1969 — Page 331

1st October, 1969

Part III

66

LEE Hak-kim, B.Sc. (Eng.) (Chiao Tung Univ.), M.Sc. (Univ. of Michigan), F.I.Struct.E., M.R.S.H. b. 4.7.24. m. Senior

Structural Engineer, Public Works Department.

T. Asst. Struct. Engr. 4.7.55, Asst. Struct. Engr. 1.4.58. Struct. Engr. 1.9.58. Sr. Struct. Engr. 24.8.65. Study leave 11.6.66-4.6.67.

LEE Hing-kuen. b. 5.12.27. m. Building Services Inspector, Class I, Public Works Department.

Elect. Insp., Cl. II 2.11.59. Temp. Elect. Insp., Cl. I 16.2.66. Re-designated Bldg. Serv. Insp., Cl. I 11.5.67.

LEE Hok-pui, B.A. (H.K.). b. 13.7.42. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 21.11.66. Ag. Trade Offr. 6.8.69.

LEE, Horace, B.A. (Hons.) (H.K.), Cert. in Co-op. (Loughborough). b. 16.6.35. m. Fisheries Officer, Agriculture and Fisheries

Department.

Co-op. Offr. Cl. II 1.2.62. Study leave 27.9.66–24.6.67. Fisheries attachment to M.A.F.F. 26.6-24.10.67. Co-op. Offr. Cl. I 11.5.68 Fisheries Offr. 1.11.68.

LEE Hsiang-yung, Thomas, M.B., B.S. (Army Med. Coll., Nanking, China). b. 25.1.20. m. Medical and Health Officer, Medical

and Health Department.

A.M.O. 24.9.51. Secd. Labour Dept. Asst. I.H.O. 11.10.57. M.O. 1.1.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Port Health Offr. 1.7.62. Health Offr., N.T. 1.6.68. H.O. (K) 10.2.69.

LEE, Jack Ranyard, A.M.B.I.M., A.M.I.Ptg.M., C. & G. Full Tech. Cert. (Offset Lithography). b. 8.3.21. m. Assistant Government

Printer, Printing Department.

Supt. 19.9.55. Arr. 21.9.55. Ag. Asst. Govt. Printer 5.6.57–30.1.58. Ag. Asst. Govt. Printer 1.8.58. Leave 25.4–15.11.59. Ag. Asst. Govt. Printer 17.11.59--26.3.60. Title changed to Printing Supt. 1.4.61. Asst. Govt. Printer 6.11.61. Ag. Govt. Printer 8.5-4.12.63. Leave 4.12.63-26.9.64. Ag. Govt. Printer 25.12.66–17.12.67. Leave 14.2—20.9.68.

LEE Kai-yau, B.A. (H.K.). b. 23.8.42. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II 20.6.66. Asst. Trade Offr. 1.12.66.

LEE Kam-fai, Dip. in Building, H.K.T.C. b. 17.9.34.

m. Divisional Factory Inspector, Labour Department,

Lab. Insp., Cl. II 26.8.57. Factory Insp. 1.4.63. Main Factory Inspection Course 6.7-21.10.64. Ag. Divisional Factory Insp. 28.8.67-23.1.68. Divisional Factory Insp. 24.1.68.

LEE Kin-chong, B.Sc. (Hons.) (H.K.). b. 16.9.43.

Asst. Research Offr. 11.11.66. Research Offr. 1.7.67.

Research Officer, Agriculture and Fisheries Department. Study leave 30.3.69.

LEE Kin-hong, Kevin, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 30.1.35. m. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

Ex Offr., Cl. II 2.8.60. Asst. Trade Offr. 1.6.61. Secd. to T.D.C. 1.4—30,11,66. Ag. Trade Offr. 14.2.68—1.1.69.

LEE Kin-tak. b. 11.3.22. m. Chief Revenue Inspector, Commerce and Industry Department.

Rev. Insp. 1.10.55-30.11.65. Sr. Rev. Insp. 1.12.65-9.7.68. Ch. Rev. Insp. 10.7.68.

LEE King-pang, Edward, M.B., B.S. (Kwong Wah Medical College, China). b. 11.11.29. m. Medical and Health Officer, Medical

and Health Department. T. A.M.Ö. 3.11.59. M. & H.O. 4.5.64.

LEE Kong-han, Edmund. b. 12.5.15. m. Building Services Engineer, Public Works Department.

Elect. Insp., Cl. II 1.4.57. Asst. Air-conditioning Engr. 1.4.60. Air-Conditioning/Refrigeration Engr. 1.4.65. Re-designated Bldg. Ser. Engr. 11.5.67. Ag. Sr. Bldg. Ser, Engr. 8,3—4.10.68 and 1,4.69.

LEE Kwok-fai, Teacher's Cert. (N.C.E.), Art Course (Brighton Coll, of Art & Crafts), F.R.S.A. b. 1.8.25. m. Master, Education

Department.

Cert. Mast. 15.9.49. Inspectorate 1.9.55. Asst. Mast. 15.9.58. Inspectorate 5.9.60. Study leave 13.9.60—14.7.61. Mast. 1.9.62.

LEE Kwok-keung, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 1.10.37. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 28.7.69.

LEE Kwok-wing, Teach. Cert. (N.C.E.), Overseas Student's Art Cert. (Brighton). b. 2.5.29. Cert. Mast. 10.9.51. Study leave 19.9.58–10.7.59. Asst. Mast. 1.9.60. Mast. 1.4.68.

ment.

Master, Education Department.

LEE, Lawrence Gabriel, A.C.C.S., A.Comm.A. b. 30.8.28. m. Senior Executive Officer, Class II. Agriculture and Fisheries Depart-

Ex. Offr., Cl. II 1.10.56. Ex. Offr., Cl. I 1.4.61. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.65. Study leave 1.3—23,8,66. Sr. Acct. (Aid), Ed. Dept. 1.9.66. Sr. Acct. (Govt. Schools) March 67. Secy., Provisional Coun. for the Use and Conservation of the Countryside 3.7.67. Sr. Ex. Offr., (Special Duties) Agric. & Fisheries Dept. 1.4.68.

LEE Lit-kee, Michael, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.11.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.64. Study leave 8.1.69.

LEE Lun, A.A.S.A. b. 16.2.28. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clerk 12.8.48. Taxation Offr. 18.5.53. Ag. Asst. Assr. 15.4.61. Asst. Assг. 1.4.62. Ag. Assr. 19.2-7.9.65. Assr. 8.9.65.

LEE Man-kong, Joseph, B.A. (Hons.) H.K., M.Sc. (Lond.). b. 13.10.37. Statistician, Census and Statistics Department. Asst. Statistician 3.2.66. Statistician 14.5.69.