1973 — Page 40

Seniority No.

Name

COLONIAL SECRETARIAT

Date of

Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.73

Remarks

$

Executive Officers II-(Contd.)

35

CHAN Wing-chung, G. (M)

Mrs. Woo Li Suen-wah, E.

Mrs. SIN MAK Sin-ying LEUNG Sai-wah

Mo Yiu-chor

Miss Tsui Lai-man

FUNG Choi-cheung, R.

YEN Chun-pei......

Miss Tsui Yuen-mei

TANG Cheuk-lai, C.

Miss YUNG Shiu-fai, L.

Miss MAN Suk-yee, S.

Lo Kwok-tin

陳榮忠 17. 1.36

15. 7.57

8. 2.71

1. 2

1,715

·胡李旋華

2.12.68

3. 5.71

2,431

·洗麥倩

5. 7,71

5. 7.71

1. 7

1,963

梁世華

14.12.47

5. 7.71

5. 7.71

1. 7

2,115

毛耀初 徐麗女 馮載祥 嚴鎭北 徐緣美 鄧婥禮 容小輝

13.12.48

5. 7.71

5. 7.71

1. 7

2,115

5. 7.71

5. 7.71

1. 7

1,963

9.12.49

5. 7.71

5. 7.71

1. 7

2,115

1. 9.47

9. 8.71

9. 8.71

1. 8

2,115 P.

9. 8.71

9. 8.71

1. 8

1,888 P.

17. 3.48

13. 9.71

13. 9.71

1. 9

2,115 P.

3. 5.71

17. 1.72

1. 5

2,056 P.

文淑儀

5. 7.71

17. 1.72

1. 2

2,394 P.

羅國田

27. 5.48

24. 4.72

24. 4.72

1. 5

1,715 P.

SIU Ming-pak

蕭明柏

26. 9.49

24. 7.72

24. 7.72

1. 8

1,715

P.

Miss NG Nai-kuen, R.

吳乃娟

24. 7.72

24. 7.72

1. 8

1,592 P.

Miss STEPHENSON, S. A.

2. 8.71

4. 9.72

1. 8

1,963

P.

Miss Lo Mo-suet, L.

Miss Tso Yuen-ping, L.

Miss Ho Suk-yin, C.

勞慕雪 曹婉萍 何淑賢

1. 2.71

6.11.72

1. 2

1,778 P.

6.11.72

6.11.72

1.11

1,351 P.

6.11.72

6.11.72

1.11

1,592 P.

YAU Wing-yiu

游永耀

18. 1.49

6.11.72

6.11.72

1.11

1,615 P.

Mrs. SADDLER, D. E. J. (M)

10. 7.72

21. 5.73

1. 6

1,592 P.

Miss KWONG Hei-mei

鄺美

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,351

P.

Miss CASSELS, J.

13.12.71

21. 5.73

1. 6

1,592

A.

TANG Siu-kui, E.

鄧兆駒

16. 8.50

20.11.69

21. 5.73

1. 6

1,455 Tr.

YAU Ho-ning

邱可寧

11. 5.50

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

霍寶姍

28. 8.50

招汶芷 馮興宏

8. 8.51

陳綺雲

徐妃

莊麗雅

潘素行

鄭仰平

19. 9.29

Mrs. BIRLEY, M. A.

Miss Fox Po-shan

Miss CHIU Man-chi, A.

FUNG Hing-wang

Miss CHAN Yee-wan

Miss Tsui Ann-nei, A.

Miss CHONG Ngai-ngor, A.

Miss Pons, Susan

$5,940-$6,490 p.m.

CHENG Yang-ping (M)

$1,455-$2,710 p.m. (Male).

$1,299—$2,431 p.m. (Female).

CHEUNG Cheung (M)

Miss AU-YEUNG Yuen-han

Miss Li Wing-fan

$2,840-$3,305 p.m.

Mrs. Rosa, I. M. de L. Soares da, M.B.E.

Mrs. IBBITSON, B. K.

Mrs. PICKFORD, J. P.

Chief Interpreter (Simultaneous Interpretation)

Interpreter/Translators II

張彰 歐陽婉嫻 李頴芬

2. 8.45 11. 9.63

18.11.66

1.12

2,115

1. 4.71

1. 4.71

1. 4

2,056

1.5.72

1. 5.72

1. 5

1,684

Personal Assistants

Establishment: 3+1 Supny.

1.10.45

4. 8.71

1. 8

2,995

16. 3.53

4. 8.71

1. 8

2,995

4. 4.61

4. 8.71

1. 8

2,995

17. 1.73

17. 1.73

1. 2

2,840

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,351

P.

11. 6.73

11. 6.73

1. 7

1,351 P.

11. 6.73

11, 6,73

1. 7

1,455 P.

11. 6.73

11. 6.73

1. 7

1,351

P.

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,351 P.

25. 6.73

25. 6.73

1. 7

1,351

P.

25. 6,73

25. 6.73

1. 7

1,592

P.

Establishment: 1 Supny.

20. 4.72

21. 4.72

1. 5

6,215

A.

Establishment: 3.

$8,100 p.m.

Assistant Financial Secretary

(Mast Transit Studies)

Establishment: 1 Supny.

LAU Wah-sum (M)

劉華森

30. 1.28

1. 2.61

1. 4.70

7,200

Prin. Try. Acct.

$7,200 p.m.

Vacant

$5,940-$6,490 p.m.

WAI-POI, G. P. (M)

$2,995-$5,685 p.m. Vacant

$2,840 $3,825 p.m.

LEE Ping-lim (M)

$1,615-$2,710 p.m.

CHOW Sik-lau (M)

1 vacancy

$5,750-$6,300 p.m.

Principal Treasury Accountant

Establishment: 1.

Senior Treasury Accountant

Establishment: 1.

RET

7. 3.40 31. 8.71

31. 8.71

1.9 5,175

A. Try. Acct.

Treasury Accountant

Establishment: 1.

利秉鐮

Senior Accounting Assistant

30. 7.26 26. 7.50

Establishment: 1.

1. 6.71

1. 6 3,150

Accounting Assistants

Establishment: 2.

周錫鎏

10. 8.35

9. 4.58

21.12.70

1. 1

1,915

Controller, Pay Investigation Unit

20.12.34 16. 2.71

BROADBRIDGE, K. (M)

布樂智

Establishment: 1 Supny.

16, 2.71

1. 3

6,490

Temp. Trans.