1973 — Page 79

74

Seniority No.

Name

FIRE SERVICES DEPARTMENT

$11,000 p.m.

WOOD, A. E. H., O.B.E. (M)

胡達

$8,800 p.m.

WATSON, F. M. (M)

$4,035-$5,685 p.m.

FLINN, J. (M) ...

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.73 $

Remarks

尉遲新

Director of Fire Services

25. 1.19

Deputy Director of Fire Services

10. 3.27

Establishment: 1,

28. 5.54

30. 5.70

11,000

Establishment:

4. 3.55

30. 5.70

8,800

Senior Executive Officer

Establishment: 1.

10. 5.25 10. 7.54

*1. 4.71

5,685

Executive Officer I and II

Establishment: 4.

$2,840-$3,825 p.m.

Executive Officer I

TANG Chiu-ping (M)

鄧昭平

13.12.42 12. 7.65

1. 4.73

1. 4

2,840

$1,455-$2,710 p.m.

CHAN Ming (M)

陳明

Executive Officers II

15. 8.23 26. 4.48

2. 1.71

1. 1

2,215

TAI Koon-fook (M)

戴官福

15. 2.39

4. 4.60

3. 5.71

1. 5

1,715

DILLON, B.

27.11.50

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

$1,455 $2,710 p.m.

Interpreter/Translators II

Establishment: 2,

JEN Kun (M)

任崑

3.12.25

1. 6.56

1. 6.58

2,710

Mrs. PANG LEE York-yui, H.

·彭李若瑤

5. 5.69

5. 5.69

1. 5

2,274

$2,320-$3,825 p.m.

PANG Chung-wai (M)

Supplies Officer

Establishment: 1.

彭松煒

27. 9.34 17. 2.60

1. 4.68

1.10

1,815

Asst. Supp. Offr. Ag.

$8,100 p.m.

Chief Fire Officers

Establishment: 4.

5

LANE, M. K. (M)

HOLMES, R. (M)

JACKSON, F. (M)

$5,940-$6,490 p.m.

FENDER, B. G. (M)

JONES, A. J. (M)

WORRALLO, L. (M)

YEAP Kwok-hung (M)

MCCARTHY, J. W. (M)

$4,455-$5,685 p.m.

1 BELL, J. H. D. (M)

2 DOORE, G. (M)

3 CHENG Wai-chi (M)

4 KINGDOM, M. (M)

LUMB, A. (M)

6 ELSWORTH, H. L. (M)

7 ACKROYD, W. C. (M)

8

BOEY Kim-lun (M)

9 AYLWARD, K. (M)

李賢

15. 8.26

1. 4.55

29. 2.68

8,100

HUTCHINS, H. T. J. (M)

夏展新

17.12.25

7. 7.57

31. 7.68

8,100

何萬勝

10. 1.31

17. 8.57

9. 6.70

8,100

翟恂 12. 6.23

14. 6.58

30. 8.72

8,100

Assistant Chief Fire Officers

Establishment: 5.

范達 3. 2.28 鍾耀勝

20. 3.58

1. 4.70

6,490

16. 9.28

18. 9.59

9. 6.70

6,490

26.12,28

26. 8.59

27.12.70

6,490

葉國雄

22.12.28

8. 4.52

30. 8.72

1. 9

5,940

6. 3.26

11.11.60

1. 4.73

1. 4

5,940

Divisional Officers

Establishment: 28+1 Supny.

14. 1.24

29.12.55

杜雅 鄭偉志

12. 2.26

28. 9.59

9. 7.22

林敏

30. 9.22

14.11.30 20. 8.28

1. 9.47

30. 9.60

9.11.61 9.11.61

21.12.66 31. 7.68

5,680

Retiring 9.4.1974

5,680

1. 4.70

5,680

9. 6.70

5,680

27.12.70

5,680

1. 5.72

1. 5

5,430

10 KENYON, H. (M)

11 RICHES, I. S. J. (M)

12 CONWAY, A. S. (M)

13 LAM Lok-bun (M)

梅金麟

簡仁 李文生 江偉 林樂斌

31. 1,20

24.11.24

2. 8.29

24. 1.60

16. 7.65

1. 9

5,175

4.10.49

1.12.65

1. 9

5,175

20.11.61

1. 2.66

1. 9

4,920

5.11.27 1. 9.29

10.12.61

23. 5.66

1. 9

5,175

1. 5.62

27.12.66

1. 9

5,175

18. 9.33

1. 5.62

27.12.66

1. 9

5,175

30.10.31

22. 1.54

29. 2.68

1. 9

5,175

16 MARCH, J. H. (M)

14 WORTHINGTON, H. (M)

15 ELCOCK, S. M. (M)

17 CHEUNG Shu-shing (M)

18 WHEATLEY, R. A. (M)

16. 6.26

7. 5.62

29. 2.68

1. 9

5,175

2. 3.28

2.12.60

31. 7.68

1. 9

5,175

馬柱

15. 8.35

14. 5.62

23. 8.68

1. 9

5,175

19 LEUNG Shun-yiu (M)

張樹城 韋利 梁舜瑤

24.12.32

15. 4.54

9.10.68

1. 9

5,175

14. 7.31

1. 4.63

9. 7.69

1. 9

5,175

20 MURRAY, J. G. (M)

21 GARDINER, T. D. C. (M)

賈廸能

22 BREDBURY, J. A. (M)

包百利

5. 9.25 12. 4.27 1. 3.28 10. 3.29

1. 9.45

14.11.69

1.11

5,175

25. 4.63

17.12.69

1. 1

5,175

4.11.63

1. 4.70

1. 4

5,175

14. 5.62

9. 6.70

1. 6

5,175

23 Woo Kwan-kuen (M)

24 LAM Chek-yuen (M)

25 FRETWELL, C. (M) 26 Jo Tai-chang (M)

27 GEORGE, P. L. (M) 28 FREEMAN, G. (M) 29 LKwok-choi(M)

胡鈞權 林源

21. 8.34

13. 3.57

27,12,70

1. 1

4,920

29. 5.38

3. 4.56

19. 4.72

1. 5

4,665

7. 9.29

17. 1.63

1. 5.72

1. 5

4,665

卓泰昌 周哲

24. 1.24

24.10.61

1. 5.72

1. 5

4,665

21.12.28

10. 4.63

30. 8.72

1. 9

4,665

李國

31. 3.30 6. 6.34

16. 1.63

1. 3.73

1. 5

4,455

1. 3.55

1. 4.73

1. 4

4,455

* Regraded from former Senior Executive Officer Class II.

† Formerly known as Senior Divisional Officers.