1972 — Page 59

1st October, 1972

COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT

Seniority No.

Name

C. & I. 2

Date of Birth

Date of

Date of 1st Appt. Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.10.72 $

Remarks

$5,750-$6,300 p.m.

PORTER, R. (M)

ROBERTS, J. C. (M)

WONG Kam-chiu, P. (M)

Principal Trade Officers

Establishment: 6+1 Supny.

11. 6.29 20. 7.56 12. 9.35 | 20. 6.58 21.11.36 18. 4.60

6. 8.69

Max.

6,300 |Ag. A.D.

1. 4.70

Max.

6,300

1. 4.70

TSAO Kwang-yung, P. (M)

25. 5.32 18. 8.55 曹廣榮 7.10.33 16. 2.55

Max.

6,300 Ag. A.D.

2. 8.72

1. 8

5,750

2. 8.72

.

8

5,750

PURVES, A. L. (M)....

2 vacancies

$3,500-$5,500 p.m. (Male).

$3,245-$5,500 p.m. (Female).

1 | Mrs. HSIUNG, F.

2 YEUNG King-ho, K. (M)

3 YEUNG Sze-leung, F. (M)

4 SOUZA, L. M. (M)

5

SUM Chee-wan, D. (M)

6 HALLARD, R. F. (M)

7 KIANG Kwai, P.

8 CHAN Sik-hong, D. (M)

9 YUE Kwok-hung, J. (M)

10 YEUNG Wai-shing, C. (M)

11 Lo Yat-fai, P. (M)

12 LEE Hok-pui (M)

13 WONG Shing-wah, D.

14 CHAU Tak-hay

Trade Officers

4 T.O. Ag.

熊 珍

1.12.55│

1. 4.63 Max.

Establishment: 13.

5,500 T. Ag. P.T.O.

R 24. 4.37 楊思良|24.6.39 蘇碩 5.12.25 沈志宏

15. 8.62

1. 4.68

1. 8

4,750 Secd, to London Off.

1. 8.62

1. 4.68

1. 8

4,750 On leave p.t.res.

29.11.57

1. 4.68

1. 8

4,750 Ag. P.T.O.

1. 8.36

10. 7.61 | 15. 6.68

1.12

4,500 Ag. P.T.O.

夏聿德

29.8.33

4.10.58

8. 4.69

1.12

4,500

19. 8.38

13.12.60

29.11.69

1. 4

4,500 Ag. P.T.O.

9. 9.63

15. 2.71

1. 2

4,300

1. 5.68

15. 2.71

1. 2

4,300

1. 5.67

11. 6.71

1. 6

4.300

盧鐙輝 9. 2.46

10. 7.67

13.10,71

1.10

4,300

13. 7.42

21.11.66

27.11.71

1.12

3,900

A

13. 4.42

10. 9.62

26. 1.72

1. 2

3,900

MAR

26. 1.43

10. 7.67

2. 8,72

1. 8

3,500

i

5 A.T.O. Ag.

陳錫康

12.6.38

余國雄 12.10.41

楊偉成|25.11.40

|(1 officer fills a post under C. Sect. Est.)

$1,550-$3,350 p.m. (Male).

Assistant Trade Officers

$1,383-$3,091 p.m. (Female).

Establishment: 25+1 Supny

1 |NG Yan-chung, J. (M)

吳恩頌 | 30.5.39

1.12.66

1.12.66

Max.

3,350 Ag. T.O.

2 POON Tak-yan

A

20. 8.40 28.12.66 | 28.12.66

Max.

3,350 Ag. T.O.

3 Kwok Yam-hang

E

4 YUEN Tak-sun, D.

12. 6.40 | 20. 6.66| 12. 8.68 23. 9.44

1. 8

3,200 On study leave.

10. 7.67 | 24. 3.69

1. 4

3,050 On leave p.t.res.

5 |LAU ('hu-yiu (M)

6 CHEUNG Ping-kuen

7 CHOK Kin-fun, P.

9 LEE Yau-shek, M.

劉鑄堯 7. 7.37 張秉權15.9.46

1.10.69 1.10.69

1.10

2,900 Ag. T.O.

2. 3.70

2. 3.70

1. 3

2,900 Ag. T.O.

15.12.45 | 14. 7.68

20, 4.70

1.10

2,625 |Ag. T.O.

8 YEK Chek-ming, N. (M)

10 Miss CHUI Kit-yee, L.

葉澤民 20.7.46 李友石 1. 7.45 徐潔儀

9. 6.69

15. 8.70

1. 8

2,900

24.10.66

1. 9.70

1. 9

2,500

4. 5.70

7. 9.70

1. 9

2,626

11 LEUNG Pak-chung

12 TAM Shung-sing

13 MOK Siu-chung

14 LAM Yin-lun, D.

15 Miss SUNG Man-chu, P.

梁百忠 15.8.48 譚崇聖 30.5.47 A 21.11.43 林彦鄰 10.8.46 宋曼珠

4. 1.71

4. 1.71

1. 1

2,750 P.

1. 2.71

1. 2.71

1. 2

2,375 P.

19. 7.71 | 19, 7.71

1. 8

2,375 P.

1.10.70 26. 7.71

1. 8

2,500 P.

On leave p.t.res.

1. 2.71 3. 8.71

1. 8

2,120 P.

16 Ho Kai-lim..

17 Miss To Pui-ling, M.

18 LAU Lai-chiu, P.

19 Miss CHAN Hoc-wun, A.

20 Wu Wai-chung, M.

21 WONG Joe-yiu, T.

22

KWONG Ki-chi

23 Miss LAW Tak-yin, N.

3 vacancies

$5,000-$5,500 p.m.

Vacant

* 20. 7.47 27. 9.71 杜佩玲

27. 9.71

1.10

2,750 P.

26. 6.72

26. 6.72

1. 7

1,561 P.

劉勵超 22.9.50

3. 7.72

3. 7.72

1. 7

1,750 P.

陳學蘊

8. 7.72

8. 7.72

1. 7

1,561 P.

吳偉聰

6. 9.49 黃祖耀| 28.3.50 鄺其志

8. 8.72

8. 8.72

1. 8

1,750 P.

9. 8.71 29. 8.72

1. 9

2,050 P.

2. 4.51

6. 9.72 6. 9.72

1. 9

1,750 P.

羅德賢

5. 7.72 20. 9.72

1.10

1,561 P.

Senior Industry Officer

|

F

2 E.O. II & 3 I.A. I

Ag.

Establishment: 1.

1 I.O. Ag.