1881-10-27 — Page 4

CHAIR AND BOAT HIRE.

Legalised Tariff of Fares for Chaire, Chair Bearers, and Boats; in the Co- lony of Hongkong.

CHAIRS AND ORDINARY PULLAWAY BOATS.

..10 cents.

Half hour, Hour,

Throo hours, Six hours, ....

Day of 12 bours;

"

..20 ...50 31

70 가

One Dollar.

TO VICTORIA PEAK.

·Single Trip. ·

Four Coolics,..

$1.00

Three Coolies,

0.85

Two Coolies,

0.70

Return (direct or by Pok-foo-lum).

Four Coolios,

$1.50

Three Coolios, ..............................

1:20

Two Coolios,.....

1.00

TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF

UMBRELLA SEA).

Single Trip.

Four Coolies,

Three Cooliss,

Two Coolies,

.60 couts, .......50 12

....40

Four Coolios,..

Three Coolios,

Return (direct or by Pok-foo-lum). .$1.00 -0.85 .... 0.70

Two Coolies,

The return Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents..

Day Trip Poak, ..,$0.75 each Coolie (12 hours) Gap, ...$0.60 each Coolie

Hour,

Licensal Bearers (each).

....10 conts.

...35

1.50

BOAT AND CooLE HIRE.

A

THE HONGKONG TELEGRAPH-THURSDAY, OCTOBER 27TH, 1881.

For Sale.

FOR SALE CHEAP.

First Class PONY PHAETON

by Louny of Croydon.

Apply to.

M. A.

The "Hongkong Telegraph" office,

Hongkong, 24th June, 1881.

FOR SALE.

AUSTRALIAN WINNE

PORT AND SHERRY,

of the finest quality, from Coolalta Vineyard, Branxton, Hunter Hiver, N.S.W.

W

Apply to

R. FRASER-SMITH,

Club Chambers.

FOR SALE CHEAP.

BOWLING ALLEYS.

ITH BALLS, PINS, &c.,

Completo. The Alleye are 79 feet in length, and were laid down about a year ago at a cost of over $600. They have seldom been played on, and are in splendid condition.

Will be sold a bargain.

Apply to

R. FRASER-SMITH,

Club Chambers. Hongkong, 1st July, 1881.

FOR SALE

Price.

NEW DİRECTORY

FOR THE FAR EAST,

A NEW DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, AND THE PHILIPPINES,

FOR THE YEAR 1882, WILL BE PUBLISHED,

PRICE TWO DOLLARS,

ENTITLED

"THE HONGKONG. DIRECTORY.

AND HONG LIST FOR THE

FAR EAST.”

TH

HE above work will be published

on the 1st of January next, at the office of this Paper, and will con- tain a Directory for the Ports in the large portion of Asia. comprised be- tween Penang, in the Straits Settle- ments, and the Northern Ports, inclad- ing Formosa; the Treaty Ports of China and Japan; the Philippine Islands; the British Colony of Hongkong; and the Portuguese Colony of Macao. The work will also contain the Principal Treaties between European countries and the United States and the countries East of the Straits, together with conditions of Trade, and the Port, Customs, Con-

MERCANTIL, DER VOOR, sular and Harbour Regulations, for the

of the World, in 3 volumes, comprising the Continental, Foreign and British Portions $25.00 Select Phrases in the Canton

Langungo

Half day,

Day,

0.50

BOATS.

First Book of Reading Los-

sons: Part I

lat Class Cargo Boat of 800`

or 900 picats, per day, 1st Class Cargo Boat of 800 or 900 piculs, per Load,..... 2nd Class Cargo Boat of 600

piculs, per day,

Part II

0.50 1.00

$3.00

Dr. Jaures Butler's Catechism

0.25

.$2.00

Topography of China

1,00

Guia do Christão

1.00

$2.50

Grammatica Nacional de Anle-

2nd Class Cargo Boat of 600

to

piculs, per Load, .............

$1.75

Laws of Lawn Teunis

3rd Class Cargo Boat or Ha-

kan Boat of 300 piculs, per day,......

..$1.50

3rd Class Cargo Boat or Ha- kan Boat of 300 piculs, per Lond,

Manual da Historia Sagrada Introducção a Lingua Ingleza, com um Diccionario de Vo- cabulos

0.60

$1.00

- 1.00 0.50 1.00

..$0.50

3rd Class, Cargo Boat or Ha- kau Boat of 300 piculs, per Half day,

SAMPANS.

or Pallaway Boats, por day.......$1,00

>>

}}

Nothing in this

One Hour,.... 80.20 Half-an-hour $0.10 ...10 cents extra.

Scale prevents pri-

STREET COOLIES.

After 6 P.M.,.

vate agreements.

One Day

Half Day

Three Hours

Scale of Hire for Street Coolies.

One Hour

Half Hour......

33 cents.

.20

31

.10

71

5 77

8

13

Nothing in the above Scale is to affect

private agreements.

For Sale.

FOR SALE.

NGLO-CHINESE CALENDAR

FOR 1881.

NEATLY PRINTED ON CARD DOARD.'" PRICE:-10 cants.

W

DE SOUZA & Co. FOR SALE.

ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentle-. men. Price 50 conts.

DE SOUZA & Co. Hongkong, 28th Juno, 1881.

JUST RDOLIV ED..

A

SELECTED ASSORTMENT of MENU CARDS, SEAT CARDS, VISITING CARDS.

Apply to

DE SOUZA & Co..

FOR SALE,

TABLE

0.75 0.50

Ports of China and Japan; and a des cription of the Forts, with the latest Trade Statistics taken from the Reports of this Imperial Maritime, Customs and other reliable sources.

SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR.

Exclusive of late arrivals and departures this morning.

In this table the anchorage of Hongkong Harbour is divided, for purposes of reference, into five sections:-No. 1 extending froin Green Island to the P. and O. Company's Wharf; No. 2 from the P. & O. Company's Wharf to the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf; No. 3 from the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf to the Government Wharf; No. 4 from the Govern- ment Wharf to the Wanchai Fier; and No. 5 from the Wanchai Pier to Kellett's Island.

Fessels.

Emuy

Ocean

Patroclus Plainmeller

Rajanattianuhar

Sea Gull Shun-on Shun Tip

Date of Arrival,

Captain.

Flag and Rig.

Steamers.

Consignees.

1299 D. Lapraik & Co.

717 Siomsson & Co.

904 P. & O. S. N. Co.

17120. & 0. S. 8. Co.

895 Butterfield & Swire.

48 China Traders Co. 196 Shun Wo Yuon

93 Captain.

** Patent Slip..

Anger Hond

3 Oct;

7 Roper

Atalanta Avoca

Bengloe

Chinking Conquest

20ot.

24 Pfaof

British Gorman

20ot.

25 Hassall

British

3 Oct.

26 Webster

British

1198 Gibb, Livingston & Co.

3 Oct.

27 Orr

British

799 Siemsson & Co.

†Sept. 28 Hamlin

British

318 Shua Hang Hong,

Devonshire

40ot.

3Oct. 27 Antusar.

24 Pervis

British

1013 Eussell & Co.

Spanish

222 Remedios & Oo.

Fame

Gaelic Gwalior

311

A. Stopani

British

117H. K. & W: Dook Co.

Oot.

19 Kidley

British

2 Oct.

26 Adamson

British

1719 P. & 0. S. N. Co.

Hoihow

3 Oct:

27T. Shaw

British

Japan

*Oct.

6 Gardner

British

Joloano

30st.

11 Marquez

Spanish

1885 D. Sassoon, Sons & Co.

661 R. Mourente.

Kiang-ping

3 Oct.

19 Holms

Chinese

3920. M. S. N. Co.

Kiung-chow

20ot,

10 A. Love

British

159 Chiness.

Kwangtung

3Oct.

25 M. Young

British

674 D. Lapraik & Co.

2 Sopt. 11 Wabber

British

1039 Geo. R. Stevens & Co.

3Oct. 27 White..

British

1600 Butterfield & Swire.

2 Oct. 27 McKenzie

British

1196 Ban Hin & Co.

2 Sept. 21 Hopkins

Hayden 25 Plumenborg

British

933 Yuen Fat Hong.

Takasago Maru

Vorwaerts

Yangtsze Yee-Tay

2Oct.

? Man Fu 3 July

30ot.

230. Young

2Oct. 25 Evers

612 Wieler & Co.

*Sept. 30 Schultze

British 732 Siemssen & Co. 3 July 7 Lee Tung Tul|Annamese [1200 Captain. Kowloon Dook. † Cosmopolitan Dook. + Aberdeen Dook..

American Annamese Annamese

Japanese 1230 M. B. M. S. S. Co.

German

1

+

Adele Alva

4Oct. 18 Logomann

Brema

3 Oct. 28 Timpe

B. H. Storakon

2Oct.

180. Meyer

Citadel.

3Oct.

19 Stewart

Olara

3 July

20 Cutler

Daniel Barnes

3 July

223, G. Stover

Dharwar

40ot.

21 Hutchins

Edmond Phinney

5 Sept.

14J. Berry

Ellen

30ot.

19 Hodge

Elvira Dorale

1 Sept.

0.20

0.20

1,00

0,20

The Student of Jesus Christ

by Rov. Antonio Pereira," S.J.,

0,50

O. Ja drdim'Alma':

0.25

It is intended to make this work a medium for Advertisers at a cheap rate, and the charge for Advertise- ments will be $10 per page in Hongkong, and $12 at Outports. The size of the Page will be SEVEN INCHES AND A HALF LONG by FOUR INCHES AND THREE-QUARTERS;

this space

will admit of a largo quantity of matter and all Advertisements will be tasto- and prominently displayed fully Blocks of any description will be in- 0.40 serted, but these must not exceed 0.50

the above dimensions.

Esperance

3 Oct.

40ot.

10 Matel

40ot.

18 Raben

1 Sept.

16 Hartmann

50ot.

4Oct.

3

Oct.

Prudencia

2 Sept.

Rambler

4/0ot.

7 Watson

Regulus

4Oct.

175. Meyor

R. Robinson

5 Sept.

14 Smith

Spartan

5 Fob.

6 Vincent

Souvenir

4Oct.

16 Williams

Aug.

19H. D. Roe

Stonewall Jackson Syron Tartar The Tweed- Titan

4 Sept.

16Swain

200t.

5 Braun

2 Oct.

2 Aug.

Twilight Velocity Wagrion Woga Wrookor

Ball Room Guide Grammatica da lingua Ingleza Eucyclopedia Elementar Resoum da Lingua Franceza, Coordonados por J. F. de Os Dez Dias de S. Francisco Xavier ou devoção de Dez Soxta Feiras, offerecida aos devotos do Grande Aposto- lo do Oriente por J. F. Gou-

Tea ....... ...........

Gouves....... verissični Evidence of the Affinity of tho Polynesians and American Indians with the Chinese and other nations of Asia Tho Dovout of the Seven Do- Jours of our Blessed Lady by the, Rov. Autonio Pereira, S. J., Translated by Rev. W. Palgrave, SJ...

Stitch

Half-bound.............................................

The various Governments and Mu- nicipal Corporations will ho applied to for information, and all Public Bodies and Companies, Baukers, Marchants, Consuls, and Professional and other 0.40 Rosidents, will supply the 'necessary matter to ensure correctness upon forms sent for that purpose. The Naval and Military portions will be taken from the latest published official lists and revised at Head-quarters; in fact no pains will be spared to make "THE HONGBONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" a perfectly reliable vade mecum.

Calf.. Descripção do Imperio da Chi- Da, procodida de algumas noticias sobre os Conventos - de S. Francisco o do Sta. Cla- ra em Macao: excerpto do Vergel de Plantas e Flores da provincia da Madre do Deus dos capuchos reforma- dos, composto pelo Padre Mostro Fr. Jacinto de Deus. Lente de Theologia, Primei- ro Padre da mesma Provin cia, ex-Commissario Geral e Doputado do Santo Officio da Inquisição de Goa na In- dia Oriental

2,00 DE SOUZA & Co. Hongkong, 15th June' 1881.

PRASER-SMITH,

Showing the mean time of Rising and R. PUBLIC ACCOUNTANT,

Satting of the Sun calculated for the Latitudo of Hongkong or any other Latitude if required.

ARBITRATOR,

AND

PRICE -20 conts,

DE SOUZA & Co.

COMMISSION AGENT. CLUB CHAMBERS, HONGKONG.

"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" will, in order that it may circulate extensively outside this: Colony, bo published at a POPULAR PRICE, and can be or- dored at this Office or obtained from the Agents (list to be hereafter pub- lished) for

it

TWO DOLLARS.

་་

Thore is not space in the compass of an ordinary, "advertisement to detail all the mass of information it is in.. tended to introduce into the work, but be fairly asserted that no such may Directory has over boon published either in Hongkong, or any other

at the price. part of the Last

"Telegraph Office, Hongkong,

October 1st, 1841.

F. de Lesseps Gustav

Guatay & Oscar Helicon Hindostan

Hope Iceberg Kassa

Kim Soon Host Laurens

Lizzie C. Troop. Marie Alfred Mary L. Stone McNear Morning Star Phonix

Sailing Vessels,

2 Aug. 14 L. do Souza

9 Pimentel 19 Normant

5 Howe

**Sept. 10 Belyen

40ot.

7Curty

4 Sept. 240. F. King 20ct. 23 Brown

1 Aug. 10P. Bong 40ot.

7A. Snow

4 Oct. 17 D. W. Corning 30ot. 19 Bregaon .3 Sept.

DA. Ú. Field 21 Tayler

Michaelson 7F. Gruff 10 Dudrichson

22 Kaomons.

8J. M. Whyto

6 Sept. 220. M. Norris

5 Sept. 27 Westland

20ot. 23R. Martin

2 Aug. 28 Dibbern 5 Oct 6 Leopold 4Oct. 13 Hendersen,

Gor. bark 1132 Melchers & Co. - Port. ship 632 Brandao & Co.. Ger. bark 360 Wieler & Co. Gor,

brig 235 Melchers & Co. Br.3-mach. 245 Kong Kee.. Brit, bark 929 Vogel, & Co. Amer. ship 1485 Vogel & Co.

Brit.. ship 1300 Gibb, Livingston & Co. Amr. bark 751 Oarlowitz & Co. Brit. bark 499 Ghee Aik Hong.” Hawai. sh. 1363 Captain.

Fren. bark 272 Carlowitz & Co. Fren. bark 480 Carlowitz & Oo." Ger. bark 656 Siemsson & Co. Ger, ship 1352 Captain. Amr. abip 1199 Captain. Brit. ship 1547 Captain.

Amer. ship. 797 D. Lapraik & Co. Amr. ship 1177 Siemssen & Co. Brit. bark 312 Chinese. Siam. bark 208 Chinese.

Amer. ship 808 Melchers & Co. Brit. ship 1391 Captain. Fron. bark 308 Chinese.

Amr. ship 1458 Russell & Co., Amr. ship 1265 Captain.

Siam. bark 570 Chinese.

Ger. bark 683 Arnhold, Karberg & Co. Gor. bark 864 Carlowitz & Co.

Amr. bark 1018 Arnhold, Karberg & Co. Gor. ship 1145 Melohora & Co.

Amr. ship 1662 Jardine, Matheson & Co. Amr. schr. 81 W. H. Bay, Brit. bark 482 Captain.

Brit, bark 1040 Vogel & Co. Amr. bark 1102 Russell & Co. Amr. ship 875 D. Lapraik & Co. Ger. brig 256 Melchers & Co. Brit. bark 1745 Arnhold, Karborg & Co. Amr. ship 1220 Geo R. Stevens & Co., Amr, ship 1303 Arnhold, Karberg & Co. Brit. bark 490 Pustne & Oo.··

Ger. sohr. 179 Captain. Gor.

ship 1115 Melchore & Co. Am. lorcha B5 Captain.

Star of India

*Cosmopolitan Dock..

**Kowloon Dook.

Aberdeen Dock.

+ Patent Slip.

RIVER STEAMERS. «

Fessels.

Tchang Kiu-Kiang Kiang-ping Powan Spark

Captain.

J. Ogaton

Flag

Fons

|British

T. Bonning

British

Chinese

A. G. Carey

British

Lofavour

British

White Cloud Youuni

Hoyland

British

McDougall

British

Printed and Published by Bosant FRASER-SATE, at No. 16, Wellington Street, in the City of Victoria, Hongkong.

Owners.or-agents.

700Butterfield & Swire. 1061 H, O., & Macao Steam-bont Coi

360 Obina Merchant S. 8, Co, 1890 H., 0., & Macao Steam-boat Co. 140 H., O., & Macao Steam-boat Co. 652 H., O., & Macao Steam-bḍat Goa 250 Kwok Aohoong & Sons.