougemont, giving special facilities to Shippers.

Each Steamer carries a Surgeon and Stewardess.

The Line is noted for its Cuisine and Beer and Table Wines ars included in the Fassage Money.

RETURN TICKETS are now

granted by the Steamers of this line available for 6 or 12. months to be reckoned from the date of arrival at Marseilles of the Steamer for which the Ticket is issued to the date of re-embarkation

there of the Holder of the Ticket.

Special rates are arranged for familles, For Freight or Passage, apply to j

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents Hongkong, 27th August, 1883. C659

SAILING VESSELS.

·FOR SAN FRANCISCO,”“

THE 3/3 L. 1. 1. American/ Ship "ROBERT DIXON,"" Young, Master, will load here for the above" Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, tat September, 1883.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. L. I. American Bark;

!!STILLMAN H. ALLEN,” Eldridge, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

PARA RUSSELL & Co Hongkong, roth September, 1883.

[695

requested to send in a Statentent of BulFOR NEW YORK ness Contributed during the half-year ended June THE 3/3 L L L American Ship 30th, 1883,, on or before September 15th next, "EMPAUL JONES,” on which date the Accounts will be CLOSED.

By Onder of the Board of Directors, ****

Gerrish, Master, will load here for the above* Port, and will have quick despatch. Weblind THE VIDAGILLIES,

For Freight apply to Hongkong 20th August, 1883..

RUSSELL Co. Hongkong, 30th August, 1883.

[666 "CLARIDGE'S H ̧OʻTE L", ABROOK STREET, LONDON, W.

Secretary.

HE above is a Commodious and Suitable T HOTEL for Fund a

going home from the Far East. It is under the directable Management of Mr. and Mrs. GEORGE PRAGNELL who spare no pains in providing their visitors with every possible comfort: TERMS, MODERATE (302

ROYAL Y ̧ØR°K÷HOTEL/

OLD STEYNE

BRIGHTON, ENGLAND, Int

with Suitable Rooms and ample accom INSTRUMENTS.Tabove HOTEL is Centrally situated,

CHS. J. GAUPP & CO, THRONOMETER, WATCH AND CLOCK-MAKERS, ANTISM JEWELLERS, SILVER-SMITHS, AND OPTICIANS. CHARTS AND BOOKS,

NAUTICAL

SOLE AGENTS

"AD

modation for travellers, especially those coming

FOR NEW YORK. 3/3 LL. I. American Ship price Ship SOUTHERN CROSS," Bailey, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch

For Freight apply to

RUS Hongkong, 30th August, 1881.I

* :;

A CARD

PRIYA tan be obtained for

DRIVATE BOARD AND LODGING

for" Louls" "Audemars' Watches 3. awarded the from Eastern Climates. FAMILIES and GENTLE- SINGLE GENTLEMAN, OR MARRIED COUPLES

highest Prizes at every Exhibition and MEN will find every comfort they can wish for atris MIURATOKATSUÇURN 2222 grefor Voigtländer and Sohn's ride the above establishment, at STRICTLY MOD. CELEBRATED Ofera Grasszɛ, MARINE | ERATE CHARGES, VAATE

GLASSES, AND SPYGLASSES B

No. 38, QUEEN'S ROAD CENTRAL [478 503]:

RACA HOADLY,

Proprietor

And NG & QUEEN'S ROAD FAST.

*** Next Door to the Temperance Hall, ONE AI VTerm Moderate

Hongkong, 10th July, 1883...