1970 — Page 242

Seniority No.

ROYAL HONG KONG POLICE FORCE

Name

| Salary

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

on 1.10.70 $

Remarks

$1,310-$1,722 p.m.

1 |LAM Shing-fong (M)

2 TSANG Tsor-ming (M)

3 CHEUNG, R. (M)

Police Interpreters, Class I

Establishment: 44.

會左明

林成芳 | 25.9.20 E 16.12.23

9. 5.49

1. 4.62

Max.

1,722

12. 8.46

1. 4.62

Max.

1,722

4 POON Yui-fung (M)

張羅拔 23. 9.19 潘銳案 *

21. 9.47

1. 4.62

Max.

1,722

10.10.24

14. 6.48

1. 4.62

Max.

1,722

5 IP Chin-fook (M)

葉展福

13.11.16

13. 9.46

1. 4.62

Max.

1,722

6 YEUNG Kam-piu (M)

楊錦標

13.8.21

1. 6.48

1. 4.62

Max.

1,722

7

LIU Hsuan-kai (M)

劉選燈

10.10.22

1. 5.50

1. 4.62

Max.

1,722

8

TSE Wai-yip (M)

謝偉業

1. 1.23

18. 3.47

1. 4.62

Max.

1,722

9 CHAN Wai-kan (M)

DAM 16. 1.25 陳維根

19. 9.47

1. 4.62

Max.

1,722

10 CHAN Kai-hon (M)

20. 6.19

15.11.47

1. 4.62

Max.

1,722

11 Ho Tze-ming (M)

12 TSE Yee-chiu (M)

13 POON Yui-fai (M)

何子銘 7. 8.22

1. 4.50

1. 4.62

Max.

1,722

謝以照

R 14. 9.20

24.11.50

1. 4.62

Max.

1,722

31.10.31

25. 9.52

1. 4.62

Max.

1,722

14 Mok Yim-tong (M)

15 TSANG Pui-wai (M)

16 WONG, P. (M)

17 SHEK Hung-ling (M)

莫炎唐

15.12.25

28. 7.52

1. 4.62

Max.

1,722

會佩偉 黃保羅

3. 3.21

26. 5.52

1. 4.62

Max.

1,722

6. 1.25

26. 6.52

1. 4.62

Max.

1,722

石雄陵

13. 1.35

22. 1.54

1. 4.62

Max.

1,722

18 Foo Tak-ching

MA

27. 3.34

12. 4.55

1. 4.62

Max.

1,722

19 LAM, R. (M)

20 MAK Kai-ki (M)

21 LAU Kam-wah (M)

林伯旋 8. 3.37 麥啓基 4. 7.35

25. 4.55

1. 4.62

Max.

1,722

18.10.55

1. 4.62

Max.

1,722

劉錦華 27. 5.24

10. 8.49

1. 9.63

Max.

1,722

22 | HUNG Hong-yong (M)

23 CHAN Chun-yuen (M)

24 CHAN Yee (M)

25 CHAN Kam-lau (M)

23. 4.20

17. 5.49

1. 1.66

1. 1

1,638

22. 2.25

10. 8.49

1. 1.66

1. 1

1,638

陳詒 27.7.19

11. 5.48

23.11.66

1.12

1,638

陳錦流

12. 3.25

17. 6.48

23.11.66 1.12

1,638

26 CHU Wing-hang (M)

朱永鏗

1. 5.35

26.10.53 23.11.66 1.12 1,638

27 TAM Shiu-wai (M)

22. 8.33

23. 3.55 23.11.66 1.12

1,638

28 TSANG Chu-ming (M)

晉柱明

1.12.34

14. 4.55 23.11.66

1.12

1,638

29 LUI Chi-keung (M)

30 LEUNG Bing-kee (M)

呂志强 梁炳基

7.12.36

1. 2.56 23.11.66 1.12

1,638

10.11.35

3. 4.56 23.11.66

1.12 1,638

31 Lo Shiu-kou (M)

25. 2.35

12. 3.56 23.11.66

1.12

1,638

32 WONG Hung-kun (M)

33 TSE Yuk-fai (M)

25.10.33

11. 6.57 | 23.11.66

1.12

1,638

謝煜輝

19.11.33

19.11.33

12. 8.57 17. 3.67

1. 4

1,555

34 FUNG Shue-kee (M)

36 WONG Ming-tack (M)

37 SHUM Wai-kwan (M)

馮樹祺

4. 4.38

16. 9.57

1. 4.67

1. 4

1,555

35 LEE Woon-cheung (M)

23.11.39

18. 8.58

1. 4.67

1. 4

1,555

黃明德

5. 3.25

8.10.47

1. 4.68

1. 4

1,473

駱國慶10.10.38 林子華

38 CHAN Bing-kong (M)

39 Lok Kwok-hing (M)

40 LAM Chee-wah (M)

4 vacancies

$2,465-$4,564 p.m.

KAN Wing-kay

DRAKE, F.

$1,369-$2,518 p.m.

| CHATTERJEE, K. C. (M)

維鈞

陳秉綱

Physical Training Instructors

Establishment: 2.

簡榮基|27.12.36 8. 9.58 9. 6.70

1. 5.67

9. 6.70

1. 5 1. 6

2,870 2,465

Indian Liaison Officer

Establishment: 1.

| 24.10.13 | 27.11.46 1.11.51 Max. | 2,518 |

12.12.34

13. 4.56

12.11.68

1.11

1,392

5. 9.30

1.10.57

1. 4.69

1. 4

1,392

6. 2.58

1. 4.69

1. 4

1,392

3. 6.35

1.10.57 | 11. 6,69

1. 6

1,392

$1,811-$1,987 p.m.

LEUNG Chung (M)

1st October, 1970

Senior Photographer

23. 1.21| 1.4.47|

Establishment: 1.

1. 4.47 1. 4.59 | Max. | 1,987 |Personal sal.

Royal Hong Kong Pol. Force

25