1969 — Page 339

1st October, 1969

Part III

74

LIM, John, B.Sc., M.I.Mech.E. b. 10.11.20. Assistant Government Electrical and Mechanical Engineer, Public Works Department. Elect. Engr. 30.6.58. Mech. Engr. 1.4.59. Ag. Sr. Mech, Engr. 20.2-27.9.63. Study leave 3.1-10.5.64. Ag. Sr. Mech. Engr. 12,5- 18.11.64. Sr. Mech. Engr. 1.4.65. Ag. Ch. Mech. Engr. 21.6–23.6.67. Ch. Mech. Engr. 24.6.67. Ag. G.E.M.E. 13.8.68—17.3.69. Ch. Elect. & Mech. Engr. 2.4.69. Asst. G.E.M.E. 2.4.69.

LIM Keng-teet, Jimmy, M.B., B.S. (H.K.). b. 7.1.26. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O, 1.3.69.

LIM Shu-wah. b. 13.9.35. m. Trade Officer, Commerce and Industry Department. French,

Lab. Insp., Cl. II 23.9.57. Asst. Trade Offr. 15,5.61. Ag. Trade Offr. 5.4.65--26.1.66. Attended the 21st G.A.T.T. Commercial Policy Course, Geneva 26.1—18.6.66. Ag. Trade Offr. 2.8.66-31.3.67. Trade Offr. 1.4.67. Ag. Sr. Trade Offr. 11.1-5.8.69. Ag. Pr. Trade Offr. 6.8.69.

LIM Thiam-tet, M.B., B.S. (H.K.), b. 14.4.18. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 15.7.68.

LIM Yew-guan, A.I.H.M. b. 22.10.34. m. Housing Manager, Housing Division, Urban Services Department. Housing Assistant, Cl. II 2.5.60. Asst. Housing Manager 10.5.63. Ag. Housing Manager 1.9.67-31.12.67. Housing Manager 1.1.68.

LIN Chuan-chi, L.M.S.S.A. (Lond.), M.C.Path. b. 11.5.16. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department. Asst. Pathologist 27.2.50. M.O. i/c Kow. Pub, Mort, (in addn.) 27.2.50. Pathologist 1.10.53. M.O. i/c Victoria Pub. Mort. (in addn.) 1.10.53. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 27.3.61-8.10.62. S.M. & H.O. 1,7.63. Ag. Specialist (Pathology) 10.7.66— 20.2.67; 28.9—27.10.68 and 23.5.69.

LIN Hsing-chih, Henry. b. 18.11.24. m. P.S.I. 10.8.49. N.G.O. Course (Hendon) 1955. 28.11.64. C.P.M. 1968. Ag. S.S.P. 26.6.68.

Superintendent, Police Force.

A.S.P. 1.1.59. S.P. 1.1.62. Sr. Scottish Police College Course 1962. Ag. S.S.P. 16.8—

LIN Huo-fu, David, B.A. (I.C.U.). b. 5.6.29. m. Senior Labour Officer, Labour Department. Asst. Labour Offr. 2.9.57. Overseas Lab, Offrs. Course, U.K. 19.4-8.7.60. Asian Labour Leadership Institute, Philippines 23.10-23.12.61. Ag. Labour Offr. 19.9 16.11.62. Ag. Lab. Offr. 14.9.64 8.2.65. Labour Offr. 9.2.65. I.L.O. Asian Regional Training Course, Tokyo 4.9-1.10.65. Public Administration Course, U.K. 2.9.67–21.6.68. Ag. Sr. Lab. Offr. 5.7-4.11.68. Sr. Lab. Offr. 5.11.68.

LIN Yang-chung, B.Sc. (Agric. Chem.) (Taiwan). b. 22.8.34. Agricultural Officer, Agriculture and Fisheries Department. Agric. Supr., Cl. II 16.3.57. Temp. Laboratory Technician 1.11.57. Soils Laboratory Technician 1.4.58. Study leave 31.3.60—27.4.62. Laboratory Technician 1.4.61. Asst. Agric. Offr. 1.11.62. Agric. Offr. 1.6.69.

LIN Yu-tang, A.M.I.E.T, b. 21.3.21. m. Assistant Secretary, Secretariat for Home Affairs.

Clerk 23.1.51. Asst. Mar. Offr., Mar. Dept. 1.8.53. Land Asst., N.T.A. 1.2.61. A.S.C.A. 1.6.63. Mem., Cttee, on Corporal Punishment 28.7.65. Leave (Merit Trip to U.K.) 28.5–30.11.66. A.S.C.A. 1.12.66. Title changed to Asst. Secy., S.H.A. 28.2.69.

LING Chuen-sheng, M.D., B.S. (St. John's University, Shanghai). b. 27.11.06. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and

Health Department.

M.O. 1.2.50. Ag. C.P.H.O. 17.8-6.9.57; 20.4-1.5.59. S.M.H.O. 1.7.59. Ag. C.P.H.O. 8.10.59—10.5.60. Ag. P.M. & H.O. (P.H.) 13.7.60-24.2.61. Ag. P.M. & H.O. (P.H.) 1.3—30.4.61. Ag. P.M. & H.O. (P.H.) 8.5—17.5.61; 18.9.61. Ag. P.M. & H.O. (P.H.) 18.9.61— 10.1.63. Ag. P.M. & H.O. 11.3.63. Supt., Kwong Wah Hospital 1.5.64-31.1.66. Ag. P.M. & H.O. 11.7-11.9.66. Ag. P.M. & H.O. 16.8.68.

LING Koo-sheng, Dip. in Bldg. b. 20.8.26. m.

Clerk of Works, Class I, Public Works Department.

Asst. Clk, of Wks. 16.5.56. Cik. of Wks., Cl. II 1.8.59. Clk. of Wks., Cl. I 9.1.68.

LING Man-wai, A.A.S.A. b. 19.2.36. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Cik. 15.9.54. I./T. II 1.7.59. Asst. Assr, 1,12,65. Ag. Assr. 17,7--22,11,67, 15.1—16.7.68. Assr. 17.7.68.

LING Ping-yat, Peter, B.A. (Hon.) (Econ.). b. 19.9.37. m. Labour Officer, Labour Department.

Asst. Lab. Offr. 8.9.62. Labour Union Leadership Training, Canada 11.7-28.10.66. Ag. Lab. Offr. 10.5-18.5.67, 21.8.68-31.3.69. Lab. Offr. 1.4.69.

LING Poo, James Robert, M.B., B.S. (Army Med. Coll.), D.T.M. & H. (Eng.), L.A.H. (Dublin). b. 21.6.17. m. Medical and Health

Officer, Medical and Health Department. T. A.M.O. 29.3.52. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 17.12.61-31.8.62.

LING, Shangta Alfred, B.A. (St. John's), LL.B. (Great China), M.B.A. (St. John's), M.B.A. (Stanford), Cert. Ed. (H.K.). b. 17.11.20.

m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 1.9.54. Ed. Offr. 1.6.64.

LINTHWAITE, John. b. 15.9.21. m. Senior Executive Officer, Class I. Immigration Department.

S.E.O., Cl. II, E.D. 12.7.64. Secy., Prisons Dept. 6.10.65. Secy., Fire Services Dept. 21.5.66. Leave 12.7.67-1.3.68. C. Sect. 2.3— 1.5.68. Secy., N.T.A. 2.5.68. Secy., Imm. Dept. 20.11.68. S.E.O., CI, I 1.4.69,

LIU Chang, Charles, A.M.I.Mar.E. b. 8.5.26. m.

Mech. Insp., Cl. II 16.11.59. Mech. Insp., Cl. I 1.7.67.

Mechanical Inspector, Class I, Public Works Department.

Education Officer, Education Department.

LIU Hing-chai, B.A. (Hons.) (H.K.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 10.9.31. m. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.65. Study leave 31.8.68—1.4.69.

LIU Ho-po, Michael, A.IO.B. b. 9.11,34, m. Education Officer (Technical), Education Department. Asst. Insp. of Works, N.T.A. 16.3.61. Waterworks Insp., Cl. II, P.W.D. 1.7.63. Ed. Offr. (Tech.) 2.7.69.