1968 — Page 380

YUEN Kwok-leung, B.A. (Hon.) (H.K.), Dip. in Soc. Policy (Swansea), b. 25.12.31. m. Force Welfare Officer, Police Force. Asst. Relieving Offr. 12.7.58. Asst. Offr. (Sp. Wel. Services) 1.4.59. Title changed to S.W.O., Cl. III 1.7.59. Study leave 17.8.62-14.8.63. S.W.O., Cl. II 1.1.63. Title changed to Asst. S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.7.67. Force Welfare Offr. 1.7.67.

YUEN Ngan-ming, B.A., M.A. (Yenching). b. 16.10.15. m. Inspectorate 8.9.52. N.C.E. 16.7.54. Ed. Offr. 8.9.55.

Education Officer, Education Department.

YUEN Ping-kwong, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 28.9.32. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 2.1.59. Valuation Asst., Cl. II 1.8.62. Valuation Asst., Cl. I 1.4.65. R. & V. Sur. 1.4.68. Study Leave 25.8.68.

YUEN Shao-tang, B.Sc. (Nanking Univ.), F.I.E.E. b. 15.12.16. m. Chief Electrical Engineer, Public Works Department. Asst. Elect. Engr. 1.9.52. Elect. Engr. 1.9.54. Ag. Asst. Ch. Elect. Engr. 17.3.61. Asst. Ch. Elect. Engr. 1.4.61. Post restyled Sr. Elect. Engr. 1.4.62. Ch. Elect. Engr, 1.4.65.

YUEN Suk-yiu, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.67. No pay study leave 1.9.68.

YUEN Wai-tong, B.A. b. 30.9.31. m.

Labour Officer, Labour Department.

Asst. Lab. Offr. 18.10.60. Trade Union Course 21.5-31.8.65. Ag. Lab. Offr. 2.8—31,8,66, 18.10.66—31.1.68. Lab. Offr. 1.2.68.

YUEN Wai-yin. b. 28.7.21. m. Senior Fire Officer, Class II, Fire Services Department. Clerk 16.9.45. Sub. Offr. 22.8.46.

Stn. Offr. 1.4.59. Asst. Div. Offr. 1.12.61. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. II 17.10.67—9.1.68. Sr. Fire Offr., CI. II 10.1.68. Defence Medal 1945. Colonial Fire Brigade Long Service Medal 1964. Colonial Fire Brigade Medal for Meritorious Service 1968.

YUNG Joe-yee. b. 16.2.18. Area Offr., Resett. Dept. 26.11.54. Resett. Offr. (Operations) 1.10.63.

YUNG Kung-kuen. b. 5.7.31.

m.

Senior Resettlement Officer, Resettlement Department.

Ag. Settlement Supr. 21.11.57. Asst. Resett. Offr. 1.4.59. Ag. Resett. Offr. (Operations) 1.10.62. Resett. Offr. (Clearance) 17.11.64. Sr. Resett. Offr. (Clearance) 23.8.67.

Clerk of Works, Class I, Housing Division, Urban Services Department.

Clerk of Wks., Cl. I, Housing Authority 2.5.66.

YUNG Ming-fai, B.D.S. (Univ. of Malaya). b. 28.12.32. m. Senior Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 19.6.59. Title changed to Asst. Dental Offr. 1.4.60. Dental Offr. 19.6.61. Sr. Dental Offr. 18.10.67.

YUNG Shau-hung, M.B., B.S. (H.K.). b. 23.5.30. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 1.1.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

YUNG Teh-yuen, Timothy, B.A. (English) (Shanghai), M.A. (Ed.) (Lond.), Cert. Ed. (Lond.). b. 5.2.27. Education Officer, Education

Department. Cert. Mast. 1.9.53. Study leave 26.9.55. Rtd. Tech. Coll. 26.9.58. Asst. Ed. Offr. 1.10.58. N.C.E. 1,9,59. Ed. Offr. 1.10.61.

YUNG Ying-fai, M.B., B.S. (H.K.), D.O. (Lond.). b. 30.8.33. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.62. Study leave 15.7.66—10.2.67.

ZAJAC, Romuald Leon. b. 26.10.17. m. Superintendent, Prisons Department. C.

Prison Offr. 2.9.48. Ag. Prin. Offr. 3.11.53-10,6.54. Prin. Offr. 11.6.54. Ag. Offr. i/c Trg. Centre 30.7.57—12.1.58. Ag. Asst. Ch. Offr. 7.3-30.9.58. Asst. Ch. Offr. 1.10.58. Ag. Ch. Offr. 1.10-16.11.58. Ag. Ch. Offr. 22.1-19.8.59. Ag. Ch. Offr. 29.9.59-25.6.60. Ag. Ch. Offr. 10.9.60-15.12.61. Ch. Offr. 16.12.61. Ag. Supt. of Prisons 10.10.65-31.5.66. Supt. of Prisons 1.6.66.

1st October, 1968

Part III 127