90
Seniority No.
Name
HOME AFFAIRS DEPARTMENT
Date of
Date of
Birth
1st Appt.
Date of Pres. Appt.
I.D.
Salary on 1.7.74 $
Remarks
$1,570-$2,930 p.m. (Male).
$1,514-$2,829 p.m. (Female).
Liaison Officer II
Establishment:
1 Supny.
CHAN Kon-mang (M)
$6,415-$7,010 p.m.
陳幹孟 14. 8.21 20. 7.49
7. 2.67
1. 2
2,650
JAO Yu-wei (M)
PAN, Francis K. (M)
14.11.04
Chief Interpreter/Translators 饒餘威 13. 8.11 潘光迥
Establishment: 2.
1. 9.73
1.11.73
1. 9.73 1.11.73
1. 9
6,415
1.11
6,415
نے نہے
$4,360---$6,140 p.m. (Male).
$4,291 $6,140 p.m. (Female).
LEUNG Pak-kui (M)
LING Po-man (M)
Senior Interpreter/Translators
Establishment: 11.
梁伯鉅 26. 2.39 林保文
1. 5.67
18.10.72
1.11
4,585
6. 8.29
1.10.47
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
LOUIE Yum-tao, G. (M)
雷任濤
20. 5.27
14. 4.58
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
FUNG Yue-keung (M)
馮裕强
15. 7.22
16. 8.48
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
YEN Shu-tung (M)
嚴曙東
14.12.39
4. 9.58
1.11.73
1.11 4,360 Tr.
WONG Ki-lim, M.B.E. (M)
黃紀廉
20. 9.24
18. 7.49
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
FAN Meng-huan (M)
SHAM Shui-yu, F. (M)
范孟桓 沈瑞裕
28. 6.24
1.12.66
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
27. 5.15
1. 2.74
1. 2.74
1. 2
4,360
A.
3 vacancies
Interpreter/Translators I and II
Interpreter/Translators I
Establishment: 41+3 Supny.
$3,070 $4,135 p.m. (Male).
$2,968-$4,063 p.m. (Female).
SUNG She-fook, J. (M)
TSANG Chi-hong (M)
DJUNG Sai-hung (M)
TONG Kam-man (M)
TAM Cho-lau (M)
Mrs. PAK CHAN Wah-king
Miss LEE Yim-hung
$1,570-$2,930 p.m. (Male).
$1,514-$2,829 p.m. (Female).
LEW, Alexander (M)
LAW Hoh-shing, C. (M)
宋樹福 會始康 鍾世雄 唐錦民 譚祖鎏 白陳華琼
15.11.19
20.12.50
1. 4.66
4,135
2. 8.23
24. 8.55
1. 4.68
4,135
Ag. Sr. I/T
22. 7.33
16. 9.57
1. 4.68
4,135
Ag. Sr. I/T
7. 7.33
9.10.53
26. 5.71
1. 6
3,570
8. 7.27
3. 7.56
1. 4.72
1. 4
3,400
3. 8.65
18.10.72
1.11
3,133
李琰紅
14. 2.67
1. 4.73
1. 4
3,133
Interpreter/Translators II
Liu Wing-kan (M)
No Kwan-big
LUN Pak-ho
LAW Yen-pin, F. (M)
Lo Kam-wu
CHEUNG Hon-kam
Mrs. CHEUNG Woo Lou-ying, H.
LEE Man-chi, J. B. (M)
WONG Chun-kwong
CHEUNG Chun-tat, N. (M)
LEE Shiu-tai
Miss WONG Yee-chong
Mrs. Lau Lui Po-ying, P.
Miss CHEUNG Choi-mei, M.
Miss Kwok Lee-lee
Miss Wu Wan-wan
9. 9.18
24. 1.49
1. 5.56
2,930
On leave p.t.r.
羅可誠 廖永勤 吳崑璧 倫伯豪 羅彥彬 盧鑑滬 張翰鑑 張胡露英 李文治 王鎮光 張俊達 李紹棣 黃儀莊 劉呂寶英 張賽薇 郭莉莉 鄔芸芸 文嫻 林慧儀 何惠冰 劉稚萍 李玉玲 鄭可雄 葉永生 鄔明明 李永耀 蘇炎珊
24. 7.35
7. 9.59
1. 5.68
2,930
18. 1.40 14. 8.45 10.10.37
8.12.59
9.12.68
1.12
2,070
3.10.66
9.12.68
1.12
2,070
18. 9.58
23.12.68
1. 1
2,790
24. 8.31
6. 1.69
6. 1.69
1. 1
2,790
20.10.37
1. 3.69
1. 3.69
1. 3
2,790
31. 7.37
13. 4.70
13. 4.70
1. 4
2,070
2. 7.70
2. 7.70
1. 7
2,555
17. 8.39
9. 9.63
14. 9.70
1.12
2,070
16.10.47
1.12.66
1. 2.71
1. 2
1,960
10. 5.49
11.11.68
16. 4.71
1. 5
1,960
21. 6.43
15. 7.64
1. 2.72
1. 2
2,400
1.10.73
1.10.73
1.10
1,687
1.10.73
1.10.73
1.10 1,788 P.
1.10.73
1.10.73
1.10 1,788 P.
1.10.73
1.10.73
1.10 1,788 P.
1.10.73
1.10.73
1.10 1,788 P.
1.10.73
1.10.73
1.10 1,788 P.
1.10.73
1.10.73
1.10 1,788 P.
1.10.73
1.10.73
1.10
1,788 P.
18. 6.73
2.10.73
1. 7
1,889
P.
8. 9.58
15.10.73
1. 2
2,207
Tr.
17. 5.38
1. 5.59
15.10.73
1. 8
2,290
Tr.
1. 9.46
1.11.73
1.11.73
1.11
1,855 P.
1.11.73
1.11.73
1.11
1,788 P.
19. 8.49
1.11.73
1.11.73
1.11
1,855 P.
1.11.73
1.11.73
1.11
1,788 P.
15. 3.74
15. 3.74
1. 3
1,687 P.
會三興 28.11.51 林玉齊
19. 1.70 1. 5.74
8. 4.74
1. 4
1,570 Tr.
1. 5.74
1. 5
1,788 P.
Executive Secretary, Antiquities Advisory Board
Establishment: 1 Supny.
Establishment: 1 Supny.
Miss MAN Hang
Miss LAM Wai-yee
Miss Ho Wai-ping
Miss LAU Chi-ping, S.
Miss LEE Yuk-ling, R.
CHENG Hor-hung (M)
YIP Wing-sang
Miss Wu Ming-ming
LEE Wing-yiu
Miss So Yim-shan
Mrs. LEUNG AU-YEUNG Wing-mui, G. .. 梁歐陽詠梅
TSANG Sam-hing
Miss LAM Yuk-chai
6 vacancies
$3,910-$6,140 p.m.
Vacant
$1,855-$4,135 p.m. Vacant
$11,500 p.m.
WATT, N. J. V., O.B.E. (M)
$4,360--$6,140 p.m.
OLIPHANT, R. J. (M)
Land Assistant
TELEVISION AND FILMS AUTHORITY
Commissioner for Television and Films
華德 3.12.22 18. 1.61
27. 9.72
Establishment: 1.
11,500
Senior Executive Officer
Establishment: 1.
23. 4.29 29.12.53
1. 4.73
1. 4
4,585
No comments yet.
Private notes are available after approval.