1969 — Page 280

CHAN Bing-wing. b. 5.12.33. m. Superintendent, Police Force.

P.S.I. 22.10.54. Attended Junior Course, Scottish Police College 1962. Ag. Sr. Insp. 22.4-23.10.63, 4.1-26.4.64. Sr. Insp. 27.4.64. Ag. C.I. 19.7—31.10.65. Ag. A.S.P. 1.11.65—4.1.66. A.S.P. 5.1.66. S.P. 5.1.69.

CHAN Charn-sing, M.B., B.S. (H.K.). b. 9.11.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.67.

CHAN Chi-fai, David. b. 13.5.34. m. Assistant Superintendent, Police Force.

P.S.I. 22.10.54. Spec. Branch Course in U.K. 1961. Ag. Sr. Insp. 18.10.61-24.5.62, 3.4.63-26.4.64. Sr. Insp. 27.4.64. Bramshill Police College Junior Course 9.1-25.6.66. Ag. A.S.P. 14.8.67-31.3.68. A.S.P. 1.4.68.

CHAN Chi-ming, David, M.B. (Kwong Hua Med. Coll.), D.A. (Copn.). b. 1.10.25. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

A.M. & H.O. 13.2.60. M. & H.O. 13.2.64. Study Leave 18.1.65—10.4.66. Ag. S.M. & H.O. 3.2—8.3.69 and 27.6.69.

CHAN Chi-nin. b. 15.10.27. m.

Waterworks Inspector, Class I, Public Works Department.

Temp. Insp. of Wks., Cl. II 5.10.59. Insp. of Wks., CI. II 1.8.60. Waterworks Insp., Cl. II 1.2.66. Waterworks Insp., Cl. I 1.5.69.

CHAN Ching-kei, T., M.B., B.S. (H.K.). 6.9.9.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.69.

CHAN Ching-yee, B.A. (Lingnan Univ.). Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Moral Wel. Offr. 4.9.53. Title changed to Asst. Women's & Girls' Offr. 1,4.56. Women's & Girls' Offr. 1.4.57. Study leave 30.7.57— 22.9.58. S.W.O., Cl. I 1.7.59. Title changed to S.W.O. 1.12.64.

CHAN Chiu-ming, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E., A.M.I.T.E. b. 1.10.29. m. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 18.10.55. Temp. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.2.65.

CHAN Chiu-suck, M.B., B.S. (H.K.), D.A., F.F.A.R.C.S. (Eng.). b. 5.9.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 3.1.69.

CHAN Cho-chak, J., B.A. (Hons.) (H.K.). b. 8.4.43. m. Trade Officer, Commerce and Industry Department.

Ex. Offr., Cl. II 7.7.64. Asst. Trade Offr. 14.9.64. Ag. Trade Offr. 20.11.67-19.3.68 & 2.9—10.9.68. Trade Offr. 11.9.68.

CHAN Chor-yin, George, M.B., B.S. (H.K.). b. 8.9.38. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66.

CHAN Chun-hoi, Anthony, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (G.). b. 8.10.30. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and

Health Department.

M.O. 18.1.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Ag. P.M.O, i/c S.Y.P. Hosp. & O.P.D, 23.2—22.4.67.

m.

Study leave 16.9.63-5.10.64. Study leave 10.1-5.2.66. Study leave 12.6-7.8.66. Sr. M. & H.O. 1.4.67. Med. Supt., Lai Chi Kok Hospital 1.11.67–14.1.68, 6.5.68.

Senior Medical Technologist, Medical and Health Department.

CHAN Chun-yeung, A.I.M.L.T. b. 16.2.27. Prob. Lab. Asst. 1.5.50. Lab. Asst. 1.5.54. Study leave 4.4.59. Medical Technologist 17.8.60. R.D. 7.9.60. Ag. Sr. Med. Technologist, 20.7.66-15.1.67. Sr. Med. Technologist 16.1.67.

CHAN Chun-ying, b. 7.5.23. m. Principal Training Officer, Civil Aid Services.

Area Officer in Resettlement Dept. 16.9.55. Trg. Offr. C.A.S. 26.7.60. Study leave in U.K. 21.4–26.7.63. Sen. Trg. Offr. 1.6.65. Study leave in Australia 3.6—8.8.68. Ag. Prin. Trg. Offr. 16.8.68. Prin. Trg. Offr. 3.3.69.

CHAN Chung-chung, M.I.E.E. b. 2.12.37. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. (Tech.). Ed. Offr. (Tech.) 13.1.69,

CHAN Fai-tong, Arthur, B.Arch. (Univ. of Manitoba), A.R.I.B.A., Postgrad. Dip. in Town Planning (Glasgow), A.M.T.P.I. b. 27.10.32.

Planning Officer, Public Works Department. Temp. Plan. Offr. 13.5.66. Plan. Offr. 1.3.67. Ag. Sr. Plan. Offr. 14.11-23.12.67. Ag. Sr. Plan. Offr. 11.7.69.

CHAN Fook-yee, Franklin, B.D.S. (Otago). b. 7.10.41. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 23,5,68. Dental Offr. 12.4.69.

CHAN Fu-luk, M.B., B.S. (H.K.). b. 16.11.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

CHAN Hark-sing, B.D.S. (Univ. of Otago). b. 24.9.38. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 12.4.65. Dental Offr. 12.4.67.

CHAN Hip-sing, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.), M.R.C.P. (Glas.). b. 3.8.35.

and Health Department.

m. Senior Medical and Health Officer, Medical

M. & H.O. 20.7.60. Study leave 6.7.64-31.10.65. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. Spec. 9.5-24.9.67. Ag. P.M. & H.O. 12.4.69.

CHAN Ho, M.B., B.S. (H.K.) b. 8.11.40. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.68.

CHAN Ho-yin. b. 17.10.34. m. Assistant Superintendent, Police Force.

P.S.I. 1.4.57. Scottish Police College Course 3.1-10.6.66. Ag. Sr. Insp. 12.1.65. Sr. Insp. 1.9.65. Ag. A.S.P. 23.8.67. A.S.P. 13.11.68,

CHAN Hon-kwong, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 2.11.33. Assistant Secretary, Secretariat for Home Affairs.

m.

Liaison Offr., Cl. II 27,10.61. Liaison Offr., Cl. I 7.2.67. Ag. A.S.C.A. 4.9.67. Attd. to D.O., Yuen Long 3.4-22.7.68. Asst. Secy., S.H.A. 1.8.69.

1st October, 1969

Part III

15