1971 — Page 402

LEE Yung-chun, Francis, D.M.D. (Philippines). b. 31.12.36. Asst. Dental Offr. 18.1.65. Dental Offr. 18.1.69.

m.

Dental Officer, Medical and Health Department.

LEEDS, Peter Frederick, A.C.I.S. b. 14.6.30. m. Chief Transport Officer, Transport Department.

S.I. 26.10.51. Arr. 30.10.51. Leave 27.8.55-28.5.56. Ex. Offr., Cl. II, Resettlement 1.1.57. Asst. Secy., U.C. 1.7.57–31.1.60. Ex. Offr., Cl. I 1.4.59. Leave 7.2-10.9.60. Quartering Offr., Quartering Authority 12.9.60. Quartering Offr., C. Sect. 3.1.61-16.9.62. Dep. Secy., U.C. 23.10.62-17.11.63. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.63. Temp. posted to P.W.D. 18.9.63-16.2.64. Acct., Resettlement & Asst. Secy., U.C. 17.2-6.4.64. Leave 14.4-25.10.64. Secy., Housing Authority 26.10.64. Leave 29.1-1.9.68. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.68. Secy., Housing Authority 2.9.68. Transport Office, C. Sect. 12.11.68. Ag. Ch. Ex. Offr. (Ch. Transport Offr.) 1.12.68-3.4.69. Ag. Adm. Offr., Staff Gr. B1 (Commissioner for Transport) 4.4-14.4.69. Ag. Ch. Ex. Offr. (Ch. Transport Offr.) 15.4-5.6.69. Sr. Transport Offr./Special Duties 6.6.69. Ag. Ch. Ex. Offr. (C.C.G., C. Sect.) 15.6.70–30.6.71. Ch. Transport Offr. 1.7.71.

LEES, John Bedwell, b. 12.2,21. m. Senior Assistant Commissioner, Royal Hong Kong Police Force.

Hausa.

GOLD COAST Pol. 14.9.46-9.12.55. Police College (Ryton-on-Dunsmore) Course 1950. HONG KONG: S.P. 9.12.55. Arr. 9.1.56. S.S.P. 1.11.57. Ag. A.C.P. 7.9.59-24.1.60. Leave 25.1-25.10.60. C.P.M. 1962. Ag. A.C.P. 11.4-23.9.62, 18.12.62-7.3.63, 21.4 25.9.63, 6.11-9.12.63. Leave 11.12.63-24.8.64. A.C.P. 1.4.64. S.A.C.P. 21.7.67. Leave 31.8.67—1.4.68. Q.P.M. 1968. Leave 12.1- 6.9.71.

LEGGE, Ramon. b. 9.9.34. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

COL. CIV. SERVICES: 1965-1967. HONG KONG: A.T.C.O., CI. II 20.10.67. Arr. 22.10.67. Leave 23.3—20.8.71.

LEI Chack-ping, B.Sc. (Lingnan), Cert. Ed. (H.K.), A.M.B.I.M. b. 16.12.13. m. Education Officer (Technical), Education Department. Cert. Mast. 3.1.55. Asst. Mast. 3.1.58. Study leave 7.9-30.12.61. Asst. Ed. Offr. (Tech.) 9.1.63. Ed. Offr. (Tech.) 9.1.68.

Senior Architect, Public Works Department.

LEI Meng-can, Joseph. b. 30.10.30. m. Asst. Arch. 6.6.55. Arch. 1.9.60. Ag. Sr. Arch. 19.6.67. Sr. Arch. 25.2.68. Ag. Ch. Arch. 15.6-4.8.70, 9.2.71.

LEIGHTON, William Davidson, A.M.B.I.M., Master Mariner. b. 4.5.23.

m.

Assistant Director of Marine, Marine Department. C.

Mar. Offr. 28.3.51. Ag. Sr. Mar. Offr. 6.9—15.11.53. Ag. Sr. Mar. Offr. 13.1.54-7.4.55. Leave 8.4.55-8.1.56. Ag. Sr. Mar. Offr. 28.12.56. Sr. Mar. Offr. 8.8.57. Leave 28.1-24.9.60, 19.5-25.12.63. Ag. Asst. Dir. of Marine 1.4.65-14.5.66. Leave 9.7.66-28.2.67. Prin. Mar. Offr. 26.4.67. Ag. Asst. Dir. of Marine & concurrently Supt. S.R.O. and mem., Seamen's Recruiting Advisory Bd. 16.3.67– 7.5.68 & 13.5.68. Ag. Asst. Dir of Marine 21.3-7.8.69. Leave 8.8.69-9.1.70. Ag. Asst. Dir. of Marine (P.A.) 28.4—5.9.70, 1.10.70- 6.5.71. Asst. Dir. of Marine 7.5.71. Supt. (S.R.O.). Supt. (M.M.O.). Commissioner of Oaths 7.5.71.

m.

LEITCH, Duncan Brown, Higher National Certificate in Civil Engineering, Diploma in Educational Handwork (Glasgow). b. 1.6.27.

Education Officer (Technical), Education Department. C. Mast. (Tech.) 1.10.60. Arr. 29.10.60. Leave 31.5-6.12.64. Insp. 27.1.65. Leave 1.12.67-25.5.68. Insp. 26.5.68. Leave 17.7-19.11.70. Ed. Offr. (Tech.) 1.11.69.

LEONARD, Patrick Francis Xavier, M.A. 1st Class Honours (Coyne Memorial Scholar) N.U.I., Barrister-at-Law (John Brooke Scholar) King's Inns (Dublin) 1941. Barrister-at-Law, Gray's Inn, 1947. Advocate & Solicitor Federation of Malaya, 1948, Singapore, 1949. b. 28.12.19. m. Puisne Judge. Mag. 9.11.57. Arr. 12.11.57. Ag. Sr. Mag. 1.7.59-14.12.60. Leave 15.12.60-24.6.61. Ag. Sr. Mag. 12.9-2.11.61. Crown Counsel 3.11.61. Sr. Cr. Counsel 17.7.63. Leave 18.3-14.10.64. Ag. Prin. Cr. Counsel 17.10-16.11.64. Prin. Cr. Counsel 28.10.65. Vacation and study leave 7.2-3.9.67. Leave 14.4.70. Dist. J. 10.6.70. Prisne J. 1.9.71.

LEONG Fee-fee, M.B., B.S. (Cal.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 27.1.69.

LEONG Kam-hung. b. 1.4.21. m. Chief Accounting Assistant, Treasury.

Stock Verifier, Try. 16.10.59. Regraded Sr. Acct. Asst., Try. 27.6.62. Ag. Ch. Acct. Asst., Try. 11.7—30.8.66, 7.9—31.10.66, 14.3-26.5.68, 14.8.70 11.9.71. Ch. Acct. Asst., Try. 12.9.71.

LEONG Kam-leng, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.4.09. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 20.7.70.

LEONG Khoi-seng, M.B., Ch.B. (Liv.) M.R.C.S. (Eng.) L.R.C.P. (Lond.) D.T.M. & H. (Liv.). b. 18.3.40. Medical and Health Officer,

Medical and Health Department. M. & H.O. 21.7.69.

LEONG Shiu-chung, Arthur, Barrister-at-Law, Middle Temple. b. 14.7.36. m. Crown Counsel.

Asst. Cr. Counsel 2.7.66. Fourth Spec. Course for Government Legal Offrs., 3.10.67-20.2.68. Cr. Counsel 24.1.69.

LEONG Swee-sen, M.B., B.S. (H.K.). b. 4.5.22. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.65. Study leave 1.4 4.8.71.

LEONG Tak-shing, Lawrance, M.B., B.S. (H.K.), D.O. (Lond.). b. 27.2.35. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.7.61. Study leave 12.6-21.8.66. S.M. & H.O. 1.8.68.

LER Teck-seng, M.B., B.S. (Sing.). b. 15.2.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.9.70.

LESLIE, Sheila Ogilvy Stewart, Teach. Cert. for Children (Dundee). Mistress, Education Department.

Mist. 20.4.69. Arr. 21.4.69.

1st October, 1971

Part III

81