1971 — Page 224

Seniority No.

Name

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.10.71 $

Remarks

$2,735-$5,223 p.m. (Male). $2,412-$5,223 p.m. (Female).

1 | CHOW Song-lum (M)

2 CHAN Fai-tong, A. (M)

3 AUSTIN, K.

4

5 CHIANG Wing-nan (M)

CROWN LANDS & SURVEY OFFICE (Contd.)

Planning Officers/Assistant Planning Officers

Planning Officers

周爽南 | 24.3.26

24. 3.26 29. 1.62 1.10.65

Establishment: 26*+5* Supny.

1.10

4,068 |Ag. Sr. Plan. Ofr.

27.10.32

13. 5.66

13. 5.66

1. 5

4,398

14. 5.40

4. 4.67

5. 4.67

1. 4

4,068 A.

Mrs. KWAN CHOW Po-wan, P.

.關周寶雲

蔣永年 |

* 27.12.25

1. 8.63

1. 5.67

1. 5

3,411 T.

16. 5.55

1. 1.68

1.10

4,234

1.11.32

9. 6.69

10. 6.69

1. 6

4,564 A. Supny.

黃國津 16.4.32 余啟榮 29.11.39 盧濟環 9. 2.38 E 19. 6.30 |

1. 8.61

1.11.69

1. 8

3,739

15. 9.58

1. 1.71

1. 1

2,735

2. 7.64 17. 3.71

1. 7

2,870

1.11.62 | 14. 7.71

1.11

3,007

6 PORTEOUS, J. D. (M)

7 WONG Kwok-chun, L. (M)

8 Yu Kai-wing

9 Lo Chai-wan

10 | Au Ping-kuen (M)

$1,992--$3,551 p.m. (Male).

$1,708-$3,278 p.m. (Female).

1 | CHAN Shae-pak (M)

2 PUN Kwok-shing

3 | CHUI Po-law

4 Lui Ping-kwan

5 LEE Leung-nang, S. (M)

6 YAN Kwok-wing, K. (M)

7 CHAN Hung-kwan (M)

8 CHENG Sau-yin, R. (M)

9 TSANG Kwong-yim (M)

10 TSANG Ching-lun (M)

Assistant Planning Officers

陳社柏| 11.2.23 潘國城 4. 7.38 A 16. 6.26 呂炳坤 15.3.39 李亮能 | 23.10.34 甄國泳 18.10.38 陳鴻錕28. 7.39 鄭守賢 5. 8.36 會光炎 5. 3.33 會正燐 9. 7.37 笑慶藝

1. 7.48

1. 7.57

Max.

3.551

2. 7.64

2. 7.64

1. 7

2,735

13. 3.51

1. 8.64

1. 8

2,870

1.10.64

1.10.64

1.10

2,735 On study leave.

15. 2.65

15. 2.65

1. 2

2,735

5. 7.65

5. 7.65

1. 7

2,500 On study leave.

12, 8.65

12. 8.65

1. 8

2,735

17. 1.66

17. 1.66

1. 2

2,600

1.11.67

1.11.67

1.11

2,332

14.12.67

14.12.67

1.12

2,332 P. On study leave.

2. 7.68

2. 7.68

1. 8

2,008

吳渭波19.6.37 鍾聲傑 13. 1.38 黎文輝 15.2.42 嚴鳳岐

8. 7.68

8. 7.68

1. 7

2,332 P. On study leave.

14. 2.69

14. 2.69

1. 2

2,104

2. 2.68 17. 3.69

1. 8

2,465 P.

15. 5.69 15. 5.69

1. 5

1,905 P.

20 Mrs. Woo TONG Tao-lan, A.

黃光槐 15.2.38 梁振煒 13.8.44 李裕章 15.3.40 陳品松 30.8.48 胡唐杜蘭

8. 9.69 15. 7.68 3. 1.67 14. 7.69 1. 3.71

8. 9.69

1. 9

2,218 T. Supny.

4. 8.70

1. 8

2,104 Tr.

10.12.70

1.12

2,465 Tr.

15. 2.71

1. 2

1,992 T. Supny.

1. 3.71

1. 3

•

1,708 T. Supny.

11 Miss HSI Chin-yee, J.

12 NG Wai-por, P. (M)

13 CHUNG Sing-kit, P.

14 LAI Man-fai, R.

15 Miss IM Fung-kay, B.

16 WONG Kwong-wai

17 LEUNG Chun-wai

18 LEE Yu-cheung (M)

19 CHAN Pun-chung

1 vacancy

$2,735-$5,223 p.m.

|EMPSON, H. E. (M)

$1,992 $3,551 p.m. (Male).

$1,708-$3,278 p.m. (Female).

LEUNG Pui-lam (M)

Lo Kwok-hung (M)

LEE Chun-wah (M)

Mrs. NG TAM Yuk-fai

Cartographer

Establishment: 1.

23. 1.28 14.11.64 1.6.69 1.11 | 4,398 |a.

Assistant Cartographers

Establishment: 4.

6.10.38 12. 9.57 李春華 1.10.34 18. 7.55 伍譚玉輝

2.12.57

梁沛林| 23.7.34 1. 4.55 羅國洪

1. 1.69

1. 6

2,332

1. 1.69

1. 6

2,332

1. 1.69

1.12

2,465

1. 7.71

1. 3

2,008 T.

$2,642-$4,234 p.m.

Chief Draughtsman

DUNCAN, L. J. (M)

| 18. 2.28 11. 7.71| 11. 7.71 |

Establishment: 1 Supny

shown in N.T.A. estimates.

1. 7 3,904 Secd, to N.T.A.

* Combined establishment.

1st October, 1971

P.W.D.

19