1969 — Page 328

LAU Ching-yuen, M.B. (South China Med. Coll.), D.A. (Copen.). b. 1.8.31. Medical and Health Officer, Medical and Health Depart-

ment.

T.A.M.O. 12.7.58. M. & H.O. 12.7.62.

LAU Chu-yiu. b. 7.7.37. m. Asst. Trade Offr. 1.10.69.

Study leave 3.1.63-4.65. Study leave 2.7.68.

Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

LAU Fat-yip, B.Sc. (C.E.), M.Sc. (C.E.) (Univ. of Illinois), M.I.C.E. b. 15.8.19. m.

m. Engineer, Public Works Department. T. Asst. Engr. 26.5.53, Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.4.63.

LAU Hon-wing, M.B., B.S. (H.K.). b. 14.3.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.1.69.

LAU Jong-ming, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E., A.M.I.W.E. b. 11.10.36. Engineer, Public Works Department. Temp. Apprentice Engr. 17.8.59. Temp. Asst. Engr. 17.8.61. Asst. Engr. 1.9.63. Engr. 1.9.65. Ag. Sr. Engr. 6.8-16.9.69.

LAU Kam-ming, B.Sc. (Sp.) (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.3.37. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. No-pay study leave 1.9.64–13.6.65. Ed. Offr. 1.9.67.

LAU Koon-hing, Cert. in Co-op. (Loughborough), b. 12.10.24. m. Senior Co-operative Officer, Class II, Agriculture and Fisheries

Department.

Co-op. Offr., Cl. II 1.4.54. Co-op. Offr., Cl. I 1.4.60. Study leave 24.9.61-24.8.62, 17.8-28.10.67. Ag. Sr. Co-op. Offr., Cl. II 20.11.67 -1.7.68. Sr. Co-op. Offr., Cl. II 28.10.68.

LAU Kwan-yuen, B.A., A.I.H.M. b. 29.10.32.

m. Housing Manager, Housing Division, Urban Services Department.

Housing Assistant, Cl. II 2.5.60. Ag. Asst. Housing Manager 10.5.63-31.3.64. Asst. Housing Manager 1.4.64. Ag. Housing Manager 1.3 31.8.68. Housing Manager 1.9.68.

LAU Kwok-ching, B.A. (Ed.) (H.K.). b. 7.12.15. m. Senior Principal, Education Department.

Univ. Trnd. Mast., 1.1.37. Ag. Hd. Mast., J.T.S. 1.9.50—1.10.51. Ed. Offr. Inspectorate 1.1.52. Hd. Mast., Victoria Tech. Sch. 16.9.57. Sr. Ed. Offr. 1.4.60. Prin. 1.9.62. Sr. Prin. 1.4.64.

LAU Kwok-kuen, Richard, B.Arch. (H.K.), B.Arch. (Melbourne), A.R.A.I.A., A.R.I.B.A. b. 6.11.33. Building Surveyor, Public

Works Department. Asst. Bldg. Sur. 2.5.60. Ag. Bldg. Sur. 22.10.63-31.12.64. Bldg. Sur. 1.1.65. Ag. Sr. Bldg. Sur. 29.7—30.8.68.

LAU Leung-bun, B.Sc. (C.E.), M.I.Struct.E. b. 9.10.35. Asst. Struct. Engr. 1.3.66. Struct. Engr. 1.8.69.

m.

Structural Engineer, Public Works Department.

LAU Luen-yeuk, M.S.R. (R), M.S.R. (T). b. 20.7.28. Temp. Clerk 10.7.50. Probationer Radiographic Asst. 1.8.52. 24.11.59. Sr. Radiographer 1.12.63.

m.

Senior Radiographer, Medical and Health Department.

LAU Pak-fai. b. 22.6.21. m.

Radiographic Asst. 1.8.56. Radiographer 21.4.57. Study leave 26.10.58-

Senior Executive Officer, Class I. Treasury.

Clerk 17.7.46. Ex. Offr., Cl. II 1.6.54. Ex. Offr., Cl. I 1.4.59. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.65. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.5.69.

LAU Pang-yeuk, M.B., B.S. (H.K.). b. 20.3.30. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 23.1.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 26.2.63—28.8.64. S.M. & H.O. 1.4.68.

LAU Ping-kai, John, Baptist, M.B., B.S. (H.K.). b. 9.11.38. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.5.69.

LAU Shek-fai, Roy, M.B., B.S. (H.K.). b. 18.10.41. m. M. & H.O. 1.7.69.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

LAU Shiu-kwan, Francis, B.A. (Lond.), A.R.I.C.S. b. 18.9.35. m. Education Officer (Technical), Education Department. Land Asst., N.T.A. 24.6.64. Ed. Offr. (Tech.) 1.12.67.

LAU To-hin, B.Sc. (Eng.), D.I.C., M.I.C.E. b. 11.1.34. m.

Senior Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 19.1.56. Asst. Engr. 1.7.57. Engr. 19.1.60. On study leave 9.9.61—24.8.62. Ag. Sr. Engr. 14.6.65. Sr. Engr. 1.4.66. Ag. Ch. Engr. 6.8.69.

LAU Wah-sum, A.C.W.A. b. 30.1.28. m. Senior Treasury Accountant. Senior Cost Control Officer, Colonial Secretariat. Try. Acct., Try. 1.2.61. Try. Acct., Housing Authority 1.8.62. Prin. Acct. (Inspection), Try. 14.6.65. Ag. Sr. Try. Acct. (Inspection), Try. 1.4.66. Sr. Try. Acct., Try. 11.11.66. Cost Control Offr., C. Sect. 15.11.67. Sr. Cost Control Offr., C. Sect. 1.4.69.

LAU Wai-hon, M.B., B.S. (H.K.). b. 28.1.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department,

M. & H.O. 1.7.69.

LAU Wing-chi, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 20.11.39. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.67. Study leave 31.8.68—7.3.69.

LAU Wing-kit. b. 16.12.22. m.

Assessor, Inland Revenue Department,

Clerk 10.7.47. Taxation Offr. 1.7.48. Asst. Assr. 16.9.50. Ag. Assr. 1.8.57—1.1.63. Ag. Assr. 7.7—11.11.63. Assr. 12.11.63.

1st October, 1969

Part III

63