1971 — Page 327

1st October, 1971

AU Kok-ki, M.B., B.S. (H.K.). b. 29.8.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 16.12.68.

AU Kwok-ping, M.B., B.S. (H.K.). b. 14.11.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1,7.67.

AU Ping-fai, Wilson, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 14.5.39. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68. Insp. 1.8,69.

AU Ping-kuen, M.R.T.P.I. b. 19.6.30. m. Planning Officer, Public Works Department.

Temp. Asst. Plan. Offr. 1.11.62. Asst. Plan, Offr. 1.4.63. Study leave 2.3.68-8.1.70. Plan. Offr. 14.7.71.

AU Shiu-tung, Patrick, A.R.I.C.S. b. 8.10.41. m. Building Surveyor, Public Works Department.

Temp. Sur. Asst. (Bldg.), Cl. II 18.4.66. Sur. Asst. (Bldg.), Cl. II 24.5.68, Asst. Bldg. Sur. 1.6.69. Bldg. Sur. 6.10.70.

Part III 6

AU Shiu-wai, B.Sc. (Eng.) (National Chia-Tung Univ.), M.I.E.E. b. 15.11.23. m. Government Building Services Engineer, Public

Works Department. Elect. Engr. 1.12.59. Study leave 2.1-21.5.66. Sr. Elect. Engr. 26.4.67. Re-designated Sr. Bldg. Services Engr. 11.5.67. Ag. Govt. Bldg. Ser. Engr. 14.7-26.8.70, 12.3-26.3.71. Govt. Bldg. Ser. Engr. 27.3.71.

AU Sik-ling, B.Sc. (Lingnan Univ.), M.I.Struct.E. b. 8.8.15. m. Government Structural Engineer, Public Works Department. Asst. Struct. Engr. 26.8.47. Struct. Engr. 27.11.54. Sr. Struct. Engr. 1.4.60. Ag. Ch. Struct. Engr. 6.8.60-20.1.61. Leave 27.12.62- 31.5.63. Ag. Ch. Struct. Engr. 15.7-17.12.63. Ag. Ch. Struct. Engr. 4.12.64. Ch. Struct. Engr. 24.8.65. Post redesig. Govt. Struct. Engr. 24.8.65. Leave 18.7--16.9.66, 15.9—15.11.68, 13.7—30.9.70, 3.8—3.9.71.

AU Sze-him. b. 4.10.17. m. Chief Health Inspector, Urban Services Department.

J.C.S. 5.1.40. Prob. Health Insp. 4.6.41. Health Insp. 13.8.46. Leave 12.9.55—9.7.56. Ag. S.H.I. 1.4.60. S.H.I. 1.4.64. Ag. C.H.I. 29.8.67. C.H.I. 8.9.70.

AU Tak-kwan, Eileen, M.B., B.S. (H.K.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.71.

AU Tak-yan, Francis, B.Sc. (Hons.) (H.K.). b. 7.6.40. Education Officer (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. (Tech.) 15.7.70.

AU-YEUNG, Eddie. b. 12.4.21. m. Programme Supervisor, Radio Hong Kong.

Prog. Asst. 17.2.53. Prog. Asst., Cl. I 1.4.54. Title changed to Producer, Cl. I 1.4.62. Title changed to Prog. Supr. 1.9.65.

AU-YEUNG Fu, Anthony, A.A.S.A. b. 24.4.35. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 3.8.65. Attended Col. Income Tax Law and Practice Course, London Jan./June, 1970. Ag. Sr. Assr. 28.6.71.

AU YEUNG Hoi-wah, Howard, B.Sc. (Sun Yat-Sen Univ., China), M.Sc. (Salford). b. 6.6.32. Physicist, Medical and Health Department. Physicist 1.3.71.

AU-YEUNG Kai-sang, B.D.Sc. (Univ. of Melbourne). b. 14.8.40. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.8.66. Dental Offr. 23,8.68.

AU-YEUNG Man-bun, Francis, M.B., B.S. (H.K.). b. 27.12.33. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1,5.70.

AU-YEUNG Siu-man, M.B., B.S. (H.K.). b. 26.10.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

AU-YEUNG Yick-bong, M.B., B.S. (H.K.). b. 13.11.46. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

AU-YONG Chin-koon, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E., M.I.Struct.E. b. 22.4.32. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 2.7.69.

AU-YOUNG Young, B.Sc., (C.E.) (Lingnan Univ.), M.I.C.E., M.I.W.E., M.A.S.C.E. b. 24.8.25, m. Senior Engineer, Public Works

Department.

Asst. Engr. Sur., CI. III 12.10.51. Asst. Engr. Sur., Cl. II 31.1.54. Temp. Asst. Engr. 1.9.55. Asst. Engr. 1.4.58. Engr. 1.2.65. Ag. Sr. Engr. 3.2.69–31.3.70. Sr. Engr. 1.4.70. Merit Trip 9.5.71.

AUCHINACHIE, Gwen Taylor, Teacher's Gen. Cert. (Aberdeen). Mistress, Education Department.

Mist. 4.9.69. Arr. 5.9.69.

AUSTIN, Geoffrey Edward, M.I.C.E. b. 20.12.30. m. Engineer, Public Works Department.

Engr. 8.10.69. Arr. 10.10.69.

AUSTIN, Keith, Dip. in Town Planning, A.M.T.P.I. b. 14.5.40. Planning Officer, Public Works Department.

Plan. Offr. 4.4.67. Arr. 5.4.67. Leave 31.7.70-5.1.71.

AYERS, Roger Leonard, b. 15.3.28. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

N.Z. Public Service A.T.C.O. 1955–1963. A.T.C.O., CI. II 18.6.63. Arr. 18.6.63. Leave 28.9.66-15.4.67, 10.12.69—9.6.70.