1972 — Page 429

TSANG Hin-young, City & Guilds Cert. in Mech. Eng. Design (Final), B.O.T. 1st Cl. Cert. of Competency (Steam & Motor),

A.M.I.Mar.E. b. 13.9.34. Waterworks Inspector I, Public Works Department.

W.W. Insp., Cl. I 1.9.70.

TSANG Hing-seng, B.Sc. (Amoy), Cert. Ed. (H.K.), C. & G. Full Tech. Cert., Grad, Brit. I.E.R.E., A.M.I.E.E., M.I.E.E. b. 10.11.26.

Education Officer (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. (Tech.) 12.3.63. Ed. Offr. (Tech.) 1.9.69. Secd, to H.K. Polytechnic 1.8.72.

TSANG Hoy-lun, A.R.I.C.S., A.R.V.A. b. 25.5.31. m. Principal Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. II 15.11.54. Valuation Asst., Cl. I 15.11.57. Study leave 22.9.58-23.3.59. R. & V. Sur. 1.1.62. Ag. Sr. R. & V. Sur. 5.8-15.9.66, 1.4.68-31.3.69. Sr. R. & V. Sur. 1.4.69. Prin, R. & V. Sur. 16.9.71.

TSANG Iu-to, M.Sc. (Birmingham), M.I.Prod.E. b. 25.5.39. m. Education Officer (Technical), Education Department. Apprentice, P.W.D. 19.10.55. Tech. Teacher 18.10.60. Asst. Ed. Offr. (Tech.) 7.9.65. Study leave 29.9.69—2.10.70. Ed. Offr. (Tech.) 28.11.69. Secd. to H.K. Polytechnic 1.8.72.

TSANG Kam-Chin, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 26.1.27. m. Specialist (Medicine), Medical and Health Department. M.O. 6.6.57. Study leave 8.9.58 30.5.59. S.M. & H.O. 1.7.59. Spec. (Medicine) 1.10.63. Leave 1.7.70.

TSANG Koon-yan, B.Sc. (Eng.) (H.K.), D.I.C., M.I.C.E. b. 1.10.29. m. Senior Engineer, Public Works Department. App. Engr. 16.9.57. Temp. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.2.65. Study leave 22.9.69-10.8.70. Ag. Sr. Engr. 24.5.71. Sr. Engr. 1.2.72.

TSANG Koon-yee, M.B. (Lingnan). b. 28.12.16. m. M. & H.O. 1.4.69.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

TSANG Kwan-cheuk, David, C.Eng., M.I.E.R.E., M.I.E.E.E. b. 16.9.32. m. Education Officer (Technical), Education Department. Ed. Offr. (Tech.) 14.6.69. Secd. to H.K. Polytechnic 1.8.72.

TSANG Kwok-fu, B.Arch. (H.K.), A.R.I.B.A., A.R.C.U.K. b. 21.10.38. Architect, Public Works Department.

Temp. Asst. Arch. 14.1.71. Temp. Arch. 5.1.72.

TSANG Lik-hang, M.B., B.S. (H.K.). m. b. 3.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.68.

TSANG Nai-lok, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 23.7.26. m. Senior Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 22.6.53. Asst. Engr. 1.9.55. Engr. 19.1.60. Ag. Sr. Engr. 11.7.66. Sr. Engr. 13.7.67. Ag. Ch. Engr. 24.6-19.8.70, 19.8- 6.10.71, 1.11.71,

TSANG Shiu-chung, Jaffrey, M.B., B.S. (H.K.). b. 4.6.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

TSANG Shiu-ming, Michael, M.B., B.S. (H.K.). b. 5.8.47. M. & H.O. 1.7.72.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

TSANG Tak-kwan, M.I. Mech.E. b. 3.3.38. Mechanical Engineer, Public Works Department. Asst, Mech. Engr. 3.1.67. Mech. Engr. 1.6.72.

TSANG Tat-sing. b. 27.10.21. m. Deputy Registrar of Trade Unions, Registry of Trade Unions.

Clerk/Interpreter 16.7.51. Interpreter/Translator 1.1.52. Asst. Regr. of Trade Unions 20.4.55. Ag. Dep. Regr. of Trade Unions 7.2- 2.9.62. Overseas Lab. Offrs. Course, Ú.K. 30.10.62-27.2.63. Ag. Dep. Regr. of Trade Unions 16.4—19.5.63, 11.7.63—14.2.64, 19.12.64 8.8.65, 1.11–28.12.65, 12.7.66-17.1.67, 9.10-20.10.67, 18.12.67-1.6.68, 5.10-20.10.68, 18.8—28.8.69. Dep. Regr. of Trade Unions 29.8.69. Ag. Regr. of Trade Unions 2.12.70-26.4.71, 10.7-22.8.72.

TSANG Ting-po, Peter, B.A. (Hons.) (Lond.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 14.7.34. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 17.1.56. No pay study leave 15.9.58-21.9.60. Asst. Ed. Offr. 1.10.61. Ed. Offr. 1.9.65.

TSANG Tze-shu, Michael, M.B., B.S. (H.K.). b. 28.12.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

TSANG Wai-kuen, M.B., B.S. (H.K.). b. 13.7.44. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.70.

TSANG Wing-keung, M.B., B.S. (H.K.). b. 6.12.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

TSANG Yam-kuen, Donald, b. 7.10.44. m. Administrative Officer. Colonial Secretariat.

Ex. Offr., Cl. II, U.S.D. 3.1.67. Ex. Offr., Cl. I 1.4.70. N.T.A. 1.9.70. Adm. Offr. 1.7.71. D.O. (Islands), N.T.A. 21.7.71. Asst. Secy., C. Sect. 3.8.71.

TSAO Kwang-ngo, Stanislaus. b. 8.4.36. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Lab. Insp., Cl. II 3.1.56. Main Factory Insp. Course, U.K. 13.6-5.10.62. Lab. Insp., Cl. I 1.3.63. Factory Insp. 1.4.63. Div. Factory Insp. 1.4.66. Public Adm. Course 2.9.67-20.6.68. Ag. Industrial Safety Trg. Offr. 8.2-6.5.71, 6.6—22.8.71.~ Ag. Supt. of Factory Insp. 23.8-5.9.71, 8.11.71.

1st October, 1972

Part III 143