1970 — Page 382

1st October, 1970

Part III 108

ROWLANDS, Cyril, G.M. (and Bar.), B.Sc. (Hons.), Cert. Ed. (Wales), b. 19.4.16. m. Education Officer, Education Department. Ed. Offr. 23.8.66. Arr. 24.8.66. Leave 1.6.69-1.1.70.

ROWLANDS, John Martin, M.A. (Cantab.). b. 20.7.25. m. Administrative Officer, Staff Grade B2. Principal Assistant Colonial

Secretary (S), Colonial Secretariat. C.

Cadet Offr., Cl. II 6.10.52. Arr. Asst. Secy., C. Sect. 9.10.52. Language study 5.10.53. Ch. Resett. Offr. 19.4.54. Planning Offr., Resett. Dept. 20.6.56. Leave 2.11.56-29.7.57. Attd. Civ. Def. Staff Coll., Suningdale 18.2.57. Ch. Staff Offr., C.A.S. 14.8.57. Leave 19.12.60— 30.6.61. Adm. Asst., N.T.A. 1.7.61. Sr. Adm. Offr. 6.8.61. A.D.U.S. 12.11.62. Leave 1.5-29.11.64. Asst. D.U.S. 30.11.64. Adm. Offr., St. Gr. C 1.4.65. D.D.U.S. 16.7.66. Leave 11.4-21.10.67. Asst. Col. Secy, (C) & Clerk of Councils 6.11.67. Asst. Col. Secy. (G) 19.1.68. P.A.C.S. (G) 1.4.68. Adm. Offr., St. Gr. B2 15.8.68. P.A.C.S. (S) 2.12.68. Leave 14.3.70.

ROWLEY, Eric Henry, F.R.I.C.S. b. 28.2.20. m. Principal Government Building Surveyor, Public Works Department. UGANDA: 8.12.51. HONG KONG: Bldg. Sur. 30.7.57. Asst. Ch. Bldg. Sur. 1.4.59. Leave 8.6.59-4.1.60. Ag. Ch. Bldg. Sur. 1.4— 16.11.60 and 14.1.61. Ch. Bldg. Sur. 3.9.61. Leave 8.7.62-5.1.63. Asst. Govt. Bldg. Sur. 1.4.65. Leave 5.7.65-15.1.66. Ag. Govt. Bldg. Sur. 25.4-21.11.66 and 11.7—23.8.67. Govt. Bldg. Sur. 8.5.68. Leave 22.8.68—4.2.69. Post restyled Prin. Govt. Bldg. Sur. 13.3.70. Leave 1.7-13.8.70.

ROYLANCE, George Edward. b. 16.6.15. m. Senior Land Bailiff, Public Works Department. Major, H.K.R. E.D.

Clerk 1.2.34. CI. III, S.C. & A.S. 16.8.38. Pay Offr., P.W.D. 16.8.38. Cl. II, S.C. & A.S. 16.8.39. Mobilized, H.K.V.D.C. 8.12.41. P.O.W. 25.12.41. Leave Japan 7.9.45. Arr. Hong Kong 8.10.45. T. Supv. of Markets and Abbatoirs 6.11.45. Ag. Land Bailiff, P.W.D. 16.4.46-31.3.47. Cl. II, S.C. & A.S. 1.4.47. Land Bailiff 1.7.48. Secd. Land Bailiff, D.O., N.T. 3.7.48. Land Bailiff, P.W.D. 1.10.51. Sr. Land Bailiff 1.4.58.

m. Senior Land Bailiff, Public Works Department.

RULL, Peter Augustus. b. 17.11.22. m.

Junk Insp., Marine Dept. 13.11.45. Asst. Marine Offr. 1.1.47. Ag. Marine Offr. Dec. 49-1.4.50. Transferred to P.W.D. as Land Bailiff 1.4.50. Sr. Land Bailiff 30.11.64.

RUMBELOW, Howard John. b. 21.11.28. m. Superintendent, Police Force.

Met. Police 1.1.49. HONG KONG: P.S.I. 17.10.49. Leave 13.4.53-11.2.54 and 27.6.58-16.2.59. Sr. Insp. 1.1.61. Ag. C.I.P. 8.2.61. A.S.P. 1.4.61. Advanced Intelligence Operations Course in U.K. 1962. Leave 2.8.62-16.2.63. S.P. 1.4.64. Leave 23.2-8.10.66. C.P.M. 1966. Leave 24.3-25.9.69. Ag. S.S.P. 26.9.69.

RUSSELL, Helen Joy, B.Sc. (Arts & Science) University of Alberta, Canada. Education Officer, Education Department. C. Ed. Offr. (W.) 28.12,58. Arr. 30.12.58. Leave 23.7.61–16.2.62, 26.7.64—25.2.65, 25.7.67-3.1.68 and 13.8.70.

RUSSELL, Roy Leslie. b. 2.7.25. m. Principal Tax Inspector, Inland Revenue Department.

Royal Marines 9.43-8.46. HONG KONG: Sub. Insp. 6.7.48. Arr. 4.8.48. Leave 9.5.52—12.1.53 and 3.4.57-13.1.58. Sr. Insp. 1.1.61. Leave 14.1-23.9.62. Ch. Tax Insp. 12.7.65. Leave 12.4.66—16.2.67 & 11.7-27.11.69. Prin. Tax Insp. 6.5.70.

SA, James. b. 19.7.25. m. Senior Information Officer, Information Services Department.

Asst. Press Offr. 16.7.57. Asst. Infn. Offr., Cl. I 19.6.59. Infn. Offr. 1.9.60. Attd. Information Officers Course 6.4-22.6.64. Ag. Sr. Infn. Offr. 16.4—31.10.65. Sr. Infn. Offr. 1.11.65. Secd. to Lond. Off. 1.4.67.

SACKETT, Kenneth John, b. 21.12.32.

Superintendent, Police Force.

P.S.I. 2.7.53. Leave 18.8.57-3.5.58. Ag. Sr. Insp. 1.1-26.12.61. Leave 25.5.62-12.2.63. Ag. Sr. Insp. 27.4.64. Sr. Insp. 14.7.64. A.S.P. 3.6.67. Leave 1.3-12.12.67. Ex-Officio Mem, of Management Cttee. of Police Children's Education Trust and Police Education and Welfare Trust 21.12.67-22.7.68. S.P. 3.6,70. Leave 16.6.70.

SALMON, Andrew. b. 29.7.19. m. Chief Officer, Prisons Department. C.

Prison Offr. 4.5.49. Leave 8.6-29.11.51. Ag. Prin. Offr. 12,1.54–9.5.55. Leave 16.12.55-16.9.56. Prin. Offr. 1.1.56. Ag. Asst. Ch. Offr. 30.7-2.11.57. Ag. Asst. Ch. Offr. 1.10-16.11.58. Ag. Asst. Ch. Offr. 22.1-19.8.59. Ag. Asst. Ch. Offr. 29.9.59—19.6.60. Leave 27.6.60-25.3.61. Ag. Asst. Ch. Offr. 26.3-31.5.61. Asst. Ch. Offr. 1.6.61. Ag. Ch. Offr. 18.12.61—30.6.62. Regraded Ch. Offr. 1.7,62, Leave 8.4-6.12.64. Ag. Supt. of Prisons 14.2-1.6.66. Ag. Supt. of Prisons 6.3-10.5.67. Ag. Supt. of Prisons 2.6-23.7.67. Leave 29.10.67–17.7.68. Ag. Supt. of Prisons 25.7.68–31.7.69. Supt. of Prisons 1.8.69.

SALWAY, Leslie Frank, F.C.I.S., A.I.B. b. 28.12.11. m. Senior Assessor, Inland Revenue Department. C.

NORTHERN RHODESIA: 13.1.49. HONG KONG: Assr., Gr. I 30.9.55. Arr. 29.10.55. Dep. Estate Duty Comr. (in addn.) 26.11.56—24.9.59. Leave 24.9.59—12.6.60. Ag. Ch. Assr. 12.4-14.11.61. Dep. Estate Duty Comr. and Asst. Collector of Stamp Revenue (in addn.) 1.5.61 -15.7.63. Leave 16.7.63-15.2.64. Ag. Ch. Assr. 12.7.64. Title changed to Ag. Sr. Assr. 1.4.66. Ceased to act Sr. Assr. 27.5.66. Leave 3.6.66-12.1.67. Sr. Assr. 15.11.66. Leave 14.7—13.11.69.

SAMPSON, Robert William. b. 11.9.29. m. Senior Treasury Accountant, Treasury. C.

Ex. Offr., Cl. II, Try. 5.1.54. Arr. 8.1.54. Ag. Sr. Ex. Offr., Cl. II, Sr. Acct., (H.Q.) Try. 25.5-9.9.56. Leave 30.1-3.11.58. Ex. Offr., Cl. I 1.4.58. Try. Acct. 2.4.60. C. & I. Dept. 8.2-30.4.61. N.T.A. 1.5.61. Leave 28.10.62-21.7.63. Prin. Acct., U.S.D. 1.8.63- 10.5.64. M. & H.D. 11.5-21.9.64. P.W.D. 22.9.64—16.5.65. Try. 17.5-2.8.65. A.F.D. 3.8.65. Dir., Widows and Orphans Pension Scheme 1.7.66. Leave 16.3.68—11.1.69. Sr. Try. Acct. 1.4.68. P.W.D. 8.2-20.7.69. U.S.D. 21.7-15.3.70. Sr. Try. Acct. (Revenue), Try. 16.3.70.

SAMSON, Anthony William, A.R.I.C.S. b. 27.6.40. m. Bldg. Sur. 11.10.65. Arr. 13.10.65. Leave 18.3-25.9.69.

Building Surveyor, Public Works Department.

SANDISON, Dennis Albert, Master Mariner. b. 26.10.37. m. Marine Officer, Marine Department.

Mar. Offr. 10.1.66. Arr. 12.1.66. Leave and Hydrographic Survey Course 12.7.69–18.4.70.

SANDOR, Michael Robert, LL.B. (University of Melbourne), Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Victoria. b. 23.12.40.

m. Crown Counsel.

Cr. Counsel 2.12.66. Arr. 3.12.66. Vacation and study leave 17.5.70.