1968 — Page 358

TAN Chin-tong, Ambrose, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.Mech.E. b. 21.9.16. m.

m. Organizer (Technical), Education Department. Asst. Ed. Offr., Tech. Coll. 16.11.57. Ed. Offr. (Tech.) 16.11.59. Ag. Org. (Tech.) 1.9.64–20.2.65 and 14.4-25.10.65. Org. (Tech.) 26.10.65. No pay leave 3.9—2.10.68.

TAN Peng-kian, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (Malaya). b. 30,3.24. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 12.10.59. Ed. Offr. 1.4.64.

Senior Assistant Registrar, Registrar General's Department.

TAN Sze-sui, B.A. (St. John's University, Shanghai). b. 21.9.21. m. Translator 24.1.49. Ex. Offr., Cl. II 1.4.52. Asst. Regr., Cl. I, Regr. Gen. Dept. 16.8.56. Overseas Service Course 'B' (Oxford) 25.8.58- 12.7.59. Sr. Asst. Regr. 1.4.64. Dir. W. & O, Pension Scheme, 1968.

TANDY, John David Percy, M.A. (Hons.) (Oxon.), Dip. Ed. (Oxon.). b. 14.1.34. m. Education Officer, Education Department. C.,

Ed. Offr. 11.4.59. Arr. 11.5.59. N.C.E. 8.9.61. Leave 2.2-21.8.63, 19.2—19.9.67. N.C.E. 2.9.68.

Man.

TANG Chun-sing, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.6.34. m. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.65.

TANG Ho-yan, M.R.S.H., M.A.P.H.A. b. 13.3.15.

m.

Education Officer, Education Department.

Assistant Superintendent, Urban Services Department.

CI. VI CIK. J.C.S. 12.12.34. Prob. San. Insp. 1.2.38. Health Insp., Cl. II 17.11.38. Resumed duty 27.9.45. Health Insp., Cl. I 1.2.46. Ag. Sr. Health Insp. 20.4.53-31.1.54. Health Insp., Cl. I 1.2.54. Sr. Health Insp. 8.4.54. Ag. Ch. Health Insp. 6.10.59. Ch. Health Insp. 1.4.60. Ag. Asst. Supt. of U.S. 10.2.64. Asst. Supt. of U.S. 8.7.64.

TANG Hung-chun, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 13.4.39. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department, Valuation Asst., Cl. III 16.9.60. Valuation Asst., Cl. II 1.12.63. Valuation Asst., Cl. I 1.8.65. Study leave 23.9.65-19.3.66. R. & V. Sur. 1.3.67.

TANG Kwok-hung, M.B., B.S. (H.K.). b. 5.9.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.68.

TANG Kwok-kee, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 14.9.33. m. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 11.8.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.2.65.

TANG Kwok-keung, B.Sc. (Hons.), Cert. Ed. (H.K.). b. 16.3.39. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.67.

TANG Kwok-yue, A.M.I.C.E., A.M.I.Struct.E., A.M.I.W.E. b. 19.7.40. Engineer, Public Works Department. Temp. Asst. Engr. 2.9.63. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 17.1.67.

TANG Kwong-yung, Bernard, Master Mariner. b. 24.2.36. Marine Officer, Marine Department. Mar. Offr. 19.5.67.

TANG Pak-fan. b. 26.3.16. m.

Assessor, Inland Revenue Department.

Clerk 24.9.36. Taxation Offr. 1.4.47. Asst. Assr. 27.5.49. Ag. Assr. 16.7.56. Assr. 1.4.59.

TANG Wo-mook, B.Sc. (Sp. Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 23.9.40. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68.

TANG Yan, B.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 23.1.29.

m.

m.

Education Officer, Education Department.

Education Officer, Education Department,

Asst. Ed. Offr. 3.9.56. Inspectorate 1.9.59. Study leave 20.8.60. No pay leave 29.3-12.4.61 Inspectorate 13.4.61. Ed. Offr., Hdqtrs. 1.9.62.

TANG Yuen-wan, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.66. No-pay study leave 1.9.67.

TANN, Sity, M.B., B.S. b. 1.1.30. m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.11.62.

Senior Land Surveyor, Public Works Department.

TARRANT, Arthur Edwin, M.I.S. (N.Z.), M.I.S. (Aust.). b. 15.9,25. Land Sur. 30.5.59. Arr. 3.6.59. Leave 1.3-26.9.63. Ag. Sr. Land Sur. 1.4.65-4.11.66. Sr. Land Sur. 19.2.67.

TAYLOR, Alexander Forbes, M.N.Z.I.S., M.I.S. (Aust.). b. 8.10.15. m. Land Surveyor, Public Works Department. Land Sur. 12.7.66. Arr. 14.7.66.

TAYLOR, Frank, RSI/SIJB Cert., Dip.Food Inspection RSH. b. 6.12.19. m. Chief Health Inspector, Urban Services Department.

Hindustani, C. FIJI: Divisional Health Insp. 4.2.52. HONG KONG: Health Insp. Cl. 13.6.59. Ag. Sr. Health Insp. 15.5.61-1.4.62. Leave 2.4-31.10.62. Sr. Health Insp. 15.5.61. Leave 22.7.65-8.2.66. Ag. Ch. Health Insp. 1.4.66. Ch. Health Insp. 1.4.67. Leave 21.7.68—15,1.69.

Senior Controller of Posts, Post Office.

TAYLOR, James Albert. b. 18.12.18. m.

Brit. Post Office: 1937. NYASALAND: 1948. Sec. to Fed. of Rhd. & Nyld.: 1954-1957. Fed. of Rhodesia & Nyasaland: 1957. ZAMBIA: 1963. HONG KONG: Contr. of Posts 13.2.67. Ag. Sr. Contr. of Posts 17.4-26.4.67, 23.10.67-21.3.68. Sr. Contr. of Posts 22.3.68.

TAYLOR, John James Dixon, M.O.T. Certificate of Competency, A.M.I.MarineE. b. 10.2.29.

Installations), Public Works Department.

m. Technical Superintendent (Hospital

Tech. Supt. (Hospital Installations) 16.2.67. Arr. 17.2.67.

1st October, 1968

Part III 105