1969 — Page 271

1st October, 1969

Part III 6

AU Shiu-wai, B.Sc. (Eng.) (National Chia-Tung Univ.), M.I.E.E. b. 15.11.23, m. Senior Building Services Engineer, Public Works

Department, Elect. Engr. 1.12.59. Study leave 2.1-21.5.66. Sr. Elect. Engr. 26.4.67.

Re-designated Sr. Bldg. Services Engr. 11.5.67.

AU Sik-ling, B.Sc. (Lingnan Univ.), M.I.Struct.E. b. 8.8.15. m. Government Structural Engineer, Public Works Department. Asst. Struct. Engr. 26.8.47. Struct. Engr. 27.11.54. Sr. Struct. Engr. 1.4.60. Ag. Ch. Struct. Engr. 6.8.60—20.1.61. Leave 27.12.62—— 31.5.63. Ag. Ch. Struct. Engr. 15.7—17.12.63. Ag. Ch. Struct. Engr. 4.12.64. Ch. Struct. Engr. 24.8.65. Post redesig. Govt. Struct. Engr. 24.8.65. Leave 18.7-16.9.66. Leave 15.9-15.11.68.

AU-YEUNG, Eddie. b. 12.4.21. m. Programme Supervisor, Radio Hong Kong.

Prog. Asst. 17.2.53. Prog. Asst., Cl. I 1.4.54. Title changed to Producer, Cl. I 1.4.62. Title changed to Prog. Supr. 1.9.65.

AU-YEUNG Fu, Anthony, A.A.S.A. b. 24.4.35. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Asst. 3.8.65.

AU-YEUNG Kai-sang, B.D.Sc. (Univ. of Melbourne). b. 14.8.40. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.8.66, Dental Offr. 23.8.68,

AU-YONG Chin-koon, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E., M.I.Struct.E. b. 22.4.32. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 2.7.69.

AU-YOUNG Young, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), M.I.C.E., A.M.I.W.E., M.A.S.C.E. b. 24.8.25. m. Engineer, Public Works

Department.

Asst. Engr. Sur., Cl. III 12.10.51. Asst. Engr. Sur., Cl. II 31.1.54. Temp. Asst. Engr. 1.9.55. Asst. Engr. 1.4.58. Engr. 1.2.65. Ag. Sr. Engr. 3.2.69.

AUCHINACHIE, Gwen Taylor, Teacher's Gen. Cert. (Aberdeen). Mistress, Education Department. Mist. 4.9.69. Arr. 5.9.69.

Senior Maintenance Surveyor, Public Works Department.

Leave 14.6.68—2.2.69. Sr. Maint. Sur. 3.2.69.

Planning Officer, Public Works Department.

AUSTIN, James George Rex, A.R.L.C.S. b. 15.1.11. m. Maint. Sur. 7.6.65. Arr. 8.6.65. Secd, to Resettlement Dept. 8,6.65.

AUSTIN, Keith, Dip. in Town Planning, A.M.T.P.I. b. 14.5,40. Plan. Offr. 4.4.67. Arr. 5.4.67.

AYERS, Roger Leonard. b. 15.3.28. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department. A.T.C.O., Cl. II 18.6.63. Arr. 18.6.63. Leave 28.9.66-15.4.67.

AYLMER, Alexander Louis, A.R.I.B.A. b. 4.9.20. m. Chief Building Surveyor, Public Works Department. C.

Bldg. Sur. 9.9.58. Arr. 11.9.58. Ag. Asst. Ch. Bldg. Sur. 23.8.60–2.2.62. Leave 3.2-23.9.62. Ag. Sr. Bldg. Sur. 1.10.62-4.1.63. Sr. Bldg. Sur. 4.2.63. Leave 23.2-6.9.65. Ag. Ch. Bldg. Sur. 12.2-21.11.66. Secd. C. Sect. as Asst. Secy. 20.3.67. Leave 3.3-15.9.68. Ch. Bldg. Sur. 1.7.68.

AYLWARD, Kenneth. b. 2.8.29. m. Senior Fire Officer, Class II, Fire Services Department.

Stn. Offr. 20.11.61. Arr. 21.11.61. Ag. Asst. Div. Offr. 16.4.63—30.6.64. Asst. Div. Offr. 1.7.64. Leave 2.1-21.7.65. Sr. Fire Offr., Cl. II 1.2.66. Leave 6.6.69.

BABER, Ernest George, M.A., LL.B. (Cantab.) of Lincoln's Inn, Barrister-at-Law. b. 18.7.24. m. District Judge, Judiciary. UGANDA: Resident Magistrate 1954-1962. HONG KONG: Magistrate 19.10.62. Sr. Mag. 1.4.63. Ag. Dist. J. 8.4 21.10.63. Ag. Dist. J. 12.2.64-31.1.65. Ag. Dist. J. 5.4-15.8.65. Ag. Dist. J. 14.2-16.3.66. Leave 26.3-6.11.66. Ag. Dist. J. 18.1-26.4.67. Dist. J. 27.4.67. Leave 25.4.69.

BAILEY, Alan George. b. 29.1.29. in. Senior Executive Officer, Class I. Secretariat for Home Affairs.

Ex. Offr., Cl. II 7.11.51. Arr. 10.11.51. C. Sect. 10.11.51-24.7.55. Leave 25.7.55-9.3.56. C. Sect. 10.3.56. Ag. First Clerk, C. Sect. 1.4-31.12.56. C. & I. 21.1—25.8.57. Co-op. & Marketing 26.8.57-31.3.59. Ex. Offr., Cl. I1.4.59. Ag. Security Offr., C. Sect. 1.4.59— 26.2.60. Leave 27.2-24.11.60. C. Sect. 25.11.60. Estab. Asst. 1.4.61. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.62. Ag. Prin. Ex. Offr. 6.10—30.11.62. Estab. Asst. 1.12.62. Leave 13.12.64-17.8.65. Staff Insp. Course, H.M. Try. 1-12.2.65. Est. Asst. 18.8.65. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.66. Dep. Prin. Ex. Offr. 10.8.67-17.7.68. Leave 26.7.68-18.1.69. C. Sect. 19.1.69. S.H.A. 4.2.69. Ag. Chief Ex. Offr. Secy., S.H.A. 24.2.69.

BAILEY, John William, A.A.I. b. 20.8.19. m. Estate Surveyor, Public Works Department.

Estate Sur. 23.8.61. Arr. & secd. N.T.A. 14.9.61. Leave 12.4-22.10.64. Leave 20.7.67-19.3.68. Secd, N.T.A. 20,3.68—28,2,69, Ag. Sr. Estate Sur. 14.7.69.

BAILEY, Ronald Arthur, M.I.Mech.E. b. 7.11.21. m. Senior Electrical and Mechanical Engineer, Public Works Department. Mech. Engr. 7.4.62. Arr. 14.5.62. Leave 4.6.65-9.1.66. Ag. Sr. Mech. Engr. 16.2-8.8.68. Leave 30.9.68--21.5.69, Re-designated as Elect. & Mech. Engr. 2.4.69. Sr. Elect. & Mech. Engr. 22.5.69.

BAILEY, Stanley Frank, C.B.E. (1965), Barrister-at-Law (Gray's Inn). Fellow of the Royal Anthropological Institute. b. 11.12.16.

m. Secretary, University Grants Committee.

BRITISH CIVIL SERVICE: 1933-1956. KENYA: 1956-1965. SCIENCE RESEARCH COUNCIL (U.K.): 1965–1967. HONG KONG: Secretary, University Grants Committee 6.10.67. Arr. 7.10.67. Leave 3.8-21.9.68. Secretary, University Grants Committee 22.9.68. Leave 25.8 -12.10.69. Secretary, University Grants Committee 13.10.69.

BAILIE, Hubert Arthur Webbe. b. 8.11.26. m. Assistant Superintendent, Police Force.

P.S.I. 19.3.54. S.I. 19.3.57. Leave 20.4.58-20.1.59. Ag. Sr. Insp. 1.1-6.8.61. Leave 22.4-18.10.62. Ag. Sr. Insp. 1.3-22.4.63, Ag. Sr. Insp. 4.9.63. Sr. Insp. 1.4.65. Leave 22.2-21.9.66. Ag. A.S.P. 31.7.67. A.S.P. 19.8.67. Leave 22.1-10.6.69.

BALAAM, Paul, B.A. (Hons.) (Wales), Dip.Ed. (Wales). b. 20.4.43. m. Ed. Offr. 31.8.69. Arr. 1.9.69.

BALL, Alan Edward. b. 17.4.28.

m.

Education Officer, Education Department.

Senior Executive Officer, Class II. Fire Services Department.

On transfer from the United Kingdom Civil Service 16.6.67. C. Sect. 17-25.6.67. Secy. (Designate), Fire Services Dept. 26.6-6,7.67. Secy., Fire Services Dept. 7.7.67.