1882-09-11 — Page 1

No. 197

The Hongkong Telegraph.

For Sale.

LANE. CRAWFORD & CO.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

NEWS AGENCY THE Undersigned will Sell by Public Auc

THE

DEPARTMENT.

NEW LIST FOR NEWSPAPERS AND

PERIODICALS FOR 1883,

IS NOW, READY AND

WILL BE SENT ON

APPLICATION.

SUTTON'S VEGETABLE &

FLOWER SEEDS.

-JUST-RECEIVED.

PLEASE APPLY FOR

CATALOGUE OF

THIS SEASON'S

VARIETY.

PARCEL EXPRESS

AGENCY.

IN CONNECTION WITH

WHEATLEY_&_Ċò„, LONDON,

PACKAGES FORWARDED TO

LONDON BY EACH P.& O.

MAIL AND DELIVERED,

TO ANY ADDRESS IN THE

UNITED KINGDOM. LANE, CRAWFORD & Co.

[296

Hongkong, 28th August, 1882.

Insurances.

SOUTH BRITISH

THE

FIRE AND

MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND.

**CAPITAL, „£1,000,000 (One Million Sterling).

UNLIMITED LIABILITY OF ShareholderS,

goi

The Undersigned, having been appointed Agents for the above Company, are prepared to ACCEPT FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual discounts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 14th March, 1882.

[164

THE

GENERAL NOTICE.

“HE ON TAI INSURANCE COMPANY,

-(LIMITED.)

T

CAPITAL TAELS 600,000, EQUAL.$833,333-33- RESERVE FUND....

$70,858.27,

BOARD OF DIRECTORS.. LEE SING, Esq.......... | TSE KAI TUNG, Esq. LO YEOK MOON, Esq. ¦ Chu CHIR NUNG, Esq. MANAGER. HO AMEI.

MARINE RISKS en COODS, &c., taken at CURRENT RATES to all parts of the world.

HEAD OFFICE, 8 & 9, PRAYÄ WEST. Hongkong, 1st September, 1882,

[601

THE CITY OF LONDON FIRE INSUR-

TANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL £2,000,000; PAID-UP......£200,000 PAID UP RESERVE FUND..........£50,000.

The Undersigned, having been appointed" Agents for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates. GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 14th March, 1882.

(165

THE Undersigned have been appointed THE

AGENTS to the NEW YORK BOARD

of UNDERWRITERS.

~~ARNHOLD, KARBERG & CO, Hongkong, 13th June, 1881,

R ECORD of AMERICAN and FOREIGN

SHIPPING. Agents,

ARNHOLD, KARBERG & Co.

- Hongkong, 15th June, 1881.

NOTICE.

tion, on

THURSDAY,

the 14th September, 1882, at THREE P.M., „on"

the Spot

BY ORDER OF THE MORTGAGEE— ALL that PIECE or PARCEL of GROUND, Registered in the Land Office as, INLAND.

LOT. No, 241, measuring 16 feet

MONDAY, SEPTEMBER 11, 1882.

Intimations.

EÇA DA SILVA & CO.

H A VE JUST LANDED.

EX FRENCH MAIL STEAMER "IRAQUADDY” AND OTHER LATEST ARRIVALS,

NDA GREAT VARIETY AND FINE ASSORTMENT OF SUMMER GOODS,

or thereabout. Together with the HOUSE No, 14, Tai-ping-sļian Street, '

For l'articulars, apply to

J. M. GUEDES,

·Hongkong, 9th September, 1882.

PUBLIC AUCTION.

Auctioneer,

[617

THE MustEt to Sell, by HE Undersigned will Sell, by instructions

Public Auction, on

SATURDAY,

the 16th day of September, 1882, THREE .Mj

on the Premises, ALL those PIECES or PARCELS of GROUND, Registered in the Land Office as SUB SECTIONS__nind_C-of_SECTION P of INLAND LOT No. 103, measuring on North and South sides 284 feet, on the East and West sides 30 feet. Together with the z HOUSES in Queen's Road Central, Nos. 247 and 249.

For Further Particulars and Conditions of Sale, apply to

J. M. GUEDES,

Hongkong, 1st September, 1882.

Auctioneer.

[604

Entimations.

Ка IT

NO.

XX

MORE TOOTH-ACHE!

by using the

CELEBRATED DENTIFRICE

OF THE

REV. BENEDICTINE FRIARS

of SOULAC-ABBEY (Gironde) France. Dom MAGUELONNE Prior

Twa Gold Medale, Bruxellan 1880, the highest awarda INVENTED IN THE YRA

-UT THE TRION

1373 PL SQURBAUD

WHOLBIALE AGENT: SEQUIN, 3, rue Hugsèrie, BORDEAUX-

In Hong-Kong: A..B..WATSON & C2.

XX XX

QUINA LAROCHE Ferrugineux SYRUP

In spite of tho ever increasing success of tho Laroche-/BaYR • (QUINA-LANGORA), which has been honored with a priso of 26,600 francs, a Gold Medal, etc., there are many cases in which the Sensibility and Irritation of the mucous membranes may causo a proferenco lo bo shown in favor of ayruy with Wince or Elixirs of Peruvien, Bark.

The TAZZUGINZOUS STRUP

QUINA-LAROCHE.. fabricated from the pyrophosphate of iron and of soda will the principles of the three best barks, constitutes a tonio and strengthon- ing medicine in an eminent, degree.

It possesses, the same properties as the Fer. rugineana miisir quinn-Xmrocks.

ARIINIT

CONSUMPTION, CHLOROSIS, POVERTY OF THE BLOOD, THE AFTER RESULTS OF CONFINEMENTS. WEAK DIGESTION, ato.

It quickens the functions of the organs and bestows the red Globules on the block Rich

make its force and beauty. Far from fatiguing the stomach, it refreshes the Appetite and 10 employed rosta the greatest success among children.

Plesso note the signaturo

i

| PARIS, 22, 20, 19, rue Oroust, PARIS

To be had of cheminis throngbout the whole world,'

"In Hong-Kong 1 A. 6. WATSON &0%

FOR SALE.

H. MUMM & Co.'s CHAMPAGNE,|

[457

G.

QUARTS.... PINTS. Apply to

THE MAN, ON INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

(CAPITAL SUBSCRIBED....... $1,000,000.)

The above Company is prepared to accept. MARINE RISKS at CURRENT RATES on GOODS, &c. Policies granted to all Parts of the world payable at any of its Agencies.

WOO LIN YUEN, Secretary. HEAD OFFICE,

No. 2, QUEEN'A ROAD WEST.

• Hongkong, tat February, 1882.

181

ANGTSZE INSURANCE

YASOCIATION

CAPITAL (Fully Paid-up). Tls. 420,000.00. PERMANENT RESERVE....Tls. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND...Tls. 290,553-95 TOTAL CAPITAL and] ACCUMULATIONS, 8th

Mat, 1883......

Tls: 940,553.95

H. Dz C. FORBES, ESQ., Chairman:

DIRECTORS.

J. H. PINCEVoss, Esq,

W. MEYERINK, Esq.

- A.J.M. INVERARITY,Esq.,}:G.:H. WHEELER, Esq.

HEAD OFFICE-SHANGHAL

Mesars. RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH

Messrs. BARING BROTHERS-&-

Bankers

RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 6g, Comhill, E.C.

POLICES granted, on MARINE Risks to all parts of the World, dup

Subject to a charge of 12 per cent, for Interest: on Shareholders', Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINESS are annually dis- gray tributed among all Contributor of Bunness (whe- ther Shareholders or not) in proportion to the premia paid by the RUSSELL & Co...

Hongkong, 13th May, 1887)-

Agents

COMPRISING -

Ladies Richly Trimmed Pongee Silk Costumes, Satin, Linen, and Cambric Costumes, Ready-made Dresses, Lace and Silk Fichus, Cravats, Dressing Gowns, Fine Silk Hose, Embroidered Silk and Ivory Fans, &c., &c. &ol Gentlemen's Parisian Straw and Panama Hats, French Felt Hats, Light Summer Tweeds in Pieces for Pants, White and Coloured Linen Drill, Pieces of Touch Cord for Vests, Canvas Shoes, Silk Umbrellas, Gentlemen's and Ladies Parisian Boots and Shoes in great variety &c. &o, &c. Oriza's and Pinaud's Perfumery In Great Variety, Vienna Cigar and Cigarrette Cases Visiting Card Cases, Portmonnaies, Albums, Needle Cases. Needles, Ladies Work Boxes.

ALSO.

A.GREAT VARIETY OF FRENCH SCIENTIFIC BOOKS AND NOVELS.

&c.

&c.,

&c..

dc./ ECA DA SILVA & Co., ... ....

Hongkong, June 5th, 1882.

48. QUEEN'S Road Central

1432

SAYLE & CO. 5.SHOWROOMS.

"ו་

SAYLE & CO.

M. O

ON AND AFTER

D

A Y

N. SEPTEMBER 499, 1887.

WE SHALL HOLD. OUR HALF-YEARLY CLEARANCE SALE

SURPLUS SUMMER STOCK OF DRESSES, SILKS, REMNANTS,

&c.,

&,"

.NC.,

IN ADDITION WE SHALL...

ALSO

&c,

SHOW SOME VERY CHEAP LINES IN AUTUMN DRESS, MATERIALS, SHETLAND WOOL SHAWLS; LADIES BOOTS AND SHOES, "IMPORTED EX RECENT ARRIVALS,

&c.

&c.,

No,

LIBERAL

CASH

&

C

&c.

DISCOUNT.

1 E SA Y

0.

V-I-C-T-O-R-1-A-EX CHANGE HONGKONG......

Hongkong, 2nd September, 1882.

No

4.

To be Let.

TO LET.

OLD BAILEY STREET. No. 9, SEYMOUR TERRACE. Nos. 3 AND 4. PEDDAR'S HILL.

No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL, lately occupied by PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, 24th July, 1882, --

Notices of Firms.

NOTICE.

Entimations,

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

FIVE DOLLARS PER QUARTER.

Shipping.

FOR KUDAT AND SANDAKAN

(BRITISH NORTH BORNEO.) HE British Steamer

THE

"HAINAN,”

N and after TUESDAY, the 12th instant, i will be despatched as above on FRIDAY, the

and until further notice, the Hour of De- | 15th instant. parture of the "WHITE CLOUD" from MACAO För Freight of Passage, apply to will be 7:30 AM.

By Order,

P. A. DA COSTA,- Secretary,

Hongkong, 9th September, 1883.

FINAL DIVIDEND

IN RE WILLIAM-VON-PUSTAUTM

4

[616

TOTICE is hereby given that it is proposed to hold at the Office of the Registrar of the Supreme Court on FRIDAY, the 21st day of January, 1883, a MEETING OF CREDITORS to Declare a Final Dividend in the above Estate. All Creditors are hereby warned that the balance then remaining in the hands of the Official Assignce will be distributed among the Creditors - whose CLAIMS will have been duly proved and

accepted and the Estate finally wound up.

BIRLEY & Ca Hongkong, 30th August, 1882.

"FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA

THE Steamship

"PAXO,"

1613

Captain R. Clasper, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 16th instant- __DU_THREE_P•M........

Fur Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.

Agents. Hongkong, 9th September, 1882.. [615 FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, ||TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

(Taking Carge at through rates for ADELAIDE, all NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and Fiji)

Registry Supreme Court the 30th day of THE Steamship. Angust, 1883.

'EDWARD J. ACKROYD, ·

Registrar.

Hongkong, 5th September, 1882.

J.

[607

AND R. TENNENT'S ALE AND

PORTER,

DAVID CORSAR & SONS'

MERCHANT NAVY" -NAVY-BOILED

LONG FLAX CROWN

"CASSANDRA,"

will be despatched as above, jon or about the 16th September.

For Freight or l'assage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co.... [600

Hongkong, 1st September, 1882,

FOR VICTORIA R'L

HE American Ship

THE

>CANVAS.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong, 15th June, 1881.

Mails.

U. S. MAIL LINE.

(458

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- «LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

[79

T

HE U. S. Mail Steamship

*CITY OF PEKING,”- - will be despatched for San Francisco, via HONGKONG AND CHINA GAS Yokohama, on FRIDAY, the 15th September,

4

COMPANY, LIMITED.

at Noox, taking Passengers and Freight for Jajkin, the United States, and Europe,

"ELLA 'S. THAYER,"

Davis, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, 19th August, 1887.

FOR SAN FRANCISCO.

[576

THE 3/3 L. 1. 1. American Bark

"P. J. CARLETON, Asbury, Master, will load here for the abov Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to. Hongkong, 3rd August, 1882."

KUSSELL & Co.

[545

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L

L. 1.1. American Barque

"MABEL," Show, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

· RUSSELL & Co. Hongkong, 11th August, 1882.

[560

Through Bills of Lading issued for trans portalion to Yokohama and other Japan Ports: to San Francisco, to Atlantic and Inland CitiesT

WING to the illness of Mr. NEWTON the MANAGER-Mr. W. S. BAMSEY has been appointed. ACTING MANAGER until further

(Signed)

P. RYRIE, Chairman Local Commitice.in

notice.

[24 Hongkong, 29th August, 1885

TO BE LET (WITH POSSESSION ON 1ST OF OCTOBER NEXT) HAT LARGE AND COMMODIOUS

TAGUSA SA Arbuthnot Road, at present in the occupation of Dr. FISHER.

Apply to

J. A. DE CARVALHO. Hongkong, 31st August, 1882.

THE

TO LET

4

[596

HE CONVENIENT DWELLING

HOUSE, No. 4 BLUE BUILDINGS, PRAYA EAST,

Apply to the

FRENCH CONVENT. Hongkong, 7th September, 1882.

T

STORAGE.

[611

HE Undersigned are prepared to take Goods on STORAGE at their GODOWNS. En- trance from Praya and Queen's Road Central.

TERMS MODERATE.

Apply to

Intimations.

G. FALCONER & CO. W

JATCH AND CHRONOMETER

MANUFACTURERS AND

of the United States, við Overland Railways, to Havana, Trinidad; and Demerara, and to ports in Mexico Cealal and South America, by the

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steanters.

RETURN PASSAGES.—l'assengers, who have paid full fare, re-embarking at San Fran- Cisco for China or Japan (or vice 4) within six months, will be allowed a discount of zo per cent. from Return Fare; if re-embarking within one year, pn allowance of 10 per cent, will be made from Return Fare. Pre-Paid Return Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 per cent. from Return No. 46, QUEEN'S ROAD CENTRAL (434 Fare. These allowances do not apply to through INTERNATIONAL | fares from China and Japan to Europe,

JEWELLERS.

NAUTICAL INSTRUMENTS, CHARTS AND BOOKS.

NOVELTY COMPANY:

KOOLANGSOO, AMOY, (CHINA)

MPORTERS OF EUROPEAN

AND

AMERICAN NOVELTIES.

EMILE PFANKUCHEN, Manager. Amoy, 22nd August, 1882.

[say WILLIAM SCHMIDT & CO. UNMAKERS & AMMUNITION

DEALERS,

ROSE & Co., 31 and 33, Queen's Road. Hongkong, 30th June, 1885.

G

[266

$22 per Case.

$23 per Case.

[$32

- MELCHERS & Co. Hongkong, 2nd March, 1882. THE CITY OF MANILA CIGAR STORE..

HAS FOR SALE

“IGARS of all Brands, Imperiales, Caballeros,

Vegueros, Regalias, Londres, Nuevo H banos of all makes, quality guaranteed. TOBACCOS of all Brands, at moderate prices. FANCY GOODS from the Parisian markets, Meerschaum Pipes, Jewellery of Chasto Designs, Sun Hats, &c., &c Commissions Executed,

JOSE M. BABA. No. 51, B., QUEEN'S ROAD, CENTRAL, Hongkong, 1st May, 1882.*

(297

Intimations.

STAG HOTEL. QUEENS'S ROAD CENTRAL,

Go

DOD ACCOMMODATION FOR VISITORS

ENGLISH & AMERICAN BILLIARDS,

· Tiffin at Óne o'clock, Dinner at 7.30, This Hotel is most centrally situated and within easy distance of the principal landing places. 4751

J. COOK, Proprietor. CHS. J. GAUPP & CO. ONGKONG TIMBER YARD, CHRONOMETER, WATCH, AND

°

WANG HAI, OREGON PINE SPARS AND LUMBER ALWAYS ON HAND.

L. MALLORY,

Proprietor.

Hongkong, 24th June, 1881.

M.".

(495

G U E D ES.

[61:

HOUSE AND LAND BROKER, AUCTIONEER AND COMMISSION AGENT. No. 33, WELLINGTON.STREET, HONGKONG: Hongkong, 23rd January, 1882-

DE SOUZA & CO. RINTERS, STATIONERS,

·BOOKBINDERS.CO.

PRINTER

D'AQUILAR STREET. 4

AND

EVERY KIND OF WORK EXECUTED WITH ACCURACY, NEATNESS, AND DESPATCH

ON POKAN

VERY MODERATE TERMS.

SELECTED MATERIALS FOR

MARKET REPORTS S Book-binding and Ruling in every style executed og at low rates. Workmanship Guaranteed.

Hongkong, 23rd August, 1582.

[582

CLOCK-MAKERS, JEWELLERS, SILVER-SMITHS, AND OPTICIANS,

· CHARTS AND BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS.

SOLE AGENTS"

for Louis Audemars' Watches; awarded the highest Prizes at every Exhibition'; and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE.

** GLASSES, "AND" SPYGLASSES-

No. 38, QUEEN'S ROAD CENTRAL [447

A FONG.

BEACONSFIELD ARCADE.

Árma, Ammunitions, and Requisites of every description.

Arihs Repaired, Cleaned, or Converted at moderate charges.

· Sporting Guns and Ammunition always oa hand

HAIR DRESSING SALOON

HONGKONG HOTELİN

WP. MOORE begs to inform the Gentle men of Hongkong and Visitors that he

+

Freight will be received on board until 4 P.M. on the T4th September. Parcel Packages will be received at the Office until 5 Par. same day; all Parcel Packages should be marked to ad- dress in full; value of sane is required.

Consular Invoices to accompany. Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, NO. SOA, Queen's Road Central.

HE

FOR NEW YORK.

3/3 L. 1. 1. American Ship

"PAUL JONES," Gerrish, Master, will lond here for the above fort, and will, have quick despatch

"For Freight apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 11th August, 1882.

[561

FOR NEW YORK...

THE 3/3 L 1. I. American Ship

"SEA WITCH," Drew, Master, will load here for the at ove Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 19th August, 1882.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.

THE Steamship

[577

"PAXO," Captain R. Clasper, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her ard hereby requeated to send in their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature and to take immediate delivery of their Goods from [sos alongside.

CHAS. D. HARMAN, Acting Agent.

Cargo impeding her discharge or remaining on STEAM-board after the roth instant, will be landed and stored at Consignees, risk and expense and no Fire Insurance will be affected.

any

Hongkong, 31at August, 1882. OCCIDENTAL AND ORIENTAL

`SHIP COMPANY.

TAKING CARGÓ AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE;

YEA

THE OVERLAND RAILWAYE,

AND

STEAMERS.

has reduced the price of Hair-Cutting to 50 cents. ATLANTIC AND OTHER CONNECTING Having now in his employ three competent As sistants who are always in attendance, ho guar- antees to, execute this class of work, in all its branches, with a perfection which cannot be ex-

THE Steamship celled in any part of the World.

Shaving****

Hair-Cutting............................................50 Cents. Shampooing..........................................25 Cents. *********25 Cents, ... Trimming Beards...........25 Cents: MONTHLY CUSTOMERS TAKEN AT REDUCED

RAZORS

RATES.

MOST | CAREFULLY RE-SET, «

Mr. MOORE begs to recommend his

GOGO SHAMPOO: WASH the public as unrivalled by any prepara tion-ever-produced-for-promoting the growth of the hair. The basis of this compound is made of soap root; the natives of the Philip pine Islands never use anything else for washing their hair-;-they are never found bald, HOTOGRAPHER and it is quite common to see the females with hair from 5 to 6 feet long. By constantly using A LARGER COLLECTION OF VIEWS

this Shampoo Wash as directed, you will THAN ANY OTHER IN CHINA.

NEVER BE HALD.

PHO

FROM

The proprietor offer the Wash to the public MINIATURES PAINTED ON IVORY entirely confident that by its restorativo pro

37.00. || pèrtics it will without "fail" arrest decaying hup. It completely eradicates scurf, dandruff, and cures all diseases of the scalp, it does not contain any poisonous drugs. By its cooling properties it

mies it allays the

the itching and lever of the scalp, which is the great cause, el people losing

OIL PAINTINGS ON CANVASO!,

FROM Wed

$5.09.

their halerenga na taon St

Cartes de Vinite, Cabinet, and all other Styles of Portraits at equally moderate prices:

executed under the supervision” and 100% Mr. MOORE has succeeded in being able to put this wash up in battles without allowing it to DCK GREFFI Forment, and he will guarantee it to keep any July Studio B, Queen's-road) Bob [550 l length of time in any climate,

management.

316

"ARABIC,"

will be despatched for San Francisco, vid Yoko hama, on THURSDAY, the 28th September, at NOON,

Connection being made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

Consignees are hereby informed,, that claims must be made immediately, as none will be entertained after the 12th instant.

DAVID SASSOON, SONS & Co.j Agents Hongkong, 5th September, 1882.

Entimations.

THE UNION, INSURANCE SOCIETY OF CANTON

TOTICE is hereby given that an EXTRA- NORDINARY GENERAL MEETING of the UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON will be held at the Company's Office. Hongkong, on MONDAY, the 18th day of September, 1882, at THREE O'CLOCK in the AFTERNOON, when the subjoined resolition will be proposed.

ابر

RESOLUTION,

All PARCEL PACKAGES' should be marked to address in full; and.same will be received at the

That this Company, now registered under the Company's Office until FIVE FM, the day pre-Companies Ordinance No. 1 of 1865 as an un- vious to sailing.

limited Company, be registered under the Com pasies Onfinances No. 1 of 1865 to 1881 as a Company Limited by shares..

By Order of the Board,

RETURN PASSAGES—Passengers, who have paid full fare, re embarking at San Fran cisco for China or Japan (or vice versa) within

DOUGLAS JONES, six months, will be allowed a discount of 20 per cent. from Return Fare; if re-embarking within

Acting Secretary, one year, an allowance of 10 percent will be

Dated Hongkong, 30th day of August, 1881. made from Return Fare. Pre-Paid Return Passage Orders, available for one year, will be HONGKONG & WHAMPOA DOCK issued at a Discount of as per cent. from Return

COMPANY, LIMITED.

·|-Fare Theseallowances do vial apply to through.

forms from China and Japan lo Europe /

NOTICE TO SHAREHOLDERS. Consular invoices to accompany Overland, poly manne Mexican, Central and South American Cargo, ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are should be sent to the Company's Offices," "ad" My requested" "to send in a Statement of dressed to the Collector of Customs, Sam Pran- BUSINESS Contributed during the en mattyen cisco. USERENAR. PARA Gended 30th June, 1882, on or befwesoth further information to Freight September, on which date, the Account) will be Passage, apply to the Agency of the Company, CLOSEDURMAKOTEN

*By Order of the Board of Diec No. 50A, Queen's Road Central

CHASED HARMAN,

Acting Ament- *Hongkong 4th September, 1882

akon 28th August, 188/1999

100