1969 — Page 283

1st October, 1969

Part III

18

CHAN Sau-tong, B.Sc. (Sp. Hons.) (H.K.), Dip. (Chem.) Tokyo Inst. of Tech., A.R.I.C. b. 14.8.39. Education Officer (Technical),

Education Department.

Asst. Ed. Offr., Tech. Coll, 13.9.63. No-pay study leave 10.10.65—18.9.66. Regraded Asst. Ed. Offr. (Tech.) 1.4.65. Ed. Offr. (Tech.) 13.9.68.

CHAN Shek-fun, M.B., B.S. (H.K.). b. 1.2.40. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.68.

CHAN Sheung. b. 22.8.29. m. Senior Executive Officer, Class II, Education Department.

Clerk, Col. Sect. 7.4.53, Ag. Ex. Offr., Cl. II, A.F.D. 1.6.56. Ex. Offr., Cl. II 1.9.56. N.T.A. 15.6.59. Ex. Offr., Cl. I 1,4.60. Study leave 11.2-28.6.63. P.W.D. 30.9.63. Ag. Sr. Ex. Offr., Cl. II, Dist. Asst., Tai Po 10.8.64. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.66. Dep. Secy. (Gen.), Ed. Dept. 19.6.67. Sr. Ex. Offr., T.C. 1.4.68. Dep. Secy. (E), Ed. Dept. 15.7.68.

CHAN Shiu-ki, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 22.11.36. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.68. Insp. 1.9.69.

CHAN Shiu-lap. b. 15.11.31. m.

Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Health Insp., Cl. II 2.2.53. Lab. Insp., Cl. II 3.1.56. Lab. Insp., Cl. I 1.4.61. Main Factory Insp. Course, U.K., 8.1-30.3.62. Factory Insp. 1.4.63. Div. Factory Insp. 1.8.64. Ag. Supt. of Factory Insp. 28.8—10.9.67.

CHAN Shu-wing, M.B., B.S. (H.K.). b. 6.9.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

CHAN Shu-woon, B.Sc. (Elect. Eng.) (H.K.). b. 17.11.37. m. Electrical Engineer, Public Works Department. Asst. Elect. Engr. 10.6.63. Elect. Engr. 1.10.68.

CHAN Shun-chi, Elias, B.D.S. (Adel.), D.P.H. (Dentistry) (Sydney), F.A.C.D.S. b. 3.6.37. Dental Officer, Medical and Health Depart-

Dental Offr. 12.6.67.

ment.

CHAN Sik-hong, B.A. (H.K.). b. 12.6.38. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Asst. Trade Offr. 1.1.67.

CHAN Sik-lam, Edmund, M.B., B.S. (H.K.). b. 27.10.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.68.

CHAN Sik-yuen, M.B., B.S. (H.K.). b. 23.12.38. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.68. H.O.(K). 2.9.69.

CHAN Siu-cheung, George, Dip. in C.E. (Hons.) (Loughborough College), M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 14.1.36. m, Structural

Engineer, Public Works Department. Struct. Engr. 1.6.66. Study leave 21.9.69.

CHAN Siu-kam, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 17.12.36. m. Trade Officer, Commerce and Industry Department.

Ex. Offr., Cl. II 8.8.60. Asst. Trade Offr. 15.8.62. Secd. to Lond. Off. 15.9.64—30.5.66. Ag. Trade Offr, 9.6.66—12.3.68. Trade Offr., 13.3.68. Ag. Sr. Trade Offr. 20.6—7.11.68.

CHAN Siu-lau, M.I.Struct.E. b. 20.3.38. Structural Engineer, Public Works Department.

Asst. Struct. Engr. 1.4.66. Struct. Engr. 1.8.68.

CHAN Siu-leung, A.A.S.A. b. 3.2.34. m.

Treasury Accountant, Treasury.

Clerk 15.9.54. Acct. Asst., Try. 12.8.64. Ag. Try. Acct. (Main Accounts), Try, 16.4–30.6.69. Try. Acct., Try. 1.7.69.

CHAN Siu-tung, LL.B (Chao Yang). b. 22.2.26. m. Labour Officer, Labour Department.

Asst. Lab. Offr. 7.7.58. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 9.1—30.4.62. Lab. Offr. 1.4.66. Ag. Sr. Lab. Offr. 11.5-10.6.68. Public Adm. Course, U.K., 16.9.68-3.6.69. Ag. Sr. Lab. Offr. 16,6–25.8.69, 11.9.69.

CHAN Siu-wung, D.L.C. (C.E.), D.I.C., A.M.I.P.H.E., M.I.C.E. b. 15.8.34. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 22.1.68,

CHAN Suet-man, B.Sc. (National Chiao Tung Univ.), Dip. in Soc. Studies (Sydney). Principal Social Welfare Officer, Social Welfare

Department.

Asst. Youth Wel. Offr. 3.11.52. Youth Wel. Offr. 1.4.54. Study leave 1.4.58-2.6.60. S.W.O., CI. I 1.7.59. Ag. Prin. S.W.O. 17.8.64. Title changed to S.W.O. 1.12.64. Prin. S.W.O. 15.5.67.

CHAN Sui-jeung, B.A. (Hons.), H.K. b. 12.11.33. m. Administrative Officer, New Territories Administration. E.O. Cl. II 2.8.60. E.O. I 1.4.65. Asst. Secy. (Accounts), S.W.D. 1.6.66. Secy. to H.K. War Memorial Fund Cttee. 23.6.66. Adm. Offr. 1.8.68. Adm. Asst. (Gen.), S.W.D. 16.9.68. Adm. Asst. (Gen.), N.T.A. 16.9.68.

CHAN Sui-lun, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 5.8.23. m. Specialist (Surgery), Medical and Health Department. Asst. M.O. 1.2.52, M.O. 1.7.53. No pay leave 6.3-4.11.56. Study leave 6.10.58-6.10.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. pay study leave 7.10.60-14.5.61. S.M. & H.O. 1.6.61. Spec. (Surgery) 15.5.64.

m.

CHAN Tak-chun. b. 16.1.15. J.C.S. 22.10.36. Pro. San. Insp. 1.2.38. Insp. 1.8.54. Health Insp., Cl. I 10.1.55. Insp. 1.4.64. Ag. Asst. Supt. 19.11.68.

Assistant Superintendent, Urban Services Department. Health Insp., Cl. II 17.11.38. Resumed duty 5.10.45. Ag. Sr. Health Insp. 4.7.55. Sr. Health Insp. 8.8.56. Asst. Supt. of U.S. 1.7.69.

No

Health Insp., CI. I 1.1.47. Ag. Sr. Health Ag. Ch. Health Insp. 10.2.64. Ch. Health