1968 — Page 364

TSUI Ka-cheung, Paul, O.B.E. (1968), B.A. (H.K.), b. 5.11.16. m.

Administrative Officer, Staff Grade B2. Deputy Secretary for

Chinese Affairs, Secretariat for Chinese Affairs. Cap. S.O., Gr. III, Asst. D.O., N.T. Civ. Aff., Mil. Adm. 1.10.45. Sel. Col. Adm. Serv. 9.10.46. First Devonshire Course (OXFORD) 10,46— 12.47. Rtd. Cadet Offr., Asst. Supt., I. & E. 24.1.48. Asst. Dir., C. & I. 1.4.49. D.O., South 6.3.50. D.O., Yuen Long 31.5.51. Attd. Second Devonshire Course (Oxford) 9.53–6.54. Returned 25.6.54. Asst. D.U.S. 5.7.54. Mem., Bd. of Examiners 2.7.55. Asst. S.C.A. 5.5.58. Ag. Asst. Comr. for Resett. 22.1.59. Sr. Adm. Offr. 1.7.59. Leave 30.11.59-12.5.60. Asst. Secy., C. Sect, 12.5.60. Controller, Public Enquiry Service 1.2.61. Adm. Offr., St. Gr. C 6.8.61. Asst. Comr. for Resett. 11.3.63. Ch. A.S.C.A. 24.2.64. Mem., Working Party on Slum Clearances 18.9.64. Adm. Offr., St. Gr. B2 27.7.65. Mem., Working Party on Social Security 10.11.65. Leave 1.1-3.7.66. Mem., Working Party on Local Administration 29.4.66. Ch. A.S.C.A. 4.7.66, Ag. S.C.A. 22.4.67. Ex. officio Member of Executive, Legislative and Urban Councils, Ex. officio Chmn., Aberdeen Tech. Sch. Ex. Cttee., Bd. of Licensing Justices for H.K., K. & N.K., Brewin Trust Fund Cttee., Chinese Perm. Cemeteries Bd. of Management, The Chinese Recreation Ground & the Public Square Yau Ma Tei Management Cttee., Chinese Temples Cttee., Grantham Scholarships Fund Cttee., Li Po Chun Charitable Trust Fund Cttee., Narcotics Advisory Cttee., Sir Robert Black Trust Fund Cttee, and Tung Wah Hosp. Advisory Bd. Ex. officio Pres., Po Leung Kok Perm. Bd. of Direction. Ex. officio Mem., Community Relief Trust Fund Cttee., H.K. Housing Authority and Housing Bd., 1967. D.S.C.A. 26.1.68. Ag. S.C.A. 27.1.68. D.S.C.A. 13,3.68. Ag. S.C.A. 21.4.68. Leave 23.9.68.

TSUI Leung-cho, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), A.M.I.Struct.E. b. 29.4.28. m. Structural Engineer, Public Works Department. Temp. Asst. Engr. 1.3.63. Temp. Asst. Struct. Engr. 1.6.63. Asst. Struct. Engr. 1.7.65. Struct. Engr. 1.8.67.

TSUI Leung-chui, Alfred, M.B., B.S. (H.K.) b. 17.8.39. M. & H.O. 1.7.66.

TSUI See-ming, B.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 3.1.39. Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.68.

TSUI Shun-hing, Master Marine, M.I.N. b. 21.4.32. m. Mar. Offr. 8.8.63. Arr. 9.8.63.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Education Officer, Education Department.

Marine Officer, Marine Department.

TSUI Tim-fook, M.B.E. (1968). b.9.6.24. m. Senior Labour Officer, Labour Department. Telegraphist, D.C.A. 9.9.49. Interpreter/Translator, Cl. II 1.11.50. Asst. Lab. Offr. 1.9.57. Attended Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 28.3—13.8.61. Ag. Lab. Offr. 12.9.62—21.1.64. Lab. Offr. 22.1.64. Attended Special Course for Administrators From Overseas, U.K. 15.9.64-3.8.65. Sr. Lab. Offr. 1.4.68.

TUCKER, Norman Clement, B.Sc. (Eng.) (Wales), A.M.I.C.E. b. 30.5.26.

m. Engineer, Public Works Department. Malay, C.

Engr. 1.6.64. Arr. 2.6.64. Ag. Sr. Engr. 24.6–18.12.66. Leave 19.12.66-24.6.67. Ag. Sr. Engr. 28.8-22.10.67. Ag. Tech. Secy., P.W.D. Hdqtrs. 1.8.68.

TUCKER, William Duncan Alistair, M.A. (Oxon.), A.M.I.C.E. b. 31.10.26. m. Chief Engineer, Public Works Department. Pupil Engr. 4.9.52. Arr. 7.9.52. Engr. 7.9.53. Leave 12.1-18.11.57. Ag. Asst. Ch. Engr., W.W.O. 1.4–27.10.60 and 7.11.60—27.5.61. Leave 28.5-22.11.61. Ag. Asst. Ch. Engr., R.O. 22.2-31.3.62. Ag. Sr. Engr. 1.4.62 (change of title)-9.1.63. Engr., W.W.O. 4.2.63. Sr. Engr. 1.4.63. Ag. Ch. Engr. 20.4-21.10.63. Ag. Ch. Engr. 17.2.64. Ch. Engr. 1.4.65. Leave 12.12.65–5.9.66. Ag. Asst. Govt. Water Engr. 5.9—16.10.66, 11.11.66—3.4.67 and 8.5.67.

TUNG Hsi-peng, George. b. 28.3.18. m. Clerk of Works, Class I, Public Works Department.

Cik. of Wks., Cl. II 12.9.58. Temp. Clk. of Wks., Cl. I 1.4.67. Clk. of Wks., Cl. I 9.1.68.

TUNG Ki-luk, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.5.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.1.68.

TURNBULL, John Anthony, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor, F.A.I. b. 15.4.39. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and

Valuation Department. R. & V. Sur. 21.3.67. Arr. 22.3.67.

TURNBULL, Nicholas Stephen. b. 6.6.38. m. Administrative Officer. Colonial Secretariat.

P.S.I. 22.7.59. Arr. 24.7.59. Leave 24.1-26.9.63. Attd. C.I.D. Course, Wakefield April-June 1963. Adm. Offr. 8.5.65. A.O. (C), Resett. Dept. 17.5.65. Leave 20.3-30.9.67. Attd. Governmental Affairs Institute, Washington D.C. August-October 1967. Asst. Secy., C. Sect. 2.10.67.

TURNER, John. b. 7.7.34.

m. Assistant Superintendent, Police Force.

S.I. 13.12.55. Leave 12.12.59-23.8.60. C.I.D. Course, Hendon, U.K. 1960. Sr. Insp. 1.12.64. Leave 23.10.64—6.7.65. A.S.P. 1.1.67.

TYLER, William John Esmond, B.Sc. (Land Surveying) (Univ. of Cape Town), Registered Land Surveyor (Southern Rhodesia), Registered

Land Surveyor (South Africa). b. 22.9.29. m. Land Surveyor, Public Works Department. Land Sur. 7.10.64. Arr. 9.10.64. Ag. Sr. Land Sur. 14.11.67–15,2.68. Leave 2.7.68.

U Tat-ming. b. 28.8.34. m. Assistant Superintendent, Police Force.

HONG KONG: S.I. 15.4.55. Attd. Overseas Police Course, Hendon Nov. 1961-Mar. 1962. Sr. Insp. 1.12.62. Ag. C.I. 7.8.65. Ag. A.S.P. 1.9.65. A.S.P. 1.11.65. Leave 16.7.68.

U WONG Chong-ping, M.B., B.S. (Lingnam), L.M.S.S.A., D.M.R.D. (Lond.). Specialist (Radiology), Medical and Health Department. Temp. W.A.M.O. 21,5,53. W.A.M.O. 13,6.55. W.M. & H.O. 21.5.57. No pay study leave 19.12.58-6.12.59. Ag. Spec. (Rad.) 1.9.65— 3.3.66. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. Spec. (Rad.) 16.9.67-21.4,68. Spec. (Rad.) 22.4.68.

VAN HAGHT, John Terence Sinclair, A.A.I. b. 13.1.32. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Estate Sur. 7.6.61. Arr. & secd. N.T.A. 14.7.61-31.3.65. Leave 24.2-13.9.65. R. & V. Sur. 1.11.67.

VAN REES, Timothy John, Cert. LL. (Wales), Solicitor of the Supreme Court, England and Wales. b. 26.9.39. S. Magistrate,

Judiciary. Capt. Regular Army Reserve of Officers. Lt. H.K. Regiment.

Mag. 18.7.67. Arr. 17.7.67.

1st October, 1968

Part III 111