1969 — Page 49

1st October, 1969

COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT

Seniority No.

$3,424 $4,783 p.m. (Male).

Name

C. & I.

2

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.10.69 $

Remarks

Trade Officers

$3,063 $4,783 p.m. (Female).

1 Mrs. HSIUNG, F.

2 LIM Shu-wah (M)

3 PURVES, A. L. (M)

4 CHAN Siu-kam (M)

5 |YEUNG King-ho, K.

Establishment: 12.

熊陳珍

1.12.55

1. 4.63

1. 4

4,372 T.

### 13. 9.35

23. 9.57

1. 4.67

1. 4

3,726 Ag. Pr. Trade Offr.

25. 5.32

18. 8.55

1. 4.67

1. 4

3,726 Ag. Pr. Trade Offr.

陳小感

17.12.36

8. 8.60

13. 3.68

1. 3

3,575 On leave.

R

24. 4.37 | 15. 8.62

1. 4.68

1. 4

3,575

6 YEUNG Sze-leung, F. (M)

7 Souza, L. M. (M)

8 YAU Ming-kim, R.

9 SUM Chee-wan, D.

10 | CHAN Cho-chak, J. (M)

11 HALLARD, R. F.

12 TSAO Kwang-yung, P. (M)

楊思良 24.6.39 1. 8.62 蘇碩 5.12.25 | 29.11.57 丘銘劍 28.2.39 6.11.59 沈志宏 陳祖澤 8. 4.43 夏津德 29.8.33 曹廣榮 7.10.33

1. 4.68

1. 4

3,575 Secd. to London Off.

1. 4.68

1. 4

3,575

6. 6.68

1. 6

3,575

1. 8.36 10. 7.61 |

15. 6.68

1. 6

3,575

6. 7.64

11. 9.68

1. 9

3,575

4.10.58

8. 4.69

1. 4

3,424

16. 2.55

23. 7.69

1. 8

3,424

2 Ag. Pr. Trade Offr.

2 Asst. Trade Offr. Ag.

$1,620-$2,877 p.m.

1 LEE Kin-hong (M) .

2 KIANG Kwai, P.

3 LEE Hok-pui

4 LEE Kai-yau

5 NG Yan-chung, J.

6 POON Tak-yan

7 CHAN Sik-hong, D.

Assistant Trade Officers

30. 1.35 19. 8.38 13.12.60

吳恩頌 30.5.39 1.12.66

20. 8.40 | 28.12.66 |

Establishment:

23+2 Supny.

2.8.60 |

1. 6.61

Max.

2,877 On leave p.t.res.

14. 2.66

1. 2

2,381 Ag. Trade Offr.

13. 7.42 21.11.66

21.11.66

1.12

2,257 Ag. Trade Offr.

23. 8.42 20. 6.66

1.12.66

1.12

2,257

1.12.66

1.12

2,257

28.12.66

1. 1

2,257

陳錫康

12.6.38 9. 9.63

3. 1.67

1. 8

2,381

8

LI Ka-tat

李家達

9 YEUNG Wai-shing, C.

8. 8.42 | 12. 7.65 | 25.11.40

1.10.67

1.10

2,257

1. 5.67

1. 5.68

1. 5

2,135

10 YUE Kwok-hung, J.

11 Lo Yat-fai, P.

余國雄|12.10.41 盧鉿輝

1. 5.68

1. 5.68

1. 5

2,135 P.

9, 2.46

10. 7.67

2. 5.68

1. 5

2,135 P.

16 CHAU Tak-hay

12 WONG Shing-wah, D.

13 WONG Wai-ping, H. (M)

14 Kwok Yam-hang

15 CHAN Tak-sun, F. (M)

17 Ho Chiu-lam, M. (M)

18 CHAN Pak-chiu, M.

13. 4.42 | 10. 9.62 | 23. 5.68

1. 6

2,135

黃偉

19.9.41 1.12.66 1. 6.68

1. 6

2,135

#

12. 6.40 | 20. 6.66 | 12. 8.68

1. 8

2,135

陳德

5.12.42 10. 7.67 | 12, 8.68

1. 8

2,135

MAR 26. 1.43

10. 7.67 12. 8.68

1. 8

2,135

12. 8.40

22. 8.66

11. 9.68

1. 4

2,135

陳柏照

4.12.42

22. 8.66 24. 4.68

1. 8

2,135 P.

19 LEE Pak-hay (M)

20 YUEN Tak-sun, D.

22 WAHAB, A. R.

李柏熹

25.9.41

1. 3.69

1. 3.69

1. 3

2,013 P.

23. 9.44

10. 7.67 | 24. 3.69

1. 4

2,013 P.

21 CHEUNG Ting-shum, A.

23 'LAU Chu-yiu (M)

2 vacancies

張定森

6.11.44

10. 7.67

24. 3.69

1. 4

2,013 P.

馬耀文

3.10.47

14. 7.69

12. 9.69

1. 7

2,135 P.

劉錐堯

7. 7.37

1,10.69

1.10.69

1.10

2,013 P.

2 Ag. Trade Offr.

2 Ind. Assts. Cl. I Ag.

$4,481-$4,783 p.m.

| HATTON, R. V. L. (M)

$3,424 $4,179 p.m.

YIP Yuk-pui, D. (M)

COOK, J. E. (M)

HOWARD, J. M.

Senior Industry Officer

Establishment: 1.

22. 1.25 4. 7.50 21.10.65 | Max. | 4,783 |

Industry Officers

Establishment: 3.

葉煜培| 10.1.31 高格 30.1.30 15.12.28

1.10.60 | 14. 3.66

1. 3

3,877

6. 6.55

1. 6.67

1. 6

3,726

30.12.56

1. 4.68

1. 4

3,575