1970 — Page 22

1st October, 1970

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Gen. Est.

16

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Appt. to Pres. Class

Department

I.D.

Salary on 1.10.70 $

PERSONAL SECRETARIES—(Contd.)

Personal Secretaries, Class I-(Contd.)

79. Mrs. HO LIU Wai-fun

何廖惠芬

24. 9.56

1. 4.68 |On no-pay leave

80. Mrs. TAM WONG Ho-yin

譚王可嫣

24. 8.59

1. 4.68 Immigration

Max.

1,876

81. Mrs. Ho CHAN, I.

何陳愛蓮

21. 9.59

1. 4.68 Resettlement

1. 2

1,769

82. Mrs. CHOW HOH Yuen-king, D, H

15. 4.58

1. 4.68 P.W.D.

1. 4

1,769

83. Mrs. FUNG LAU, K.

馮劉佩基

23. 4.56

1. 4.68 Marine

1. 4

1.769

84. Miss FUNG, L.

馮綠葉

8. 8.60

1. 4.68 N.T.A.

1. 4

1,769

85. Miss Ho Kam-yee

何金兒

16. 9.57

1. 4.68 P.W.D.

Max.

1,876

86. Mrs. HUI MAN, M.

許文玉清

17. 4.61

1. 4.68 U.S.D. (Housing)

1. 4

1,769

87. Mrs. LEUNG YOUNG, J.

梁楊鳳娟

1. 6.61

1. 4.68 Labour

Max.

1,876

88. Mrs. LEE, C. M.

16. 6.61

1. 4.68 E.S.C.

Max.

1,876

89. Mrs. YU SIU Man-wai, M.

余蕭文巷

2. 8.60

1. 4.68 C. Sect.

1. 9

1,769

90. Miss CHAN Hon-san, M.

陳漢生

1. 4.59

13. 4.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 8

1,662

91. Mrs. May, M. E.

12. 2.62 | 21. 4.68 |N.T.A.

1. 1

1.769

92. Mrs. KITCHELL, P.

尹真珠

3. 9.57

1. 5.68 S.H.A.

1. 5

1,769

93. Mrs. CHAN PANG Yim-ling

∴ 陳彭艶玲

22. 8.58

31. 5.68 On no-pay leave

94. Mrs. POON KAN Yee-har, D.

潘簡綺霞

15. 6.59

30. 6.68 |Soc. Welfare

1. 7

1,662

95. Mrs. BABINGTON, M. A.

20. 9.63

18. 8.68 |C. Sect.

1. 9

1,769

96. Mrs. Yu LEE Choi-dai, S.

余李彩弟

12. 7.63 | 22. 8.68 P.W.D.

1. 9

1,769

97. Miss LEONG-TAVE Sau-mui, M.

98. Mrs. PEAKE, A.

99. Mrs. HASSAN, N.

19. 4.63

15.10.68 |On leave

1.10

1,769 A.

19. 9.48

15.10.68 Royal H.K. Pol. Force

Max.

1,876

1. 6.48

28.11.68 Royal H.K. Pol. Force

1.12

1,769

100. Mrs. SALMON, M. M.

101. Miss LEE Yuk-tin

102. Mrs. WONG LEE, Lillian

103. Mrs. WHEELER, W. L.

11. 3.57

29.12.68 C. Sect.

1. 1

1,769

李玉

21. 9.54

1. 4.69 C. & I.

1. 4

1,769

黃李麗香

22. 8.55

1. 4.69 Census & Statistics

1.12

1,662

1. 2.60

1. 4.69 C. Sect.

1. 6

1,662

104. Mrs. YEUNG Lo Kam-mei, M.

105. Mrs. Kwan Chan KwAI-ling...

106. Mrs. KADIR, S. J.

107. Mrs. LEONARD, L. M.

2. 7.59

1. 4.69 P.W.D.

1. 4

1,662

26. 9.57

1. 4.69 M. & H.

1. 9

1,662

1. 4.59

15. 4.69 |N.T.A.

1. 2

1,662

1. 2.62 28. 4.69 Royal H.K. Pol. Force 1.9

1,769

1. 7 1.662

108. Mrs. KENYON, D. M.

11. 3.63 25. 5.69 Radio H.K.

109. Mrs. LEE LO Tak-yee, L.

李盧德儀

14.12.59 17. 6.69 P.W.D.

110. Mrs. MAWHOOD, B. D.

8 vacancies

15. 5.63

10.10.69 C. Sect.

1. 4❘ 1,555 1.11

1,662

$2,642 $3,385 p.m. (Male).

$2,252 $3,019 p.m. (Female).

1. LEE Mui-hok, J. (M)

2. LIANG Nai-kuang (M)

3. LING Po-man (M)

4. Yu Ping-hung (M)

5.LAU Chak-wing (M)

6. LIANG, P. I. Y. (M)

8. SUNG She-fook, J. (M)

李梅鶴|

INTERPRETER/TRANSLATORS

Interpreter/Translators, Class I

3. 5,21 1. 5.52

8.6.60 |Judiciary

Establishment: 27.

Max. 3,385

梁乃康

1.11.16

1. 5.51

1. 7.62 Judiciary

Max. 3.385

林保文

6. 8.29

1.10.47

1. 4.64 N.T.A.

Max.

3,385

27. 9.17

16. 5.52

1. 4.66 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

3,137

劉澤榮

28.8.20

4. 7.55

1. 4.66 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

3,137

A

7. WONG Cheuk-kwan (M)

黃卓群

30.12.22 | 25. 7.55 18.9.22

1. 4.66 U.S.D. & U.C.

1. 4

3,137

9. LOUIE Yum-tao, G.

10. CHENG Tsan-son (M)

11. NGAN Cheung-lang, P. (M)

12. FUNG Yue-keung (M)

13. TSANG Chi-hong (M)

24. 8.55

TE

1. 2.54 15.11.19 20.12.50

20. 5.27 | 14. 4.58

RE 25.12.19 29. 8.46 顏昌齡17.3.34 2. 1.57 馮裕强15.7.22

15. 7.22 16. 8.48 會始康 2. 8.23

1. 4.66 N.T.A.

1. 4.67 On leave

1. 4.67 Marine

1. 4.67 N.T.A.

1. 4.66 Judiciary

1. 4

3,137

1. 4

3,137

1. 4

3,012

1. 4 3,012

1. 4

3,012

1. 4.67 S.H.A.

1. 4

3,012

1. 4.68 Judiciary

1. 4

2,888

14. Au Kwong-shut (M)

區廣術| 30. 8.23

3. 4.56

1. 4.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 4

2,888