1971 — Page 452

TAM Shiu-hong, A.R.I.C.S. b. 2.2.41. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 1.5.63. Valuation Asst., Cl. II 1.3.68. Valuation Asst., Cl. I 1.6.69. R. & V. Sur. 1.1.71. Study leave 28.9.71.

TAM Sing-yu, Anita, M.B., B.S. (H.K.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1,7,68,

TAM Wing-fai, Tina, M.B., B.S. (H.K.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

TAM Woon-man, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 30.9.33. m. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.64.

Education Officer, Education Department.

TAM You-haup, M.B. (Sun Yat Sen Univ.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. A.M. & H.O. 1,7.59. M. & H.O. 1,7.63.

TAN Chin-tong, Ambrose, B.Sc. (Eng.) (H.K.), C.Eng., M.I.Mech,E., A.M.B.I.M. b. 21.9.16. m. Organizer (Technical), Education

Department.

Asst. Ed. Offr. 16.11.57. Ed. Offr. (Tech.) 16.11.59. Ag. Org. (Tech.) 1.9.64–20.2.65, 14.4-25.10.65. Org. (Tech.) 26.10.65. No pay leave 3.9-2.10.68. Ag. S.E.O. 28.9—13.11.70.

TAN Peng-kian, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (Malaya). b. 30.3.24.

m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 12.10.59. Ed. Offr. 1.4.64. Ag. S.E.O. 14.7.70-3.1.71, 1.4-15.8.71.

TAN Sze-sui, B.A. (St. John's University, Shanghai). b. 21.9.21. m. Senior Assistant Registrar, Registrar General's Department. Translator 24.1.49. Ex. Offr., Cl. II 1.4.52. Asst. Regr., Cl. I, Regr. Gen. Dept, 16.8.56. Overseas Service Course 'B' (Oxford) 25.8.58— 12.7.59. Sr. Asst. Regr. 1.4.64. Dir. W. & O. Pension Scheme, 1968.

TAN Tee-ah, M.B., B.S. (Malay.). b. 12.11.33. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 18.11.69.

TANDY, John David Percy, M.A. (Hons.) (Oxon.), Dip. Ed. (Oxon.). b. 14.1.34.

Man.

Ed. Offr. 11.4,59. Arr. 11.5.59. Leave 2.2-21.8.63, 19.2—19.9.67, 12.6-27.11.70.

m. Education Officer, Education Department. C.,

TANG Chun-sing, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.6.34. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.65.

TANG Kok-seng, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 23.4.37. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 17.4.69.

TANG Kwok-hung, M.B., B.S. (H.K.). b. 5.9.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.68.

TANG Kwok-kee, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 14.9.33. m. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 11.8.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.2.65. Ag. Sr. Engr. 6.2-23.3.70, 1.6-23.8.70. Study leave 30.8.70-10.9.71.

TANG Kwok-keung, B.Sc. (Hons.), Cert. Ed. (H.K.). b. 16.3.39. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.67.

TANG Kwok-yue, M.Sc. (Birmingham), M.I.C.E., M.I.Struct.E., M.I.W.E. b. 19.7.40. Engineer, Public Works Department. Temp. Asst. Engr. 2.9.63. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 17.1.67. No pay study leave 1.12.68—20.10.69.

TANG Kwong-yan. b. 30.7.26. m. Inspector of Works, Class I, Public Works Department.

Asst. Insp. of Wks. 29.12.58. Insp. of Wks., Cl. II 16.11.59. Insp. of Wks., Cl. I 25.3.69.

TANG Kwong-yung, Bernard, Master Mariner. b. 24.2.36. Marine Officer, Marine Department.

Mar. Offr. 19.5.67.

TANG Man-chi. b. 17.9.17. m. Chief Tax Inspector, Inland Revenue Department.

Treasury 1940. Asst. Meals Tax Insp. 1.9.47. Try. Tax Insp., Cl. II 1.4.52. Tax Insp., Cl. II 1.4.56. Tax Insp., Cl. I 1.7.59. Sr. Tax Insp. 1.4.65. Ag. Ch. Tax Insp. 30.6-27.11.69. Ch. Tax Insp. 6.5.70.

TANG Nim-cho, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.10.44. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

TANG Pang-ying, Benjamin, B.Sc. (Eng.) (Taiwan Univ.), Post-grad., Cert. in Irrigation Eng. (National College of Agric. Eng.)

b. 26.7.34. m. Agricultural Engineer, Agriculture and Fisheries Department.

Temp. Asst. Engr. 10.8.59. Irrigation Offr. 1.2.60. Asst. Engr. 1.4.65. Asst. Agric. Engr. 1.11.67. Study leave 4.10.67-29.9.68. Agric. Engr. 29.9.69.

TANG Ping-leung, B.A. (Hons.) (H.K.), Teacher's Cert. (G.C.E.). b. 16.3.39. m. Education Officer, Education Department. P.S.M. 1.12.58. No pay study leave 1.9.62-24.5.65. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.

TANG Siu-to, B.D.Sc. (Melb.), L.D.S. (Vic.). b. 25.6.41. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 21.2.68, Dental Offr. 21.2.70,

1st October, 1971

Part III 131