1882-08-26 — Page 1

No: 184.

The Hongkong Telegraph.

For Sale.

LANE CRAWFORD & CO.

HAVE RECEIVED EX LATE ARRIVALS,”

Auctions.

POSTPONEMENT..

THE

PUBLIC AUCTION.

HE Undersigned" has received instructiona from the MORTGAGÉE to offer for Sale by

MONDAY

CE CHESTS & ICE CREAM FREEZERS Public Auction, on

POCKET KNIVES, RAZORS & SCISSORS.

BLOCKS, CANVAS, BRUSHES, PAINTS, OILS, VARNISH AND OTHER ARTISTS SUNDRIES.

THE NEW

NET

UNDERSHIRTS

FOR WEAR IN THE TROPICS FROM $5 PER DOZEN,

TEA TASTERS. SCALES AND TIME GLASSES.

LADIES BATHING DRESSES.

GENTLEMEN'S BATHING DRESSES.

GENUINE MALTESE CIGARETTES

IN TIN FOIL BUNDLES.

LANE, CRAWFORD & Co.

Tiongkong, 19th July, 1882.

THE

Insurances.

[296

HE CITY OF LONDON FIRE INSUR-

ANCE COMPANY," LIMITED.

CAPITAL £2,000,000 ¦ PAID-UP ...............), £200,000 PAID UP RESERVĘ FUND ..............................-£50,000. The Undersigned, having been appointed Agents for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against-FIRE at Current-Rates, --

GEO. R. STEVENS & CO.

Hongkong, 14th March, 1882.

[165

HE Undersigned have been appointed AGENTS to the NEW YORK BOARD

of UNDERWRITERS.

ARNHOLD, KARBERG & CO.” Hongkong, 15th June, 1881.

RECORD of AMERICAN and FOREIGN

SHIPPING."

Agents,

1.

the 28th August, 1882, at Two O'CLOCK - P.M.,

at the Premises,

A VALUABLE LEASEHO·L·D-

PROPERTY.

Comprising ALL that PIECE or PARCEL, of GROUND situate in Queen's Rand East, Victoria, liongking, abutting on the North side thereof on the Queen's Rodland measuring thereon 175 feet or thereabouts, on the South side thereofon-Ground-now-or-formerly-in-the passession of Government and measuring thereon 175 feet, on the East side thereof on laland Lot No. 37, and measuring thercon 220 feet, anul on the West side thereof on Inland Lot No. 15, and measuring thereon 220 feet, which said PIECE of GROUND is Registered in the Land Office as INLAND LOT No. 74. Together with the 48 MES SUAGES thereon for the residue of a terni of 75 years and for the further term of 924 years.

THE Property will be offered for Sale in 48 Lots

and will be Sold subject to the respective lettings and tenancies thereof and to the Crown Rent and Covennis payable and to Le performed therefor.

For Further Particulars and Conditions of Sale, apply to

or to

BRERETON & WOTTON,

·Solicitors for the Mortgages, Hongkong,

J. M. GUEDES,

Auctioneer,

Hongkong.

Hungkong, 23rd August, 1882.

Intimations.

D. K. GRIFFITIL

AERATED WATERS, ... BEACONSFIELD ARCADE,

(Opposite the City Hally

MANUFACTURER OF THE LONDON.

SATURDAY, AUGUST 26, 1882.

Untions.

SAYLE & COVE

SHOWROOM.S

E X "PEK 1 "N**

SAYLE & CO.

W

A R

E

N ONE

W CASE

IF .

CRYSTAL - INKSTANDS,

PRICE

TWENTY CENTS EACH

AND

UPWARDS.

Y LE

ፍ

VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG Hongkong, 26th August, 1882.

ROSE & CO.

31 AND 33, QUEEN'S ROAD,

DRESS GOOD) SV DE PART, MENT.

[79

Entimations.

N

E.

OTICE horeby given that CROWN

NRENTS for the Half-year ended the

4th June, 1882, air the LICE, LIGHTING, GWATER and FIRE BRIGADE RATES for the 3rd Quarter of 1882, must be PAID on or before the Defaulters after that date will be proceeded against in the Supreme Court

PLAIN PRINTED, AND BROCADED SATEENS. THE

HE New French Satin LISSE in Fancy and Plain to contrast for Costuine, exquisite, light,

and Fashionable Material for this Season,

ZEPHYR CLOTHS IN LATEST STYLES OF PATTERN. These Goods are recommended specially for their extreme lightness and durability of Colour, for Washing Costumes they are Uncqualled.

MILLINERY

DE P ARTMENT.

WE HAVE JUST OPENED A CHUICE VARIETY OF LADIES STRAW HATS, MILLINERY TRIMMINGS, FLOWERS, FEATHERS,..

RIBBONS AND THE LATEST NOVELTIES is FANCY SILKS,

· SPECIALLY ADAPTED FOR MILLINERY PÚRPUȘES,

LACE S AND TRIMMING 5.

-BLACK, WHITE, CREAM, BEADED AND OTHER LACES,

BEADED AND JET TRIMMINGS,

IN LARGE VARIETY

UMBRELLAS, FANS,

LADIES, GENTLEMENS, AND CHILDRENS HOSIERY,

GENTLEMENS SHIRTS, UNDERSHIRTS, COLLARS,

&c. So,

&c., THE NEW WATERPROOF EVERCLEAN, COLLARS AND CUFFS.

SUNSHADES,

Having

Intely Purchased the entire Machinery

of the late Mr. E. CHASTEL'S SODA WATER FACTORY ---

I am now prepared to execute the largest orders

for overy description of Acrated Waters with promptness and despatch.

I' S

[457

ARNHOLD, KARDERG & Co.

Hongkong, 15th June, 1881.

NOTICE

SUPERIOR QUALITY

TRAVELLING TRUNKS AND GLADSTONE BAGS, JUST RECEIVED,

GENTS 2 BUTTON AND LADIES 2, 4, 6, AND 8 BUTTON PARIS KID GLOVES, IN TINS OF THREE PAIRs Assorted Colours,

GUARANTEED: Our Millinery and Dressmaking. Departments are now under the able Management of experienced

Assistants, we are therefore prepared to execute in the must elegant style and at reasonable rates any orders that may be placed under our care.

Consumers should try those carefully

Manufactured....

SPARKLING WATERS.

`THREE DOZEN FOR ONE DOLLAR. All Orders and Communications should be ad-

THE MAN ON INSURANCE COMPANY, dressed to The Factory,

LIMITED.

(CAPITAL SUNSCRIBED.... $1,000,000.)

The above Company is prepared to accept MARINE RISKS at CURRENT RATES on GOODS, -&c. ·Policies granted to all Parts of the workd payable at any of its Agencies.

WOO LIN YUEN,

Secretary,

HEAD OFFICE,

NO, 2, QUEEN'S ROAD WEST."

Hongkong, 1st February, 1882.

[8,

ANGTSE INSURANCE

ΥΛΙ

ASSOCIATION,

CAPITAL (Fully Paid-up) Tis. 420,000.00 "PERMANENT RESERVE....... 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND...Tls. 290,553.95

TOTAL CAPITAL and} ACCUMULATIONS, 8th May, 1882.

DIRECTORS,

7, BEACONSFIELD ARCADE. Hongkong, 11th April, 18821.

* A CONSIGNMENT OF MUSIC AND BOOKS.

DISCOUNT FOR CASH PAYMENT ROSE AND COMPANY, 31 AND 33. QUEEN'S ROAD.

[225

Hongkong, 25th July, 1882.

G. FALCONER & CO. LATCH AND CHRONOMETER WAT MANUFACTURERS

AND

JEWELLERS.

NAUTICAL INSTRUMENTS,'

CHARTS AND BOOKS,

_NO_46, QUEEN'S ROAD CENTRAL [:434_

CHS. J. GAUPP & CO.

HRONOMETER, WATCH, AND CHRO JEWELLERS, SILVERSMITHS, AND

CLOCK-MAKERS, --

OPTICIANS..

CHARTS AND, BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS.

SOLE AUENTS.

for Louis Audemars' Watches; awarded the highest Prizes at every Exhibition; and for Voigtländer and Sohn's)

.Tls, 949,553.95 CELEBRATED. OPERA GLASSES, MARINE

GLASSES, AND SPYCLASSES.

H. DE C. FORBES, ESQ., Chairman. J.-H. PINCKVoss, Esq. WM. MEVERINK, Esq. A.J.M.INVERARITY,Esq. | G. H. WHEELER, ESQ,

HEAD OFFICE-BILANGHAL,

Merire. RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH.

Messrs. BARING BROTHERS & Co.,

:

Bankers.

RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 69, Cornhill, E.Ç.

Go

No. 38, QUEEN'S ROAD CENTRAL. [447

STAG HOTEL. QUEENS'5-ROAD CENTRAL.

"ODD ACCOMMODATION FOR VISITORS.

English & AMERICAN BILLIARDS.

Tiffin at One o'clock, Dinner at 7.39.1 This Hotel id most centrally situated and within casy distance of the principal landing places.

J. COOK, Proprietor. 4751

POLICES granted on MARINE RISKS to all WILLIAM SCHMIDT & CO.

parts of the World.

Subject to a charge of 12 per cent. For Interest on Shareholders Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINESS are annually dis- tributed among all Contributors of Business (whe- ther Shareholders or not) in proportion to the premia paid by them.

RUSSELL & Co.,

Agents.

་

Hongkong, 13th May, 1882,,

(53 “HE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

-OF-NEW ZEALAND.

THE

CAPITAL, £1,000,000 (One Million Sterling),

UNLIMITED LIABILITY OF SHAREHOLDERS. The Undersigned, Kaving been appointed Agents for the above Company, are prepared to ACCEPT FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual' discounts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 14th March, 1882.

INTERNATIONAL

UNMAKERS & AMMUNITION

DEALERS,

BEACONSFIELD ÁRCADE.

Arm, Ammunitions, and Requisites of every description.

Arms Repaired, Cleaned, or Converted at moderate charges. Sporting Guns and Ammunition always on hand,

-DE SOUZA-&-CO. RINTERS, STATIONERS,

PRINTER BOOKBINDERS.

D'AGUILAR STREET.

[28

AND

EVERY KIND OF WORK EXECUTED WITH ACCURACY, NEATNESS, AND DESPATCH

VERY MODERATE TERMS.

SELECTED MÄTERIALS FOR

MARKET REPORTS.

[379

ECA DA SILVA & CO.

1

H. A V. E JUST LANDE D.

EX FRENCH MAIL. ŠTEANER. “ IRAJUADDY" AND OTHER LATEST ARRIVALS,

"COMPRISING :—–—

A GREAT VARIETY AND FINE ASSORTMENT-OF-SUMMER GOODS, Laches Richly Trimmed Pongee Silk Costumes, Satin, Linen, and Cambric Costumes, Ready-made Dresses, Lace and Silk Fichús, Cravats, Dressing Gowns, Fine Silk Hose, Embroidered Silk and Ivory Fans, &c., &c., &c. Gentlemen's Parisian Straw and Panama Hats, French Felt Hats, Light Summer Tweeds in Pieces for Pants, White and Coloured Linen Drill, Pieces of Touch Cord 'for Vests, Canvas Shoes, Silk Umbrellas, Gentlemen's and Ladies Parisian Boots and Shoes in great variety &c., &c., &e. Oriza's and Pinaul's Perfumery in Great Variety, Vienna Cigar and Cigarrette Cases, Visiting Card Cases, Portmonnaies, Albums, Needle Cases. Needles, Ladies Work Boxes.

.. ALSO

A GREAT VARIETY OF FRENCH SCIENTIFIC BOOKS AND NOVELS. -

&c.,

AC

Hongkong, June 5th, 1982,

To be. Let.

TO LET.

OLD

4

31st August...

ང

J. RUSSELL Colonial Treasurer.

Colonial Treasury,

Hongkong, 10th August, 1982.

H

[573

KELLY & WALSH TAVE—FORSALE-THE-FOLLOWING:

STANDARD WORKS"

POPULAR NOVELS

AND

AT

TWENTY-FIVE

CENTS EACH.~

*Adventines of Mr. Verdant Ġrven., Cuthbert Bedle.

Realities of Irish Life

FOR

FIVE DOLLARS

PER QUARTER.

Shipping.

COOKTOWN TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, AND MELBOURNE,

(Calling at Pour_Darwin, should sufficient in- ducement offer) and taking Enrgo-nt-through rates for ADELAIDE, all NEW ZEALAND and TASMANIAN, PORTS, NEW CALEDONIA, and Fiji,

THE Steamship

-"HUNGARIAN,”--- Captain Alison, will be despatched as above on

or about the 28th instant

The Steamer has excellent Cabin accommoda- tion.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, 14th August, 1881.

1567

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to Calcutta,” PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS).

Ministering Children.......Maria Charlesworth.THE. Company's Steamship *Ups and Downs of Ally Slopet...Chas. II. Ross,

"VORWAERTS," *Ingoldsby Legends, all the original illustrations. Captain F. Egger, will be despatched as above

Stuart. Trench,

on MONDAY, the 4th September A Ride to Khiva ............

Capt. Burnaby.. "Longfellow's 'actical Works To............iu

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Pilgrim's Progress...100 illustrations by Dalziel *Strange Dwellings ........ Rev. J. G. Wood.

Agents. Mary Barton......

Sartor Resartus ................... *Shakespere

„Mírs. Gaskell, ...Thomas Carlyle,

Illustrations by Sir John Gilbert.

The Making of England ...........

10 parts at 25c. ...........-J. H. Green.

Wanderings in South Africa. Waterton

*Poor Jack

*Don Quixote (2 parts)

Oliver Twist

Hongkong, 22nd August, 1882. ...

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA,

THE Steamship

(581

...Capt. Marryal

"HARTER,". .Cervantes. Captain, Grandir, due on or about the 28th Charles Dickens.instant, will have immediate despatch for the

Life of Prince Consort (s parts).Sir T, Martin. above Port. Edgar Allen Poe's Tales

*Elbow Room

The Wandering Jew (3 parts).

Pickwick Papers

Sketches by Boz

...Max Adeler.

Eugene Sue.

Chas. Dickens.

do.

Eugene Aramování

Bulwer Lytton.

Ernest Matravers

do.

Alico......

do.

Tom Jones (3 parts)

History of Amclin

Roderick Random......

Tristram Shandy

..Fielding.

-do Goldsmith. .......Smollett. ........Sterne.

Quentin Durward)

Sir Walter Scott.

The Monastery?

fla.

The Vicar of Wakefield...................Oliver

Rob Roy...om

do. do,

Anne of Geirstein................... Sayings and Doings of Sai Slick, (2 parts)...... ........................................... Judge Haliburton. Wild Sports of the West...W. H. Maxwell. Antocrat of the Breakfast Table...O. W. Holmics. Professor at the Breakfast Table, do. Waverley ....n

...Sir Walter Scott, Red Ganinilet

clo, St. Ronan's Well. Fortunes of Nigel...

·Paul Clifford

Last days of Pompeii Romance of the Forest Hans Breitmann's. Ballads Two Years before the Mast Artcinus Ward His Book..... Artemus Ward His Travels... Old Mortality.....................

The Surgeon's Daughter. E Bride of Lammermoor.......

Fair-Maid-of-Beth

clo. - do.

Bulwer Lytton.

do.

Mrs. Radcliffe,

C. G. Leland. ..R. If. Dana.

Sir Walter Scott. ta.

do.

do.

Chas. Lamb,

For Freight or l'assage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 23rd August, 1881.

[583

THE 3

FOR SAN FRANCISCO, 3/3 L. 1. 1. American Bark

"P. J. CARLETON, Amsbury, Master, will load here for the above |-Pon, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co... Hongkong, 3rd August, 1882,

[545

HE 3/3 L 1.

THE

FOR SAN FRANCISCO.

British Ship

"EMBLEM? Roberts, Máster, will load here for the above Port, and will have quick despatch."

For Freight; apply-to-

RUSSELL & Co. Hongkong, 29th July, 1882. :

[530

...

· Mails.

OCCIDENTAL AND ORIENTÁL STEAM-

SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

· | CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

Legend of Montrose.. The Biglow Papers... Russell Lowell ATLANTIC, AND OTHER CONNECTING Essays of Eliareggi A Sailor's Sweeth art...... V. Clark Russell.. Puck

John Caldigate..

Life of Charles Lever Mrs. Jack.....

.Ouida:

STEAMERS.

Moths .......................................................................................Quidu. Marquis of Lassie Geo. MacDonald THE Steamship Less Black Than We're Painted ...James Payn.

"BELGIC," North and-South...................

Mrs. Gaskell will be despatched for San Francisco, zid Yoko- ..Anthony Trollope. hama, on SATURDAY, the and September, at

W. J. Fitzpatrick. NOON. Francis

C. Trollope.

Connection being made at Yokohama with Mrs. Gainsborough's Diamonds..........

Steamers from Shanghai and Japani Ports, jon Julian Hawthorne,

All PARCEL PACKAGES_shoukl be marked to ................Mrs: Lynn Linton.address in full; and same will be received at the Misericordia Fisherman of Ange A....Katherine S. Macquoid. A Stroke of Diplomacy......Victor Cherbulez. The Yellow Mark........ ......Wilkie Collins. ..........R. W. Dale. Impressions of America

..W. Von Hillern. .....André Theurlet,

&c.. ECA DA SILVA & Co.,

&c..

48, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

[432

Geter Wally

All Alone .....

John A. Dreamne,

Intimations.

Company's Office until FIVE PM, the day pre- vious to sailing.

RETURN PASSAGE ORDERS from San Francisco to Hongkong will be Granted at a REDUCTION 8f 25 per cent,

Consular. Invoices to accompany «Overland, ******** Mexican, Central, and South American Cargo, Onward to the Heights of Lif................. should be sent to the Company's Offices, ad- History of Fanchild Family....Mrs. Sherwood, dressed to the Collector of Customs, San Fran- Draxy Miller's Dowry ..... Beginning Again..................Louisa M. Allcott.. For further information as to Freight or BAILEY STREET. A GOOD COMPOSITOR House on Wheels Midame de Stoltz. Passage, apply to the Agency of the Company,

N°N 9, SEYMOUR TERRACE.

Nos. 2 AND 4, PEDDAR'S HILL.

No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL, lately occupied by PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, 14th July, 1882.

STORAGE.

[74

WANTED.

WHO CAN READ MANUSCRIPT. Apply by Letter stating ability and wages required, to

"Y. Z.," Care of Hongkong Telegraph. Hongkong, 23rd August, 1882.

[584 HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

HE Undersigned are prepared to take Goods trance from Praya and Queen's Road Central.

TERMS MODERATE. Apply to

ROSE & Co., 31 and 33. Queen's Road, Hongkong, 30th June, 1882.

at their GODOWNS. En-TH

For Sale.

FOR SALE.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

HE HALF-YEARLY MEETING OF SHAREHOLDERS will be held in the Offices of the Company, No. 14, Praya' Central, on MONDAY, August the 28th, 1882, at 3. P. for the purpose of receiving the Report of the Directors and a Statement of Accounts to -30th [266 June, 1881.

[164 Book-binding and Ruling in every style executed GH. MUMM, & Co.'s CHAMPAGNE

-NOVELTY

KOOLANGSOO, AMOY, (CHINA) (CLOSE TO THE UNION CHAPEL)

IMPORTERS OF EUROPEAN

AND

AMERICAN NOVELTIES,

<CONSISTING OF (-~~

'TRAVELLING BAGS, FANCY ARTICLES, TRAVELLING TRUNKS, LADIES! WORK BOXES, PENCIL CASES, WATCHES, JEWELLERY, CUTLERY, STATIONERY,

ELECTRO-PEATED

→ EMILE PFANKUCHEN.

Amoy, 25th July 1882

at low rates. Workmanship Guaranteed. -Hongkong, z3rd August, 1882. /

P

A LARCH

(587

A F ONG. HOTOGRAPHER,

HAS COLLECTION OF VIEWS THAN ANY OTHER IN CHINA.. MINIATURES PAINTED ON IVORY

FROM

OIL PAINTINGS ON CANVAS

FROM

$5.00.

*

Cartes de Visite, Cabinet, and all other Styles of Portraits at equally moderate prices executed under the supervision and management of

DK GRI

FAITH

Studio 8, Queen's-roadi

QUARTS.

minja. $22' per Case. FINTS.

....................... $23 per Case, Apply to

MELCHERS & Co Hongkong, 2nd March, 1882. THE CITY OF MANILA CIGAR STORE.

"HAS FOR SALE.

[132

The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 12th instant, to the 28th instant inclusive.

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary, Hongkong, 7th August, 1882. ;

Consignees.

(556

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-

SHIP COMPANY^.

NOTICE.

CONSIGN BELGIC

ONSIGNEES of Cargo per Steamship.

Goods.

IGARS of all Brands, Imperiales, Caballeros, from San Francisco, &c., are hereby requested to Vegueros, Regalias, Londres, Nuevo Ha- send in their Bills of Lading for Countersigna- banos of all makes, quality guaranteed. TO ACCC tire and to take immediate delivery of their of all Brands, at moderate prices. FANCY from the Parisian marketi, Meerschaum Pipes, Jewellery of Chaste Designs. Sun Hats, &c. &c.; Commissions Executed.

JOSE M. BASA No. Si, B, QUEEN'S ROAD, CENTRAL Hongkong, 1st May, 1881,

[207

Cargo impeding discharge of the Steamer, will be landed and stored at Consignees risk and expense.

C. D. HARMAN

Acting Agent. Hongkong, arst August, 18837

Saxe Home.cisco..

Books Marked thus * are illustrated.

ALL THE ABOVE

TWENTY FIVE

CENTS EACH.

KELLY & WALSH-HONGKONG. Hongkong, 16th August; 1882.

[559

Shipping.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. 1. 1. American Ship

"SEA WITCH," Drew, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch,"

"For Freight, apply to"

THE

No. 5o, Queen's Road Central,

CHAS. D. HARMAN,

Acting Agent. Hongkong, 23rd August, 1882,

[193

U. S: MAIL LINE-- PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT- YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. THE U. S. Mail Steamship

THE

"CITY OF PEKING,"

will be despatched for San Francisco, via Yokohama,on-FRIDAY, the 15th September at NOON, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe,

Through Bills of Lading issued for trans portation to. Yokohama, and other Japan Porth, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havam, Trinidad, and Dememra, and to ports Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

RUSSELL & Co. Hongkong, 19th August, 1882, 1577

FOR NEW YORK. “HE 3/3 L. 1. 1. American Barque

"MABEL" Snow, Master, will load here for the above Port,in and will have quick despatchi

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 11th August, 1882,

"FOR NEW YORK. CHE 3/3 L L. I American Ship

THE

"PAUL JONES,"

1560

Pansage Tickets granted to England," ano and Germany by all trans-Atlantic lines France, of Steamers.

RETURN PASSAGE ORDERS from San Francisco to Hongkong will be Granted at a REDUCTION of 25 per cent

Freight will be received on board until 4 F.X

Gerrish, Master, will load here for the above on the rath September. Parcel Packages will be Fort, and will have quick despatch.

For Freight, appy to"

RUSSELL & Co. Hongkong, 11th August, 1882.

[sor FOR VICTORIA, B.-C. HE American Ship

THE

"ELLA S THAYER," Davis, Master, will, load here for the Port, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 10th August, 1882.

received at the Office until, 5 FM. same day all Parcel Packages should be marked to ad dress in fully value of same is required.

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

G

For further information as to Passage and Freight apply to the Agency of the Company No, 50A, Queen's Road Centralia

CHAS, D. HARMAN, My Acting Agent

Hongkong, agrd August, 1882.