1882-09-05 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

No. 192.

For Sale..

LANE. CRAWFORD & CO. NEWS

AGENCY

DEPARTMENT.

"HE NEW LIST FOR

THE

NEWSPAPERS AND.

PERIODICALS FOR 1893),

IS NOW READY AND.

WILL BE SENT ON

APPLICATION.

SUTTON'S VEGETABLE &

FLOWER SEEDS.

JUST RECEIVED,

~PLEASE-APPLY-FOR-

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

HE Undersigned has received instructions Tell by Public Auction, on

“MONDAY,"

the ith day of September, 1882, at TUREE "PAL,”

on the 'remises,-

BY ORDER OF THE MORTGAGEE,

ALL that PIECE or PARCEL of GROUND,

abutting on the North on (Queen's Road West, measuring 274 feet, on the South side 271

TUESDAY, SEPTEMBER 5, 1882.

Intimations.

SAYLE & CO.'S SHOWROOMS.

SAYLE & CO.

-ON-AND-AFTER-

M O N D A .Y, SEPTEMBER 4TH, 1882,

feet, on the Fast and West sides 105 feet, WE SHALL HOLD OUR HALF-YEARLY CLEARANCE SALE

Registered in the Land Office as the RE MAINING PORTION of INLAND LOT No, 520, Together with the 4, HOUSES erected thereon, Nos. 206 and 208, 36A and '3611.

For Further Particulars and Conditions of Sale, apply to

„DENNYS & MOSSOP.. Solicitors for the Mortgagee,

OF

SÜRPLUŠ SUMMER STOCK OF DRESSES, SILKS, REMNANTS,

No..

Sif

&q

IN ADDITION WE SHALL

ALSO

&c.

SHOW SOME VERY CHEAP. LINES IN AUTUMN

Notices of Firms.

NOTICE

HONGKONG AND CHÍNÁ GAS

COMPANY, LIMITED.

ין

WING to thic illness of Mr. NEWTON the MANAGER-Mr. W. S. BAMSEY has been appointed ACTING MANAGER until further notice.

(Signed)

Hongkong, 29th,August, 1882.

PERYRIE,

FIVE DOLLARS PER QUARTER.

Shipping.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PEÑÁNG, COLOMBO, BOMDAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA,

· Persian Gulf Poris, Odessa, "and the' MEDITERRANEAN PORTS).

Chairman Local Committee. THE Company's Steamship-

Intimations.

FOR SALE.

כנג!

DRESS MATERIALS, SHETLAND_WOOL_SHAWLS, LADIES HOUTS AND SHOES, THE well-known GREY CHISA PONY

CATALOGUE OF

&y

or to.

►

THIS SEASON'S

VARIETY.

&c.,

&c., "IMPORTED EX RECENT ARRIVALS,

&c.

J. M: GUEDES,

Auctioneer. Hongkong, 1st September, 1882.

A

LIBERAL

CASH DISCOUNT

(603

S A Y L' E

VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG, Hongkong, and September, 1882.

&

C

PARCEL EXPRESS

AGENCY.

IN CONNECTION WITH. '

WHEATLEY & Co., LONDON,

PACKAGES FORWARDED "TO

LONDON BY EACH P. & O...

MAIL AND DELIVERED

TO ANY ADDRESS. IN TIE

UNITED KINGDOM. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, 28th August, 1882.

Insurances.

[296

ANG TSZE INSURANCE

ASSOCIATION.

CAPITAL (Fully Paid-up).........Tls, 420,000.00 PERMANENT RESERVE......TIs. 230,000,00 SPECIAL RESERVE FUND... Tls. 290,553-95

TOTAL CAPITAL. and)

ACCUMULATIONS, 8th May, 1882.

DIRECTORS.

THE

PUBLIC AUCTION.

HE. Undersigned will Sell, by instructions received from the MORTGAGEE to Sell, by "Public Auction, on

SATURDAY,

the 16th day of September, 1882, at TUREE ILM., on the Premises,- ALL those PIECES or PARCELS of GROUND,

Registered in the Land Office as SUB SECTIONS B and C of SECTION F of INLAND LOT No. 193, measuring on North and South sides 281 feet, on the East and West sides 30 feet. Together with the 2 HOUSES in Queen's Road Central Nos, 247 and 249 For Further Particulars and Conditions of **Sale, apply to

J. M. GUEDES,

Hongkong, 1st September, 1882.

For Sale.

Auctioneer.

5TRATHISEA."-

This Pony is perfectly sound, a very. Fast Trotter, and Capital Hack. For Further Particulars apply to the Office of This Paper.

Hongkong, 4th September, 1882.

FOR SALE

[605

179 G. H. MUMM & Co CHAMPAGNE,

EÇA DA SILVA & CO.

HAVE. JUST 1. AND ED.

EX FRENCH MAIL STEAMER "IRAQUADDY” AND OTHER LATEST ARRIVALS,

COMPRISING :—

A GREAT VARIETY AND FINE ASSORTMENT OF SUMMER GOODS, Ladies Richly Trimmed Rongee Silk Costumes; Satin, Linci, and Cambrie Costumes, Ready-made Dresses, Lace And Silk Finbus, Cravats, Dressing Gowns, Fine Silk Hose, Embroidered Silk and Ivory Fans, &c. &c., &e,

„

(60 Gentlemen's Parisian Straw and Panama Hats, French Felt Hats, Biglu Summmer

Tweeds in l'ieces for Pants, White and Coloured Linen Drill, Pieces of Touch Cord for Vests, Canvas Shoes, Silk Umbrellas, Gentlemen's and Ladies Parisian Boots and Shoes in great variety de...dc., &c. Oriza's and Pinaud's Perfumery in Great Variety, Vienna Cigar and Cigarrette Cases, Visiting Card Cases, Portmonnaies, Albums, Needle Cases, Needles, Ladies Work Boxes,"

KELLY & WALSH, YORKS Of REFERENCE.

..Tls. 940,553.95 Wo

H. DK. C. FORBES, ESQ, Chairman.

J. H. PINCKVOSS, Esq.· ́| WM. MEYERINK, Esq.

A:1.M. INVERARITY, Esq. G. H. WHEELER, Esq.

+

HEAD OFFICE-SHANGHAI. Messrs. RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH.

Messrs. BARING BROTHERS & Co.,

-----Bankers.

RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 69, Cornhill, E.C.”

POLICES granted on MARINE RISKS to all parts of the World."

Subject to a charge of 12 per cent. for Interest on Shareholders' Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINESS are annually dis- tributed among all Contributors of Business (whe ther Shareholders or not) in proportion to the premia paid by them.

RUSSELL & Co.,

Agents.

[53

Hongkong, 13th May, 1882. THE

HE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND, CAPITAL, £1,000,000 (One Million Sterling), UNLIMITED LIABILITY OF SHAREHOLDERS.

The Undersigned, having been appointed Agents for the above Company, are prepared to ACCEPT FIRE and Marine Risks at Current Rates, allowing usual discounts,

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 14th March, 1882.

THE

GENERAL NOTICE.

[164

ON TAI INSURANCE COMPANY,

(LIMITED)

CAPITAL TAELS 600,000, EQUAL, $833.333-33. RESERVE FUND..................................... $70,858.27.

BOARD OF DIRECTORS.

LEE SINO, Esq. TSE KAI TUNG, Esq. LO YEOK MOON, Esq. CHU CHIX NUNG, Esq.

MANAGER.-HO AMEL "

MARINE RISKS on GOODS, &c, taken at Current Rates to all parts of the world.

HEAD OFFICE, 8 & 9, PRAYA WEST Hongkong, 1st September, 1882.

THE

[601

|

Webster's Complete Unabridged Diction-

ary-fuil bound and Mlustrated $14.00 Brewer's Reader's Hand Book of Allusions,

References, Plots and Stories ..$ 3.00 Bartlett's The Shakspeare Phrase Book .....$ 4.50

Davenport Adam's Dictionary of English

3.50

Literature.............50 Crabbe's English Synonyms, Roget's Thesaurus of English Words..... 3.00 Balin's Dictionary of Poetical Quotations..$ 4.00 Wright's Dictionary of Obsolete and Pro-

ALSO

A GREAT VARIETY OF FRENCH SCIENTIFIC BOOKS AND NOVELS.

&c.,

• &c.,

Hongkong, June 5th, 1882.

To be Let.

TO BE LET,

&c.

ECA DA SILVA & Co.,

48, QUEEN'S ROAD CENTRAL."

[432

Entimations.

H

vincial English, 2 vols.3.50 (WITH POSSESSION ON 1ST OF OCTOBER NEXT.) Smith's Synonyms and Antonyms

Bell's Standard Elocutionist Moon's The King's English Allen's Useful Companion and Artificer's"

Assistant.

Bohr's Handbook of Proverbs....... 2.00 THAT LARGE AND COMMODIOUS HOUSE, No. 14, Arbuthnot Road, at present in the occupation of Dr. FISHER,

Apply to

J. A. DE CARVALHO. Hongkong, 31st August, 1882.

Todivala's Merchants and Banker's Com

panion.....

$ 1.50

.3. 1.50

1.50

..$ 4.50

7.50 3.00

Goodfellow's. Cargo Measurer..... Edward's Words, Facts and Phrases......$ 4.50 Becton's Dictionary of Every Day Dill-

culties seas

1.50 Stonehenge's British Rural Sports ....................... 7.50 Stonehenge on the Dog..

3.00 Yount on the Horse

3.00

Mayhew's Illustrated Horse Management 3.50 Mayhew's Illustrated Horse Doctor.....$ 5.00 Cassell's Illustrated Book of the Horse...$12.50 Cassell's Illustrated Book of the Dog.....$12.50 Cassell's Dictionary of Cookery$ 3.00 Workshop Receipts. .....$2.00 Johnston's General Gazateer......$14.00 Bithell's Counting House Dictionary, an explanation of the Technical terms used by Merchants and Bankers$ 2.00 The Statesman's Year Book--Statistica) and Historical Annual of all civilized Countries....! Foreign Office List and Diplomatic and

Consular Hand Book......$2.50 -Every-Man his-own-Lawyer...$250-

Thomson's Dictionary of Domestic Medi-

cine eu ***** Becton's All about Etiquette..... Becton's All about Gardening Becton's All about Everything,. Becton's All about Book-keeping.... Enquire within upon Everything,

3.50

3.50

1.00

100

5.00

1.00

1.00

TO LET.

[SOG

4, OLD BAILEY STREET.

NNo. 9, SEYMOUR TERRACE.

Nos. 2 AND 4, PEDDAR'S HILL.

QUARTS. PINTS. Apply to

$22 per Case.

$3 per Case.

• MELCHERS & Co.. Hongkong, and March, 1882.

[132

THE UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

OTICE is hereby given that an EXTRA-

of the UNION INSURANCE SOCIETY OF

CANTON will be held at the Company's Office Hongkong, on MONDAY, the 18th day of September, 1882, at TUREE O'CLOCK in the

AFTERNOON, when the subjoined resolution will be proposed.

KESOLUTION.

That this Company, now registered under the Companies Onliñance No. 1 of 1865 as an un- initial Company, be registered under the Cum- paruts Ordinances No. 1 of 1869 to 1881 as a Company Limited by shares.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES, Acting Secretary. Dated Hongkong, soth day of August, 1884.

Mails.

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL, STEAMSHIP COMPANY.

"VORWAERTS," Captain F. Egger, will be despatched as above TO-MORROW, the 6th September, at Four O'CLOCK P.M., instead of as previously notified.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., '.

Agents.

(581

Hongkong, 2nd September, 1882.

"FOR BRISBANE, SYDNEY, AND

MELBOURNE (DIRECT);

Taking Cargo at through rates for ADELAIDE, all (OUTSIDE THE BARRIER REEFS.)

NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA, and Fil HE Steamship

THE

"HUNGARIAN,"

Captain Alison, will be despatched as above TO-MORROW, the 6th September, nt Four, P.M., instead of as previously notified.----

The Steamer has excellent Cabin Cccommoda- tion.

For Freight or l'assage, apply to

GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, 4th September, 1882, 1367

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY. AND MELBOURNE.

Taking Cargo at through rates for ADELAIDE,

all NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS,

NEW CALEDONIA and Fiji)

THE Steamship.

"CASSANDRA;"> will be despatched as above, on or about the

6th September.

For Freight or l'assage, apply to

GEO. K. STEVENS & Co.' Hongkong, 1st September, 1882. [600

FOR VICTORIA,, B. C. HE American Ship

TH

"ELLA S. THAYER," Davis, Master, will load here for the above. Port, and will have quick despatch..

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 19th August, 1882.

[576

FOR SAN FRANCISCO.

ONGKONG TIMBER YARD, THROUGH 10 NEW YORK, FIA OVER THE 3/3 1. American Bark

WANCHAL

OREGON TYNE SPARS AND LUMBER ALWAYS ON HAND

L. MALLORY,

I'roprietor. Hongkong, 24th June, 1881.' INTERNATIONAL

(495

LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT

·YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO,

T

HE U. S. Mail Steamship

"CITY OF PEKING,"

"P. J. CARLETON, Amsbury, Master, will load here for the abov Port, and will have quick despatch, ...

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. `Honkong, 3rd August, 1882.

[545

will be despatched for San Francisco, við Yokohama, on FRIDAY, the 15th September,

FOR SAN FRANCISCO, at NooN, taking Passengers and Freight for THE 3/3 L 11. British Ship Japan, the United States, and Europeer-THS

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citics

NOVELTY COMPANY. KOOLANGSOO, AMOY (CHINA) MPORTERS OF EUROPEAN of the United States, via Overland Railways, to

AND

AMERICAN NOVELTIES.

No. 6, QUEEN'S ROAD-CENTRAL, lately occupied by PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

Amoy, 22nd August, 1881.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS. & Co. Hongkong, 24th July, 1882.

[74

STORAGE.

HE Undersigned are prepared to take Goods TH

on STORAGE at their GODOWNS. En. trance from I'raya and Queen's Road Central.

TERMS MODERATE. Apply to

ROSE & Co., 31 and 33, Queen's Road. Hongkong, 30th June, 1882.

250 G

8.2.00

Dr. Foote's Plain Home Talk, embracing

Medical Common Sense Ware's Model Housekeeper Moore's Universal Assistant and Complete

Mechanic..............................................nisian$ 3.50. Dick's Encyclopedia of Practical Receipts

Intimations.

[266

G. FALCONER & CO. WATCH AND CHRONOMETER

W

ན་

STAG HOTEL. QUEENS'S-ROAD CENTRAL.

FOOD ACCOMMODATION FOR VISITORS

ENGLISH & AMERICAN BILLIARDS.

Tiffin at. One o'clock, Dinner at 7:30. and Processes, 6,432 Receipts ..........$ 6.00 This Hotel is most centrally situated and Tate's Modern Cambist, à Manual of Fo-

within easy distance of the principal landing; reign Exchanges and Bullion$ 4.50 places. Wheaton's International Law.

........$10.00 4751

J. COOK, Proprietor. Brando's Encyclopedia of Science, Litera-

ture and Art................

..$.5.00 Chambers English Literature, choice of the Great British Writers, specimens a vola, è caif^ommunitamin$10.50 Carlton's Condensed Encyclopædia nīnd]

Hand Book of Information...........$ 4.50 Collins History of the Laws anil Practice

of Banking !!

.$3.00 The Undersigned, having been appointed John Stuart Mill's Principles of Political Agents for the above Company, are prepared to

Economy

..$.2.00 ACCEPT RISHS against FIRE at Current Rates, Adam Smith's The Wealth of Nations...$ 2.00

GEO. R. STEVENS & Co. Trench on the Study of Words memu$ 2.00- Hongkong, 14th March, 1883..

-[165 Staunton's Chess Player's Hand Book ...$ 2.00

Staunton's Claces Player's Companion...$200 JEWELLERS, SILVER-SMITHS, AND Undersigned, have been appointed Pole on Whist..............................$ 1.50· THAGENESIS The NEW YORK BOARD dish on

OPTICIANS. ....$ 2.00

CHARTS AND BOOKS. $150 NAUTICAL INSTRUMENTS. $3,00

SOLE AGENTS $5.50 for Louis Audemars Watches; awarded the $ 3.00 highest Prizes at every Exhibition; and Arnould's Law of Marine Insurance, 2 vols.$10,00

for Voigtländer and Sohn's.

HE CITY OF LONDON FIRE INSUR

ANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, £2,000,000; PAID-UP.200,000 PAID UP RESERVE FUND.....

ofUNDERWRITERS-

-£$0,000.

ARNHOLD, KARBERG & CO." Hongkong, 15th June, 1881,

RE

Walker's The Correct Card....... Dulton's Practical Billiards........... Day's The Race Horse in Training..

Oliver's Shipping Law Manual

MANUFACTURERS AND JEWELLERS.

NAUTICAL INSTRUMENTS,

CHARTS AND BOOKS. " No. 46, QUEEN'S-ROAD CENTRAL. [434 CHS. J. GAUPP & CO. CHRONOMETER WATCH, AND

*

CLOCK-MAKERS,

4

EMILE IFANKUCHEN, Manager.

DE SOUZA & CO. RINTERS, STATIONERS,

BOOKBINDERS.

PRINT

D'AGUILAR STREET.

ON

[527

AND

Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines:

of Steamers.

"EMBLEM." Roberts, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.

"For Freight, apply to

Hongkong, 29th July.882.

RUSSELL & Co.

$$30

FOR NEW YORK.

THE 3/3 LI. I. American Ship

"SEA WITCH," Drew, Master, will load here for the above l'art, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 19th August, 1882.

[377

FOR NEW YORK.

RETURN PASSAGES.—Passengers, who have paid full fare, re-embarking at San Fran cisco for China or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discount of zo cent. from Return Fare; if re-embarking

with one year, an allowance of 10 per cent. "will be made from Return Fare. Pre-Paid Return Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 per cent. from Return THE 3/3 L L L American Barque Fare. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to Europe,

-Freight will be received on board-until-4-P., on the 14th September. Parcel Packages will be "received" at the Office until gr. same day; [Ball Parcel Packages should be marked to ad-

required. dress in full; value of sane is

EVERY KIND OF WORK, EXECUTED WITH ACCURACY, NEATNESS, AND DESPATCH

VERY MODERATE TERMS,

SELECTED MATERIALS FOR MARKET REPORTS. Book-binding and Kuling in every style executed at low rates. Workmanship Guaranteed. Hongkong, 23rd August, 1882. WILLIAM SCHMIDT & CO. UNMAKERS & AMMUNITION

DEALERS,

· BEACONSFIELD) ·ÁRCADE

Arms, Ammunitions, and Requisites of every description.

Arms Repaired, Cleaned, or Converted at moderate charges.

Sporting Guns and Ammunition always on hand.

[28 HAIR DRESSING SALOON HONGKONG HOTEL.

Consular Invoices to accompany · Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector

of Customs at San Francisco.

"

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company No jo, Queen's Road Central.

CHAS, D. HARMAN, '' Acting Agent. Hongkong, 31st August, 1882.

[505 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- STEAM. SHIP COMPANY TAKING cargo and paSSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

W. P. MOORE begs to inform the Gentle: CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

⚫men of Hongkong and Visitors that he

EUROPE

VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

has reduced the price of Hair-Cutting to go cents, Having now in his employ three competent As- sistants who are always in attendance, he guar antees to execute this class of work, in all its ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

with a perfection which cannot be ex- branches, celled in

any part of the World. Hair-Cutting................................50

+

Cents, Shampooing

25 Cents. Shaving

.25 Cents, Trimming Beards

25 Cents, MONTHLY-CUSTOMERS TAKEN AT REDUCED

1 RATES.

RAZORS MOST CAREFULLY RE-SET...

Mr. MOORE begs to recommend bis: MAGOGO SHAMPOO WASH".

ECORD of AMERICAN and FOREIGN Hopkins' Manual of Marine Insurance $ 6.50 CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE to the publicae unrivalled by any prepara

SHIPPING.

Agents,

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 15th June, 1881.

NOTICE.

[457

Lownde's Law of Marine Insurance 400. Bunyon's Law of Fire Insurance.... $5.00 Ward's Sensible Etiquette...................$ 2.00 The Perfect Gentleman, a book of Etiquettes 200 The Glass of Fashion, Social Etiquette .8.1.50

GLASSES, AND SPYGLASSES.

tion ever produced for promoting the growth No. 38, QUEEN'S ROAD CENTRAL. [447 of the hair. The basis of this compound is

A FONG.

Things a lady would like to know 3.00 POTOGRAPH

Upton's The Armics of Europe.and Asia.$ 4.50

THE MAN ON INSURANCE COMPANY, Haydn's Dictionary of Dates-650 A LARGER COLLECTION OF VIEWS

-LIMITED.

(CAPITAL SUBSCRIBED$1,000,000)

The above Company is prepared to accept MARINE RISKS at CURRENT RATES on GOODS, &c. Policies granted to all Parts of the world payable at any

of its Agencies.

WOO LIN YUEN, Secretary

HEAD OFFICE, No. 2, QUEEN'S ROAD WEST. Hongkong, 1st February, 1881

-3.50

1.25

Kelly and Walsh's Dollars and Sterling

Exchange Tables Rhodes Dollars and Sterling Exchange

Tables................ Maerten's Silk Tables

*******$6.00 Chamber's Etymological English Diction

Ogilvie's Student's English Dictionary Stormonth's English Dictionary

THAN ANY OTHER IN CHINA,

MINIATURES PAINTED ON IVORY

FROM aya OIL PAINTINGS ON CANVAS

FROM

made of soap root; the natives of the Philip pine Islands never use anything elec for washing their hair; they are never found bald, and it is quite common to see the females with hair from 5. to 6 feet long. By constantly using this Shampoo Wash as directed, you will NEVER BE BALDA The proprietor, offers the Wash to the public. entirely confident that by its restorative pro $7.00.perties it will without fail arrest decaying hair. It completely eradicates scurt, dandruff and cures all diseases of the scalp. It does not contain any poisonous drugs By Its cooling properties it allays the itching and fever of the scalp, which is the great cause of people losing their hair.

$5.00. 3.00 3.00 Cartes de Visite, Cabinet, and all other Styles 8.1.50. of Portraits at equally moderate prices

executed under the supervision and management of

Ogilvie's Smaller English Dictionary Walker's English Pronouncing Dictionarys 2.00 Baron Brissés 366 Menus & 1200 Recipes.$ 2.00 KELLY & WALSH-HONGKONG, Hongkong, 1st September, 1882.

D. KAGER IFFITH Studlo 8, Queen's-road. «

Mr. Moone has succeeded in being able to put this wash up in bottles without allowing it to: ferment, and he will guarantes it to keep any [sso length of time in any climate.

STEAMERS.

THE Steamship

"..

"ARABIC," will be despatched for San Francisco, vid Yoko- bama, on THURSDAY, the 28th September, at NOON.

Connection being made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.-

All PARCEL PACKAGES; should be marked to. address in full and same will, be received at the Company's Office until FIVE the day pre- vious to sailings

RETURN PASSAGES.-Passengers, who have paid full fare, re-embarking at San Fran- cisco for. China or Japan (or vice versa) within. six months; will be allowed a discount of 20 per cent from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10 per cent will be made from Return Fare. Pre-Paid Return Passage Orders, avaliable for one year, will be lasued at a Discount of 25 per cent, from Return Fare. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to Europe."

Consular Invoices to accompany "Overland;

Mexican, Central, and South American Cargo should be sent to the Company's Offices; ad- dressed to the Collector of Customs, San Fran- cisco,

For further information as to Freight or Passagt, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central

CHAS, D. HARMAN,

Acting Agent Hongkong, 4th September, 1887

"MABEL,"

Snow, Master, will load here for the above. Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.' Hongkong, 11th August, 1882.

FOR NEW YORK.

[560

THE 3/3 L. 1. 1. American Ship

"PAUL JONES," Gerrish, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

[561 Hongkong, 11th August, 1882.

Consignees.

UNION LINE. NOTICE TO CONSIGNÉES.

FROM LONDON, PENANG, AND

SINGAPORE.

THE Steamap

"HARTER,"

Captain Grandin, having 'arrived from the above Ports, Consignces of Cargo" are hereby re. quested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alonga side.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at once landed and stored at Consignees' risk and expense, and no Fire

Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to Yoko- hama, unless notice to the contrary be given before NooN, TO-DAY, the 30th instant.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 8th September, or they will not be recognised. *-

RUSSELL' & Cors

·Agents."

1594

HONGKONG & WHAMPOA DOCK “COMPANY, LIMITED."

Hongkong, 30th August, 1882.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are

requested 20, send in a Statement of BUSINESS Contributed during the half-year ended goth June, 1882,¦ on or before 30th- September, on which date the Accounts will be CLOSED FOU

By Order of the Board of Directora

ARCOOKE,

Acting Secretary,

(193. Hongkong, 28th August, 1883,