1968 — Page 47

1st October, 1968

COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT

Seniority No.

Name

Date of

Birth

C. & L. 2

Date of

Date of

I.D.

1st Appt. Pres. Appt.

Salary on 1.10.68 $

Remarks

$3,424 $4,179 p.m. (Male). $3,002 $3,953 p.m. (Female).

Mrs. HSIUNG, F. PORTER, R. (M)

ROBERTS, J. C. (M)

WONG Kam-chiu, P. (M)

LIM Shu-wah (M)

Trade Officers

熊陳珍

1.12.55

1. 4.63

Max.

Establishment: 10.

3,953 T.

PURVES, A. L. (M)

CHAN Siu-kam (M)

YEUNG King-ho, K.

2 vacancies

潘達 11. 6.29 羅弼士 12. 9.35 黃錦照21.11.36 21.11.36 林樹華 13. 9.35 包富士 25. 5.32 陳小感|17.12.36 楊景灝 24. 4.37 | 15. 8.62

20. 7.56

1. 1.64

1, 1

4,028 Ag. Sr. Trade Offr.

20. 6.58

26. 2.64

1. 3

4,028 Ag. Sr. Trade Offr.

18. 4.60

1. 1.66

1. 1

3,726 Ag. Sr. Trade Offr.

23. 9.57

1. 4.67

1. 4

3,575

18. 8.55

1. 4.67

1. 4

8. 8.60

13. 3.68

1. 3

1. 4.68

1. 4

3,575 Secd. to London Off. 3,424 Ag. Sr. Trade Offr. 3,424

14 Ag. Sr. Trade Offr. 6 Asst. Trade Offr. Ag.

$2,013-$2,877 p.m. (Male).

Assistant Trade Officers

$1,501-$2,391 p.m. (Female).

1 HALLARD, R. F.

2 LEE Kin-hong (M).

3 TONG Wui-hang (M)

4 LEE Jark-pui (M)

5 YEUNG Sze-leung (M)

6 SOUZA, L. M. (M)

7 YAU Ming-kim, R.

8 SUM Chee-wan, D.

9 CHAN Cho-chak, J. (M)

10

TSAO Kwan-yung, P. (M)

11 KIANG Kwai, P.

12 LEE Hok-pui

13 NG Yan-chung

14 LEE Kai-yau

15 CHEUNG Shing-nien

16 POON Tak-yan

17 CHAN Sik-hong 18 LI Ka-tat

19

CHAN Pak-chiu

20 YEUNG Wai-shing

Establishment:

24+7 Supny.

夏聿德| 29.8.33

4.10.58

21. 3.60

Max.

李健康 30. 1.35

2. 8.60

1. 6.61

Max.

2,877 Ag. Trade Offr.

2,877 Ag. Trade Offr.

唐滙鏗 11. 7.35 李澤培 8. 7.39

21. 8.61

9. 7.62

1. 7

2,753 On leave p.t.res.

18. 3.63

18. 3.63

1. 4

2,629

楊思良 24.6.39 蘇碩 5.12.25 丘銘劍 28.2.39 28. 2.39 沈志宏 1. 8.36 陳祖澤 8. 4.43 曹廣榮 7.10.33

1. 8.62

13. 4.64

1. 4

2,505

29.11.57

15. 7.64

1. 5

2,753

6.11.59

15. 7.64

1. 7

2,505 Ag. Trade Offr.

10. 7.61

10. 8.64

1. 8

2,505 Ag. Trade Offr.

6. 7.64

14. 9.64

1. 9

2,505 Ag. Trade Offr.

16. 2.55

1. 2.66

1. 2

2,257

江逵 19. 8.38 李學培 13. 7.42 吳恩頌 30.5.39 李啓佑 23.8.42 張勝年 15.1.41 15. 1.41 潘德恩 20. 8.40 陳錫康 12.6.38

13.12.60

14. 2.66

1. 2

2,257 Ag. Trade Offr.

21.11.66

21.11.66

1.12

2,135 P.

1.12.66

1.12.66

1.12

2,135 P.

1.12.66 1.12.66

1.12

2,135 P.

12.12.66| 12.12.66

1.12

2,135 P.

28.12.66| 28.12.66

1. 1

2,135 P.

21 YUE Kwok-hung

22 Lo Yat-fai

23 WONG Shing-wah

24 WONG Wai-ping

25 Kwok Yam-hang

26 CHAN Tak-sun

27 CHAU Tak-hay

28 Ho Chiu-lam

3 vacancies

$1,156—$2,306 p.m.

CHRISTENSEN H. P. (M)

黃偉

李家達 8. 8.42 陳柏照 4.12.42 楊偉成 | 25.11.40 余國雄 12.10.41 虛鋊輝 9. 2.46 黃星華 #4 郭任行 E

9. 9.63 12. 7.65 22. 8.66

3. 1.67

1. 8

2,257

1.10.67

1.10

2,135

24. 4.68

1. 2

2,013 P.

1. 5.57

1. 5.68

1. 5

2,013 P.

1. 5.68

1. 5.68

1. 5

2,013 P.

10. 7.67

2. 5.68

1. 5

2,013 P.

13. 4.42

10. 9.62

23. 5.68

1. 6

2,013 Tr.

19.9.41

1.12.66

1. 6.68

1. 6

2,013 P.

12. 6.40

20. 6.66

12. 8.68

1. 8

2,013 Tr.

陳德

5.12.42 10. 7.67

12. 8.68

1. 8

2,013 P.

周德熙 26. 1.43 | 10. 7.67 12. 8.68 何樵林 12. 8.40 22. 8.66 11. 9.68

1. 8

2,013 P.

1. 4

2,063 Tr.

6 Ag. Trade Offr.

Reserved Commodities Inspectors, Class I

YEUNG Kam-on, I.S.O. (M)

PREVENTIVE SERVICE

Chief Preventive Officer

$4,947—$5,400 p.m.

| TOKLEY, A. L. (M)

$4,330 $4,783 p.m.

CARROLL, F. G. (M) NEISH, D. A. (M) WELSBY, G. E. (M)

Establishment: 1+1 Supny.

2,306 T.

1,739 T. Re-employed

pensioner.

Establishment: 1.

| 31. 8.23 | 27. 6.50 | 31.10.67 | 1.11 | 4,947 |

Assistant Chief Preventive Officers

Establishment: 3.

黎舒

買雷24.4.25 1. 4.47 1. 2,67 黎 10.1.26 4.11.47

1. 2❘ 4,481

1. 7.68

1. 7

4,330

26.12.25 | 27.10.50 | 10. 7.68

1. 7

4,330 On leave.

1 C.R.I. Ag.

30.11.23 6. 5,49 1. 4.55 29. 4,12 | 13. 7.67 | 13. 7.67

Max.