1971 — Page 480

YUEN Man-lai, B.Arch. (H.K.), A.R.I.B.A. b. 9.3.37. m. Architect, Housing Division, Urban Services Department. Asst. Arch. 1.9.67. Arch, 1.10.69,

YUEN Pak-kong, A.A.S.A. b. 5.10.23. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clk. 11.8.47. Taxation Offr. 1.1.51. Ag. Asst. Assr..1.8.57. Asst. Assr. 1.4.59. Ag. Assr. 2.1.68—16.5.69, 11.10–1.11.69. Assr. 2. 11.69.

YUEN Ping-kwong, A.R.I.C.S. b. 28.9.32. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 2,1,59. Valuation Asst., Cl. II 1,8.62. Valuation Asst., Cl. I 1.4.65. R. & V. Sur. 1.4.68. Study leave 25.8.68. ―30.3.69.

YUEN Suk-yiu, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.67. No pay study leave 1.9.68.

YUEN Tak-sun, Dickson, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 23.9.44. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II 10.7.67—23.3.69.

YUEN Wai-yin. b. 28.7.21.

Asst. Trade Offr. 24.3.69.

m. Divisional Officer, Fire Services Department.

Clk. 16.9.45. Sub. Offr. 22.8.46. Stn. Offr. 1.4.59. Asst. Div. Offr. 1.12.61. Ag. Sr. Fire Offr., CI. II 17.10.67-9.1.68. Sr. Fire Offr., Cl. II 10.1.68. Defence Medal 1945. Colonial Fire Brigade Long Service Medal 1964. Colonial Fire Brigade Medal for Meritorious Service 1968. Div. Offr. 1.4.70.

YUEN Wing-hung, William, M.B., B.S. (H.K.). b. 16.11.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1,7,70,

YUNG Chuk-hung, Victor, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 17.5.48. Administrative Officer. New Territories Administration. Ex. Offr., Cl. II, C. Sect. 6.7,70, Adm. Offr. (Estates), Resett. Dept. 13,7.70. Asst. Dist. Offr., Sai Kung 1.12.70.

YUNG Ho-koon, M.Sc. (Loroughborough), D.I.C., C.Eng., M.I.Prod.E., M.I.M.E. b. 23.3.38. m. Education Officer (Technical),

Education Department.

Asst. Ed. Offr. (Tech,) 7,9,64, Study leave 1.10.68—23.9.69. Ed. Offr. (Tech.) 7,9,69.

YUNG Hon-bun, M.I.Struct.E. b. 3.11.30. m. Structural Engineer, Public Works Department.

Map Draughtsman, Cl. III 16.12.57. Engrg. Draughtsman, CI. III 22.6.59. Engrg. Draughtsman, CI. II 1.4.62. Title changed to Engrg. Asst. (Struct.), Cl. II 1.4.63. Asst. Struct. Engr. 9.12.65. Struct. Engr. 1.11.70.

YUNG Joe-yee, M.B.E. (1969). b. 16.2.18. m. Senior Resettlement Officer, Resettlement Department.

Area Offr., Resett. Dept. 26.11.54. Ag. Resett. Supr. 21.11.57. Asst. Resett. Offr. 1.4.59. Ag. Resett. Offr. (Operations) 1.10.62. Resett. Offr. (Operations) 1.10.63. Resett. Offr. (Clearance) 17.11.64. Sr. Resett. Offr. (Clearance) 23.8.67. Ag. Adm. Offr. (Clearance) 16.5 26.8.69. Sr. Resett. Offr. (Sqtr. Control) 27.8.69. Ág. Adm. Offr. (Sqtr. Control) 21.10-19.11.69.

YUNG Kung-kuen. b. 5.7.31. Clerk of Works, Class I, Housing Division, Urban Services Department. Clk, of Wks., Cl. I, Housing Authority 2,5,66,

YUNG Ming-fai, B.D.S. (Malaya). b. 28.12.32. m.

Senior Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Surgn. 19.6.59. Title changed to Asst. Dental Offr. 1,4,60, Dental Offr. 19,6.61, Sr. Dental Offr. 18.10.67, Study leave 8.4.-8.12.69.

YUNG Ming-tung, M.B., B.S. (H.K.). b. 25.11.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

YUNG Shau-hung, M.B., B.S. (H.K.).

b. 20.5.30. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 1.1.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Ag. S.M. & H.O. 26.3-31.10.69. S.M. & H.O. 1.11.69.

YUNG Shau-wing, M.R.S.H. b. 7.10.20. m. Superintendent, Urban Services Department.

J.C.S. 21.9.40. Prob. Health Insp. 4.6.41. Resumed duty 1.9.45. Health Insp. 1.5.46. Health Insp., Cl. I 1.7.63. Study leave Sept.- June, 1955 (Diploma of Insp. of Meat & Other. Foods). Sr. Health Insp. 1.4.64. Ch. Health Insp. 2.1.69. Ag. Supt. of Urban Services 1.4.70. Supt. of Urban Services 10.11.70.

YUNG Teh-yuen, Timothy, B.A. (English) (Shanghai), M,A. (Ed.) (Lond.), Cert. Ed. (Lond.). b. 5.2.27. Education Officer, Education

Department. Cert. Mast. 1.9.53. Study leave 26.9.55. Asst. Ed. Offr. 1.10.58. Ed. Offr. 1.10.61.

YUNG Yick-shing, M.B., B.S. (N.S.W.). b. 29.12.42. M. & H.O. 15.2.71.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

YUNG Yue-hung, M.B., B.S. (H.K.). b. 24.7.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

ZAJAC, Romuald Leon. b. 26.10.17. m. Superintendent, Prisons Department, C.

Prison Offr. 2.9.48. Ag. Prin. Offr. 3.11.53-10.6.54. Prin. Offr. 11.6.54. Ag. Offr. i/c Trg. Centre 30.7.57-12.1.58. Ag. Asst. Ch. Offr. 7.3--30,9,58. Asst. Ch. Offr. 1.10.58. Ag. Ch. Offr. 1,10—16.11.58, 22.1—19.8.59, 29.9.59-25.6.60, 10.9.60—15.12.61. Ch. Offr. 16.12.61. Ag. Supt. of Prisons 10.10.65-31.5.66. Supt. of Prisons 1.6.66. Ag. Sr. Supt. of Prisons 4,7-3,9.69.

1st October, 1971

Part III 159

Page 480Page 481