1971 — Page 338

CHAIN, Samuel. b. 5.8.46. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

A.T.C.O. (T.G.) 1.12.66. Study leave 17.4-6.9.68. A.T.C.O., Cl. III 21.2.69. A.T.C.O., CI. II 2.4.71.

CHAK Kwong-wah, Peter, M.B., B.S. (H.K.). b. 4.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

CHAK Po-yan, M.B., B.S. (Kwong Hua Medical College). b. 3.7.30. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

A.M. & H.O. 1.2.61. M. & H.O. 1.2.65.

CHALMERS, Thomas McDonald Stewart. b. 29.1.28. m. Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force. C.

P.S.I. 22.11.49. S.I. 23.7.53. Leave 18.12.53-24.9.54, 27.8.58-25.5.59. Sr. Insp. 1.1.61. A.S.P. 1.4.62. Leave 31.5.63-14.2.64. S.P. 1.4.65. Leave 15.8.66–1.2.67. C.P.M. 1968. Leave 1.8.69-5.1.70. Ag. S.S.P. 1.4.70. S.S.P. 1.4.71.

CHAMBERLAIN, Howard Robert Acheson, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 26.4.20. m. Chief Engineer, Public Works Department. Engr. 3.8.54. Leave 12.8.58-31.5.59. Ag. Asst. Ch. Engr., P.W.O. 1.4-3.11.60. Asst. Ch. Engr. 22,11.61. Post restyled Sr. Engr. 1.4.62. Leave 6.6.62-8.1.63. Sr. Engr., R.O. (W.) 9.1.63-7.2.64. Ag. Ch. Engr., R.O. (W.) 8.2—31.3.64. Ag. Ch. Engr., R. & D. Div., (H.K.), C.E.O. 1.4—17.5.64. Ag. Ch. Engr., P.W. Div. C.E.O. 18.5.64 5.2.66. Leave 25.3-7.12.66. Ch. Engr. 9.9.66. Leave 3.2-4.9.70.

CHAMBERLAIN, Terence McCausland, M.A. (Cantab.), B.Ed. (Belfast). b. 24.10.22. m. Senior Education Officer, Education

Department. C.,* Man.

Ed. Offr. 23.7.55. Art. 23.8.55. Leave 29.7.59-23.8.60, 21.1-3.9.64. Ag. Sr. Ed. Offr. 27.6.66–22.1.67. Leave 3.3-31.8.67. Ag. Sr. Ed. Offr. 1.9.67. Sr. Ed. Offr. 5.12.67. Leave 27.4-26.8.70,

CHAMBERS, John Walter, M.A. (Cantab.). b. 4.12.31. m. Administrative Officer, Staff Grade C. Colonial Secretariat.

C.,* Man.

Cadet Offr., CI. II 24.6.55. Arr. Asst. Secy., C. Sect. 25.7.55. Language Study 3.10.55. A.S.C.A. 4.10.56. Leave 14.2—20.9.59. Adm. Offr. 1.7.59. Asst. Secy., C. Sect. 21.9.59. Mem., Bd. of Examiners 8.4.60. Leave 22.3-11.10.63. Asst. Secy., C. Sect. 12.10.63. Sr. Adm. Offr. 1.4.64. Leave 21.4-18.11.67. Asst. Secy., C. Sect. 20.11.67. Adm. Offr., St. Gr. C 7.3.68. Ch. A.S.C.A. 16.4.68. Title changed to Asst. Secy. for Home Affairs 28.2.69. Ag. D.S.H.A. 13.6—16.8.69. Asst. Col. Secy. 24.10.69–21.5,70. Leave 29.5.70— 7.2.71. Attended Joint Services Staff College 15.6-18.12.70. Asst. Col. Secy. 28.2.71.

CHAN Bing-wing. b. 5.12.33. m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

P.S.I. 22.10.54. Attended Junior Course, Scottish Police College 1962. Ag. Sr. Insp. 22.4-23.10.63, 4.1-26.4.64. Sr. Insp. 27.4.64. Ag. C.I. 19.7—31.10.65. Ag. A.S.P. 1.11.65 4.1.66. A.S.P. 5.1.66. S.P. 5.1.69.

CHAN Charn-sing, M.B., B.S. (H.K.). b. 9.11.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.67.

CHAN Che-sum, Louis, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 23.6.36. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.4.71.

CHAN Chi-fai, David. b. 13.5.34. m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

P.S.I. 22.10.54. Spec. Branch Course in U.K. 1961. Ag. Sr. Insp. 18.10.61-24.5.62, 3.4.63-26.4.64. Sr. Insp. 27.4.64. Bramshill Police College Course A 9.1-25.6.66. Ag. A.S.P. 14.8.67-31.3.68. A.S.P. 1.4.68. S.P. 1.4.71.

CHAN Chi-ha, B.Sc. (Eng.), M.L.C.E. b. 22.10.40. Temp. Asst. Engr. 1.3.67. Asst. Engr. 1.4.69. Engr. 1.10.69.

CHAN Chi-keung, M.B., B.S. (H.K.). b. 20.2.46. M. & H.O. 1.7.71.

m.

Engineer, Public Works Department.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHAN Chi-ming, David, M.B. (Kwong Hua Med. Coll.), D.A. (Copn.). b. 1.10.25. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. A.M. & H.O. 13.2.60. M. & H.O. 13.2.64. Study Leave 18.1.65-10.4.66. Ag. S.M. & H.O. 3.2—8.3.69, 27.6.69.

CHAN Chi-nin. b. 15.10.27. m. Waterworks Inspector, Class I, Public Works Department.

Temp. Insp. of Wks., Cl. II 5.10.59. Insp. of Wks., Cl. II 1.8.60. Waterworks Insp., Cl. II 1.2.66. Waterworks Insp., Cl. I 1.5.69.

CHAN Chin-chun, Gregory, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 6.3.43. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 13.9.65. Temp. Asst. Engr. 13.9.67. Engr. 1.10.69.

CHAN Ching-kei, Terence, M.B., B.S. (H.K.). b. 9.9.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

CHAN Chiu-ming, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E., A.M.I.T.E. b. 1.10.29. m. App. Engr. 18.10.55. Temp. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.2.65.

Engineer, Public Works Department.

Ag. Sr. Engr. 13.7.70.

CHAN Chiu-suck, M.B., B.S. (H.K.), D.A., F.F.A.R.C.S. (Eng.). b. 5.9.39. m.

Department.

M. & H.O. 3.1.69.

Medical and Health Officer, Medical and Health

Administrative Officer. Colonial Secretariat.

CHAN Cho-chak, John, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. M.S. (H.K.). b. 8.4.43. m. Ex. Offr., Cl. II 6.7.64. Asst. Trade Offr., C. & I. 14.9.64. Ag. Trade Offr. 20.11.67-19.3.68, 2.9-10.9.68. Trade Offr. 11.9.68. Adm. Offr. 26.1.70. Asst. Secy., C. Sect. 27.5.70.

1st October, 1971

Part III 17