1974 — Page 107

Seniority No.

Name

IMMIGRATION DEPARTMENT

Date of

Date of

Birth

1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.74 $

Remarks

99

$11,500 p.m.

Director of Immigration

Establishment: 1.

COLLARD, W. E. (M)

戈立

14.12.19 16.12.49

22. 1.65

11,500

$9,300 p.m.

Deputy Director of Immigration

Establishment: 1 Supny.

(Held against 1 post of Asst. Dir.)

READMAN, D. C. (M)

列文 31.10.26 20. 7.48

4.10.67

9,300

$8,600 p.m.

CARTER, A. J. (M)

Assistant Directors of Immigration 賈達德 5. 8.29 17. 1.66

Establishment: 2.

12. 5.71

8,600

On leave.

1 vacancy (held against by 1 supny. post of Deputy Director)

$4,360 $6,140 p.m.

WONG Chun-wah (M)

Senior Executive Officer

黃振華 20. 5.32

Establishment: 1.

7, 4.53

1. 4.70

1. 4

5,315

$1,570-$2,930 p.m.

LAW Man-lung

LAU Man-tak (M)

Ho Sui-kee, D.

Miss Iu Oi-chun, J.

Executive Officers II

Establishment: 5.

羅文龍

9.11.46

14. 7.69

14. 7.69

1. 7

2.790

劉文德

16. 9.43

18.12.62

1. 2.71

1. 2

2,510

何穗祺

24. 9.47

13. 9.71

13. 9.71

1. 9

2,400

LEUNG Sik-huen

梁錫壎

20. 7.50

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,960

姚愛珍

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,889

Pipi

P.

P.

$6,415-$7,010 p.m.

MACKIE, T. (M)

Principal Immigration Officers

Establishment: 3+1 Supny.

麥基

13. 3.18

31. 7.69

1. 9.72

1. 9

6,710

A. On leave p.t.r.

SHAW, A. V. (M)

MILLS, D. J. (M)

MURPHIE, J. M.

$5,590-$6,140 p.m.

葉偉 繆禮誠 馬輝

2.10.33

15. 2.62

1. 9.72

1. 9

6,710

Tr. Ag. Asst. Dir.

26. 1.33

2.10.64

12.12.73

1.12

6,415

Tr.

13. 2.32

28. 1.59

17.12.73

1. 1

6,415

Tr. On leave.

Assistant Principal Immigration Officers

Establishment: 6.

HODSON, T. A. H. (M)

何德新

2. 3.25

23. 3.59

1.11.72

1.11

5,865 Tr.

LALOE, F. M. B. (M)

CHOU Kam-hon (M)

LEE, Cody (M)

品樂

3. 4.22

10. 3.70

1.11.72

1.11

5,865 Tr. A.

周錦漢

12. 3.34

21. 5.62

1. 5.74

1. 5

5,590

李國智 2. 4.38

1.10.58

1. 5.74

1. 5

5,590

Tr. Ag. Prin. Imm. Offr. Tr. Ag. Prin. Imm. Offr.

2 vacancies

$4,360 $5,315 p.m.

Chief Immigration Officers

Establishment: 18+1 Supny.

1

CRAWFORD, J. W. K. (M)

高可法

22. 5.25

27. 7.49

4.11.64

5,315

Ag. Asst. Prin. Imm. Offr.

2

COLLOM, W. H. (M)

3. 7.29

2. 1.62

3. 9.69

5,315

3 FLANNERY, J. D. (M)

范能

1.11.35

30. 4.59

1. 6.70

5,315

4 CRUICKSHANK, G. J.

7. 1.21

12. 7.70

13. 7.70

5,315

A. Ag. Asst. Prin.

Imm. Offr.

5 COLLACO, I. M. G. J. (M).

高力求

26. 8.35

22.10.54

1. 3.71

1. 3

5,045

6 WIGGINS, R. M. (M)

7 CHAN Wai-ying

8 PUI Kwok-kwan (M)

9 TONG Kai-kong (M)

10 LAM Yan-kwong (M)

11 KWAN Hok-kwan (M)

12 DOHERTY, H. A. (M)

韋振聲 陳偉英 裴國鈞 唐啓江 林恩光 關學焜 杜嘉達

27. 2.33

1. 6.63

21.12.71

1. 1

4,815

26. 1.39

1. 8.63

21.12.71

1. 1

4,815

5. 3.35

23. 5.55

21.12.71

1. 1

4,815

Ag. Asst. Prin. Imm. Offr.

20. 7.37

10.11.55

3.10.72

1.10

4,585

Tr.

27. 8.35

25. 6.62

3,10.72

1.10

4,585

Tr.

12.11.32

27.12.62

1. 8.73

1. 8

4,360

Tr.

20. 1.39

11. 1.74

12. 1.74

1. 1

4,360

Temp. Trans.

13 CHADDERTON, M. D. (M)

翟德信

15. 4.40

11. 1.74

12. 1.74

1. 1

4,360

Temp. Trans.

14 NICHOLLS, T. A. (M)

5 vacancies

李敬賢 2. 6.40

11. 1.74

12. 1.74

1. 1

4,360

Temp. Trans.

$3,235-$4,135 p.m. (Male).

$3,133 $4,063 p.m. (Female).

1

Kuo Ket-chen (M)

2 LEUNG Yiu-cheung (M)

3 TANG Man, B.E.M. (M)

Senior Immigration Officers

Establishment: 64+8 Supny.

郭可諍 15. 5.33

2. 7.63

2. 7.63

4,135

Ag. Ch. Imm. Offr.

梁耀昌

9. 4.29

20.12.61

1. 1.65

4,135

2. 2.27

10.12.62

17.10.66

4,135

4 NG Kin-mui (M)

5 CHUI Kwong-shing (M)

吳健梅 崔廣城

20.11.31

11. 4.62

1. 9.67

4,135

3. 3.34

16. 6.55

1. 9,67

4,135

6 CHU Wing-shing (M)

7 CHAN Kam-ki (M)

8 LOH Kwong-yan (M)

9 YIP Kwok-hung (M)

10 Miss NGUYEN, S. A.

11 KUNG Wah-leung (M)

12 TANG Chiu-shing (M)

13 Tsor Tak-shui (M)

14 Lo Kwok-nam (M)

15 NG Cho-yi (M)

16 WONG Shiu-wing (M)

17 CHAM Wai-lim (M).

朱永成 陳錦基 羅廣仁 葉國雄 阮石龍 龔華樑 鄧柱城 AGE 盧國男 吳祖贻 黃兆榮 湛威廉

18. 7.38

14. 2.62

20.12.67

4,135

On no-pay leave.

19.12.35

3. 4.56

1. 4.68

4,135

Ag. Ch. Imm. Offr.

7.10.36

15. 1.65

23. 8.68

4,135

22. 9.35

1. 3.63

24. 3.69

4,135

U.K. Course.

12. 6.67

1. 4.69

4,063

U.K. Course.

25.12.32

12. 2.55

9. 4.69

4,135

Ag. Ch. Imm. Offr.

22. 3.37

1.12.62

24. 6.69

4,135

Ag. Ch. Imm. Offr.

11. 5.33

7. 9.54

3. 9.69

1. 9

3,910

26. 1.34

12. 8.57

3. 9.69

1. 9

3,910

29. 7.36

16. 5.55

3. 9.69

1. 9

3,910

Ag. Ch. Imm. Offr.

30.11.30

14. 8.53

13. 9.69

1. 9

3,910

28. 7.38

3. 3.58

1.10.69

1.10

3,910

18 CHU Wing-shing, G. (M)

19 WONG Yuen-bing (M)

20 Ho Wai-yue (M)

21 WONG TSun-yin (M)

22 WANG TSi (M)

朱永誠 黃潤炳 何偉如 黃津賢 王勣

9.10.41

1.11,62

1.10,69

1,10

3,910

U.K. Course.

11.12.33

1. 5.59

6. 5.70

1. 5

3,910

10.10.35 11.11.38 4. 2.28

1. 8.57

6. 5.70

1. 5

3,910

27. 9.56

6. 5.70

1. 5

3,910

Ag. Ch. Imm. Offr.

1.12.61

1. 6.71

1. 6

3,740