1972 — Page 416

1st October, 1972

Part III 130

SIAK Pak-ling, B.Sc. (Lingnan). b. 27.1.16. m. Agricultural Officer, Agriculture and Fisheries Department. Agric. Asst., Cl. II 11.5.50. Agric. Asst., CI. I 1.6.52. Agric. Supr., Cl. I 1.4.53. Asst. Agric. Offr. 1.4.57. Agric. Offr. 1.7.61. Ag. Sr. Agric. Offr. 5.6.68—1.9.70., 24.3—28.6.72. Leave 29.6.72.

SIH Nam-sen, Nansen., B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 12.4.43. m. Engineer, Public Works Department. Temp. App. Engr. 18.10.66. Temp. Asst. Engr. 18.10.68. Engr. 14.9.71.

President, Tenancy Tribunal, Judiciary.

SILKE, William James, Barrister-at-Law, Kings Inns 1955. b. 21.9.29. Practise Irish Bar, Mem., Leinster Bar 1955-59. NORTH BORNEO: (Sabah) Mag. 1959. Stipendiary Mag. 1960. Cr. Counsel 1960. Stipendiary Mag. 1960-1965, President Commission on Detainees 1964. Regr. High Court in Borneo (Malaysia) 1965-1966, Judicial Com, State of Sabah 12.65-3.66. Puisne Judge Malaysian Judiciary (High Court in Borneo) 1966–69. Retired on Malaysianisation, HONG KONG: Mag. 6.10.69. Arr. 7,10,69. Pres. Ten. Trib. 29.11.71.

SIM Chee-wing, B.A. (Hons.) (Lond.), Cert, in Education (Sing.), Dip. Ed. (Lond.), M.I.L., F.R.S.A. b. 12.6.32. m. Examinations

Officer, Colonial Secretariat.

Asst. Ed. Offr., Ed. Dept. 4.2.66. Secd. to Trg. Unit, C. Sect. as Asst. Exam. Offr. (R) 4.2.66. Exam. Offr., Public Services Exams. Unit., C. Sect. 22.9.69.

SIMMONDS, Scott Holdaway, Registered Land Surveyor (N.Z.). b. 22.1.19. m. Land Surveyor, Public Works Department. Land Sur. 10.8.70. Arr. 11.8.70.

SIMPSON, Harold Edward, F. Sgt. b. 31.3.15.

Ser, & Plan. Contr. 15.6.70. Arr. 16.6.70.

m. Servicing & Planning Controller, Hong Kong Auxiliary Air Force.

SIMPSON, William Lockhart Main. b. 3.5.26. Senior Executive Officer, Colonial Secretariat. Military Service 1944 47. Lieut. No. 1 Commando, 3 Special Service Bde. 1946-47. Station Staff Offr., Hong Kong 1947. Clerical Offr. Comp. Reg. Off. & Audit Dept. H.M. Exchequer, Edinburgh 1947-51. Major, 15 (Scottish) Bn. The Parachute Regt. (T.A.) 1949-64. Exec. Off. Procurator Fiscals Off. Glasgow 1951-64. Temp. trans. from Home Service, Sr. Ex. Offr., Cl. II 4.8.64. Arr. 5.8.64. Fin. Asst., C. Sect. 5.8.64. Language study 12.7-27.9.65. Fin. Asst., C. Sect. 4.10.65. Leave 20.4-12.10.67. Sr. Acct. (Govt. Schools), Ed. Dept. 10-12.67. Secy., Imm. Dept. 12.67. Estab. Asst., C. Sect. 23.12.68. S.E.A. (A), Ag. C.E.O. 1.9-19.9.69. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.70. Leave 17.6-12.11.70. Secy., C.E.O, and H.O., P.W.D., 16.11.70. Sr. Ex. Offr., (Govt, Sch. Accts.). Ed. Dept. 6.4.72. Leave 14.8.72.

SIN Wai-kee, M.B., B.S. (Sydney). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 5.2.68. Study leave 14.9.72.

SIN Yiu-kai, Master Mariner. b. 30.3.34. m. Marine Officer, Marine Department. Asst. Mar. Offr. (O.S.) 23.2.66. Asst. Mar. Offr. (N.S.) 1.4.69. Mar. Offr. 10.8.70.

m. Specialist (Psychiatry), Medical and

SINGER, Karam, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P.E., M.R.C.Psych., D.P.M. (Eng.). b. 1.1.31. m.

Health Department.

M.O. 27.4.55. No pay study leave 3.6.56—28.2.60. S.M. & H.O. 1.7.59. Ag. Spec. (Psy.) 1.7.61. 1961-1967. Spec. (Psy.) 1.7.62. Med. Supt., Castle Peak Hosp. 1967. Spec. i/c (Psy.) 3.69.

Asst. Med. Supt., Castle Peak Hospital

SINGH, Balwant, S.R.N., R.N. b. 18.8.23. m. Chief Officer, Prisons Department. Dresser, Med. Dept. 1.6.41. Leave Nov. 45-12.6.47. Trans. Prisons Dept. as Dresser 1.4.54. Ag. Asst. Hosp. Supv. 27.2--19.11.56. Ag. Asst. Hosp. Supv. 12.4-18.11.57. Leave 18.12.57-8.8.58. Sr. Dresser 1.6.58. Asst. Hosp. Supv. 1.10.58. Regraded Prin. Offr. 1.7.59. Ag. Ch. Offr. 27.2-25.10.60. Ag. Ch. Offr. 18.12.61-17.9.62. Ag. Ch. Offr. 8.4—21.11.63. Leave 7.12.63-8.9.64. Ag. Ch. Offr. 21.9.65-30.9.66. Ch, Offr. 1.10.66. Leave 13.1-11.7.67, 17.12.70-8.7.71.

SINGH, Bhupinder Pal, M.B., B.S. (Gauhadi). b. 22.8.37. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 12.12.69.

SINGH, Dip, M.B. (Cal.), D.T.D. (Punjab), D.P.H. (Eng.). b. 1.8.21. m. Specialist (Tuberculosis & Chest Service), Medical and

Health Department. M. & H.O. 2,2.63. Arr. 4.2.63. Leave 10.1-20.7.66. Spec. (Tuberculosis & Chest Service) 26.6.69.

SINGH, Jaswant. b. 7.1.34. m. Waterworks Inspector I, Public Works Department.

D/R Coolie 5.10.45. Apprentice 10.10.47. D/R. Fitter A 13.7.51. Art., CI. I 1.4.54. Fmn., Cl. III 1.4.56. Fmn., Cl. II 1.4.57. Fmn., Cl. I 1.1.61. Asst. Waterworks Insp., 1.6.63. Waterworks Insp., Cl. II 1.4.66. Ag. Waterworks Insp., Cl. I 22.3-15.7.71. Waterworks Insp., I 16.7.71.

SINGH, Lall, S.R.N., R.N. b. 15.3.20. m. Chief Officer, Prisons Department.

Dresser, Med. Dept. 1.7.41. Leave 28,8.52-18.4.53. Trans. Prisons Dept. as Dresser 1.4.54. Sr. Dresser 1.6.58. Leave 1.9.58-4.6.59. Asst. Hosp. Supv. 1.10.58. Regraded Prin. Offr. 1.7.59. Leave 24.7.63-2.4.64, 14.10.66-17.4.67. Ch. Offr. 1.3.68. Leave 26.11.69—

11.3.70.

SINGH, Pritam, b. 16.6.31. m. Senior Executive Officer, Colonial Secretariat.

Clk. 16.12.49. Leave 11.1-19.9.55. Ex. Offr., Cl. II 1.4.55. Stores Dept. 20.9.55. P.W.D. 3.10.56. Leave 20.8.60-8.4.61. Ex. Offr., Cl. I 1.4.61. Secy., Post Office 1.5.61. Secy./Acct., Legal Dept. 1.6.64. Leave 2.11.65-30.6.66. Secy., S.C.A. 1.7.66. Secy./Acct., Legal Dept. 22.8.66. Sr. Tpt. Offr. (L), Tpt. Offr., C. Sect. 5.7.67, Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.68. Leave 15.4 4.11.69. Secy., Radio Hong Kong 5.11.69. Leave 15.7.72.

Education Officer, Education Department.

SINGH, Tehal, B.A. (Punjab), Cert. Ed. (H.K.). b. 1.1.26. m. Temp. Clk. 1.5.50. Taxation Offr. 1.10.50. Asst. Ed. Offr. 1.4.55. Leave 23.7.55—24.3,56, 10.8.61-1.5.62. Secd. to Jud. 2.5-24.10.62. Leave 27,7.65-18.2.66, 28.7-29.12.68. Ed. Offr. 1.9.68. Leave 25.7-21.12.71.