1969 — Page 334

LEIGHTON, William Davidson, A.M.B.I.M., Master Mariner. b. 4.5.23. m. Principal Marine Officer, Marine Department. C. Mar. Offr. 28.3.51. Ag. Sr. Mar. Offr. 6.9—15.11.53. Ag. Sr. Mar. Offr. 13.1.54–7.4.55. Leave 8.4.55--8.1.56. Ag. Sr. Mar. Offr. 28.12.56. Sr. Mar. Offr. 8.8.57. Leave 28.1—24.9.60, 19.5-25.12.63. Ag. Asst. Dir. of Marine 1.4.65-14.5.66. Leave 9.7.66—28.2.67. Prin. Mar. Offr. 26.4.67. Ag. Asst. Dir. of Marine & concurrently Supt. S.R.O. and mem., Seamen's Recruiting Advisory Bd. 16.3.67— 7,5,68 & 13.5.68. Ag. Asst. Dir. of Marine 21,3-7.8.69. Leave 8.8.69,

LEITCH, Duncan Brown, Higher National Certificate in Civil Engineering, Diploma in Educational Handwork (Glasgow). b. 1.6.27.

m. Master (Technical), Education Department. C. Mast. (Tech.) 1.10.60. Arr. 29.10.60. Leave 31.5-6.12.64. Insp. 27.1.65. Leave 1.12.67-25.5.68. Insp. 26.5.68.

LEMAY, George Andrew, E.D. b. 22.3.14. m. Director of Government Supplies, Government Supplies Department. C. Stores Offr. 21.4.49. Arr. 27.4.49. Sr. Stores Offr. 22.2,52. Leave 7.5.53—13.1.54, 6,11.57--13.8.58. Ch. Stores Offr. 1.4.58. Ag. Asst. Contr. of Stores 1.9.58-13.4.59. Ag. Dep. Contr. of Stores 28.4-16.5.60. Dep. Contr. of Stores 17.5.60. Ag. Contr. of Stores 28.7.61-25.2.62. Leave 26.3.62—13.2.63. Ag. Contr. of Stores 4.4 30.8.63, 16.9—27.10.64. Leave 31.3-26.8.65. Ag. Contr. of Stores 8.12-25.12.65. Contr. of Stores 26.12.65. Leave 25.9–5.11.66. Leave 15.9-7.11.68. Dir., Govt. Supplies 4.4.69. Leave 15.9.69.

LEONARD, Patrick Francis Xavier, M.A. 1st Class Honours (Coyne Memorial Scholar) N.U.I., Barrister-at-Law (John Brooke Scholar) King's Inns (Dublin) 1941. Barrister-at-Law, Gray's Inn, 1947. Advocate & Solicitor Federation of Malaya, 1948, Singapore, 1949. b. 28.12.19. m. Principal Crown Counsel. Mag. 9.11.57. Arr. 12.11.57. Ag. Sr. Mag. 1.7.59—14.12.60. Leave 15.12.60 24.6.61. Ag. Sr. Mag. 12.9-2.11.61. Crown Counsel 3.11.61. Sr. Cr. Counsel 17.7.63. Leave 18.3-14.10.64. Ag. Prin. Cr. Counsel 17.10-16.11.64. Prin. Cr. Counsel 28.10.65. Vacation and study leave 7.2-3.9.67.

LEONG Che-kan, B.A. (Hons.) (H.K.), M.A. (Ed.) (H.K.), Dip. Ed. (Psych.) (Q'land). b. 10.5.31. m. Education Officer, Education

Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.57. Study leave 4.3.60-11.6.61. Ed. Offr. 1.10.61. Insp. 1.9.65. Ag. Sr. Ed. Offr. 20.12.68—3.6.69. Leave 2.8.69.

LEONG Fee-fee, M.B., B.S. (Cal.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 27,1,69.

LEONG Khoi-seng, M.B., Ch.B. (Liv.) M.R.C.S. (Eng.) L.R.C.P. (Lond.) D.T.M. & H. (Liv.). b. 18.3.40. Medical and Health Officer,

Medical and Health Department.

M. & H.O. 21.7.69.

LEONG Shiu-chung, Arthur, Barrister-at-Law, Middle Temple. b. 14.7.36. m. Crown Counsel.

Asst. Cr. Counsel 2.7.66. Fourth Spec. Course for Government Legal Offrs., 3.10.67-20.2.68. Cr. Counsel 24.1.69.

LEONG Swee-sen, M.B., B.S. (H.K.). b. 4.5.22. Widower. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.65.

LEONG Tak-shing, Lawrance, M.B., B.S. (H.K.), D.O. (Lond.). b. 27.2.35. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.7.61. Study leave 12.6-21.8.66. S.M. & H.O. 1.8.68.

LEONG Ting-sui, L.M.S.S.A. (Lond.), D.P.H. (Singapore). b.5.4.23. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. A.M.O. 1.9.56. M.O. 4.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 13.5.64-28.2.65. H.O. (K.) 1.3—6.5.65. H.O. (H.K.) 7.5.65—31.3.66. H.O. (N.T.) 1.4.66. Ag. S.H.O. (N.T.) 16.8.67. S.H.O. (K.) 24.2.69,

LESLIE, Sheila Ogilvy Stewart, Teach. Cert. for Children (Dundee). Mistress, Education Department.

Mist, 20.4.69, Arr, 21.4.69.

LETT, Zoltan, M.D. (Czech.), F.F.A.R.C.S. (Eng.), F.F.A.R.C.S. (Ireland), D.A. b. 24.11.16. m. Senior Specialist (Anaesthetic),

Medical and Health Department. Spec. (Anaesthetic) 7.3.54. Arr. 6.4.54. Leave 20.3.58-20.3.59. Sr. Spec. (Anaesthetic) 9.10.60. Leave 15.4—22.11.62, 5.3—30.8.65, 2.5-15.10.68.

LEUNG Cheuk-sing, A.I.E.R.E. b. 10.5.20. m. Master (Technical), Education Department.

Tech. Teacher, 2.11.54. Asst. Mast. (Tech.) 1.11.58. Mast. (Tech.) 1.9.65.

LEUNG Chi-cheung. b. 27.10.21. m. Chief Examiner, Audit Department.

Clerk 13.10.41. Examiner 1.4.57. Sr. Examiner 1.1.64. Ch. Examiner 10.9.69.

LEUNG Chik-luen, B.Sc. (H.K.), M.L.E.E. b. 7.3.17. m. Organizer (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. (Tech.) 1.10.60. Ed. Offr. (Tech.) 1.4.64. Ag. Org. (Tech.) 30.8-2.12.65, 12.10-27.11.66, 11.4.67. Org. (Tech.) 1.5.67.

LEUNG Ching-poon, Allan, B.A. (Sydney). b. 11.11.36. m. Administrative Officer. Secretariat for Home Affairs.

Ex. Offr., Cl. II, Police Force 8.7.63. Marine Dept. 12.7.65. Ex. Offr., Cl. I 1.4.67. C. Sect. 3.6.68. Adm. Offr. 1.8.68. C.D.O. (Kowloon City) 3.10.68.

LEUNG Chiu-man, M.B.E. (1969), B.Sc. (Civil Eng.). b. 2.1.22. m. Deputy Registrar, District Court, Judiciary.

Temp. Interpreter 11.7.49. Ex. Offr., Cl. II 14.11.50. Concurrently Secy. to Compulsory Service Tribunal 14.9.51-5.8.61. Ag. C. of C. 18.2.53. C. of C. 1.4.55. Study leave 2.9.56-24.8.57. C. of C. 25,8,57. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 22.5.58. Clerk of Ct. 3.11.59. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 4.8.60. C. of C. 12.9.60. Sr. Jud. Clerk 1.6.61. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 30.4.62. Sr. Jud. Clerk 25.6.62. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 8.10.62. Dep. Regr., Dist. Ct. 15.4.63.

LEUNG Chun-fat, B.A. (Cantab.), M.A. (Cantab.), Dip. Arch. (Lond.), A.R.I.B.A. b. 6.8.34. m. Building Surveyor, Public Works

Department.

Asst. Bldg. Sur. 2.7.64. Bldg. Sur. 1.12.65. Asst. Tech. Secy. (P.W.D. Hdqtr.) 2.9.68—30.4.69.

1st October, 1969

Part III

69