1970 — Page 296

1st October, 1970

Part III

22

CHANG Wai-kwan, L.M.S.S.A. (Lond.), Dip. Bact. (Manchester), M.R.C.Path. Senior Medical and Health Officer, Medical and

Health Department. W.A.M.O. 16.11.56. W.M.O. 5.12.58. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61. 24.9.62-15.5.64. M.O. i/c Government Virus Unit, Q.M.H. S.M. & H.O. 24.7.67.

CHANG Woon-kay, A.R.I.C.S. b. 8.6.40. m. Quantity Surveyor, Public Works Department.

Quan, Sur. 24.3.67. Arr. 25.3.67.

Study leave

CHAO Sai-yee, Alfred, M.B., B.S. (Durham), F.R.C.S. (Edin.). b. 20.8.35. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 25.9.63.

CHAO Wen-ping, John, M. Inst.P.S. b. 13.3.26. m. Senior Supplies Officer, Government Supplies Department.

Asst. Stores Offr. 8.9.53. Stores Offr. 1.4.57. Ag. Sr. Stores Offr. 9.6–18.9.66, 25.9-5.11.66 and 5.7.67-20.1.68. Supplies Offr. 4.4.69. Ag. Sr. Supplies Offr. 10.7.69—30.4.70. Sr. Supplies Offr. 1.5.70.

CHAPMAN, Andrew McDonald. b. 16.12.29. m. Senior Executive Officer, Class I. Prisons Department.

Ex. Offr., Cl. II, C. Sect.

1.10.54. Ex. Offr., Cl. I 29.5.58. Leave 2.8.58-20.2.59. C. Sect. 23.2.59. Dep. Clk. of Councils 20.3.59. Leave 17.5.63-28.2.64. Dep. Clk. of Councils 3.3.64―30.6.66. Leave 10.8.66-18.1.67. Secy., U.S.D. 6.3.67. Dep. Secy., M. & H.D. 19,8.68-20.1.69. Leave 21.1-18.7.69, C. Sect. 19.7.69. Secy., Prisons Dept. 5.8.69.

Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.62. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.68.

CHAPMAN, David Austin. b. 10.6.28. m. Superintendent, Police Force. Man.

HONG KONG: S.I. 17.10.49. Leave 15.3-15.11.53. Ex. Offr. 1.5.56—-30.4.57. S.I. 1.5.57. Leave 27.11.57-23.8.58. C.I.D. Course Wakefield 1958. Ag. A.S.P. 9.4-28.10.60. Sr. Insp. 1.1.61. A.S.P. 1.4.62. Leave 28.5.62-6.2.63. S.P. 1.4.65. Leave 18.7.65-19.2.66. Ag. S.S.P. 2.5.66-21.7.68. Leave 22.7.68-23.1.69. Ag. S.S.P. 1.2.69. C.P.M. 1970.

CHAPMAN, William Stanley, A.T.I., Dip. in Cloth Manufacture. b. 10.9.15. m. Education Officer (Technical), Education

Department. Ed. Offr. (Tech.), Tech. Coll. 20.1.70. Arr. 21.1,70.

CHARLTON, Alfred James, A.R.I.C.S. b. 24.3.18. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. R. & V. Sur. 29.10.68. Arr. 30.10.68.

Electrical and Mechanical Engineer, Public Works

CHARLTON, Eric George, O.B.E. M.I.Mech.E., M.I.Mar.E. b. 30.10.19. m.

Department. Mech. Engr. 29.7.68. Arr. 31.7.68. Re-designated as Elec. & Mech. Engr. 2.4.69. Ag. Sr. Elec, & Mech. Engr. 29,6.70.

CHATWIN, Charles, Dip. in Arch. (Dundee), A.R.I.B.A., A.R.I.A.S. b. 16.3.28. m. Chief Architect, Public Works Department. NIGERIA: Arch. 14.7.55. HONG KONG: Arch. 22.8.59. Leave 11.3-8.10.63. Ag. Sr. Arch. 29.6.64-4.3.66. Sr. Arch. 5.3.66. Leave 27.8.66–1.3.67. Ag. Ch. Arch. 26.6.67-19.3.68 and 22.5.68-17.1.69. Ag. Ch. Arch. 3.3—25.8.69. Ch. Arch. 1.4.70. Leave 20.3-24.8.70.

CHAU Cham-son, B.Arch. (H.K.), Dip. in Civic Design (L'pool), M.T.P.I., A.I.A.A., F.R.Econ.S. b. 23.8.32. m. Senior Planning

Officer, Public Works Department.

T. Asst. Plan. Offr. 4.1.60. Asst. Plan. Offr. 1.4.60. Plan. Offr. 4.10.62. Study leave 7.3—11.11.66. Ag. Sr. Plan. Offr. 30.6–30.9.67. Sr. Plan. Offr. 1.10.67. Ag. Ch. Plan. Offr. 18.8—14.12.69. Ag. Asst. Supt. of Cr. Lands and Survey 15.12.69—24.1.70. Ag. Ch. Plan. Offr. 25.1.70.

CHAU Chi-wa, Josiah, M.B., B.S. (Syd.). b. 13.7.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.1.67.

CHAU Joe-ming, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China). b. 7.10.19. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

T.A.M.O. 8.9.50. M.O. 1.4.56. Port Health Offr. 22.2.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 20.1–21.7.63.

Medical and Health Officer, Medical and

CHAU Kai-bju, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (London), M.R.C.P. (Edin.). b. 4.5.37. m.

Health Department.

M. & H.O. 1.7.62. Study leave 1.10.67-20.10.68.

CHAU Kai-kin, Edmund, B.D.S. (Hons.) (Adel.), M.D.S. (Adel.), F.A.C.D.S. b. 6.12.40. Dental Officer, Medical and Health Depart-

ment.

Dental Offr. 3.2.69.

CHAU, Stephen, Cert. in Soc.St. (H.K.), B.A. Soc. Sc. (H.K.). b. 18.9.35. m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department. Asst. Children's Offr, 17.6.59. Title changed to S.W.O., Cl. III 1.7.59. S.W.O., Cl. II 1.11.63. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. Ag. S.W.O. 12.9.67. S.W.O. 1.4.68. No pay study leave 20.2.69–25.5.70.

CHAU Tak-hay, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 26.1.43. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II 10.7.67—11.8.68. Asst. Trade Offr. 12.8.68. United Nations ECAFE Course on Study of Tariff & Non-Tariff Structures

Ag. Trade Offr. 1.9.70.

& Techniques in Trade Negotiations, Bangkok, 3-23.12.68.

CHAU Tuen-yin, Terence, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.8.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66.

CHAU Tung-chuen, B.Sc. (Agric.) (Lingnan Univ.), Cert. & Dip. in Co-op. (Loughborough), Dip. in Agricultural Extension

(Reading Univ.). b. 18.12.22. m. Agricultural Officer, Agriculture & Fisheries Department. Co-op. Offr., Cl. II 1.10.57. Study leave 26.9.63-6.8.64. Co-op. Offr., Cl. I 16.12.65. Study leave 29.9.68-4.7.69. Ag. Agric. Offr. 16.7-30.9.69. Agric. Offr. 1.10.69. Ag. Sr. Agric. Offr. 10.7—18.9.70.