1968 — Page 342

m. Air Conditioning Inspector, Class I,

PICKETT, James Richard Spurrier, M.A.S.E.E., M.I.T.E., aff.A.S.H.R.A.E. b. 24.3.30.

Fire Services Department. Inspector, Hong Kong Auxiliary Police (Marine Division). C. Elect. Insp., CI, II 28,6,58. Arr. 28.7.58. Leave 5.3-18.9.62. Elect. Insp., Cl. I 1.4.65. Leave 12.6.66–9.1.67. Air Cond. Insp., Cl. I, Fire Services 4.7.66.

PICKFORD, John Berry. b. 15.6.32.

m. Air Conditioning Inspector, Class I, Public Works Department.

Air Cond. Insp., Cl. II 21.11.60. Arr. 22.11.60. Leave 25.5-3.12.64. Air Cond. Insp., Cl. I 1.7.67. Leave 16.3-4.9.68.

PILLING, Richard Harry, A.M.I.C.E. b. 20.4.38. m. Engineer, Public Works Department.

Engr. 28.8.68. Arr. 30.8.68.

PLANT, Ethel Mabel. Chief Executive Assistant, Police Force.

E.A. 22.2.57. Ag. Sr. E.A. 15.1-14.5.60. Leave 15.5-10.12.60. Sr. E.A. 1.4.61. Ag. Ch. E.A. 25.1-2.8.63. Leave 17.12.63-9.8.64. Ag. Ch. E.A. 23.2.66. Ch. E.A. 11.9.66. Leave 21.2-3.9.67.

PLATTS, David Ernest, Solicitor (Hons.), Supreme Court of Judicature, England. b. 8.7.36. m. Legal Assistant, Registrar General's

Department. Legal Asst. 12.8.64.

Arr. 14.8.64. Ag. Sr. Legal Asst. 8.9—9.10.66 and 5.6.67. Leave 20.3.68.

POGUE, Robert Ronald Leslie, M.A. (Hons.) (Dublin). b. 28.5.25. Administrative Officer. Colonial Secretariat. C. Adm. Offr., C. Sect. 13.3.67. Arr. 15.3.67. Asst. Secy., C. Sect, 16.3.67.

POKORNY, Thomas Lázló von, LL.B. (London) (Hons.), Barrister-at-Law, Middle Temple 1959, Barrister and Solicitor (New

Zealand) 1959. b. 14.6.35. m. Magistrate, Judiciary.

Fur: Mag. 14.2.64. Ag. Sr. Mag. 11.3-28.6.66. Ag. Ch. Regr., Supreme Court 11.7-13.11.66. Mag. 14.11-25.12.66. HONG KONG: Mag. 3.4. Arr. 3.4.67.

PONG Tak-san, B.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.4.23. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 8.9.52. Teacher-in-Charge, Shau Kei Wan Govt. Secondary Sch. 24.8.61. Ed. Offr. 1.10.61. N.C.E. 1.9.62.

POOL, James Westropp. b. 11.5.26. m. Building Supervisor, Class I, Public Works Department. C.

Pol. Sub-Insp. 6.8.49. Arr. 10.8.49. Leave 5.6.53-11.2.54 & 15.3-31.10.58. Regraded Insp. of Police 1.1.61. Bldg. Supv., P.W.D. 1.12.61. Leave 1.12.62-30.7.63 & 11.4—10.11.67. Bldg. Supv., Cl. I 14.6.67.

POOLE, Donald Eric. b. 20.10.28. Assistant Superintendent of Police, Police Force.

P.S.I. 28.4.57. Arr. 30.4.57. S.I. 11.5.60. Leave 5.5.61-4.3.62. Ag. S.I.P. 30.8.64. Leave 1.12.64-10.5.65. Ag. S.I.P. 10.5.65. S.I.P. 1.9.65. Ag. A.S.P. 14.8.67. A.S.P. 26.9.67. Leave 10.11.67-9.4.68.

POON Chiu-yan, B.A. (Hons.) (H.K.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 6.9.38. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 8.9.58. No-pay study leave 1.10.60-8.9.63. Asst. Ed. Offr, 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.67.

POON Chun-pong, B.A. (Lond.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 25.12.35.

m.

Education Officer, Education Department.

Cert. Mast. 10.10.57. Asst. Ed. Offr., Inspectorate 1.9.62. Study leave 17.9.66—7.7.67. Inspectorate 8.7.67. Ed. Offr., G.C.E. 1.9.67. Study Tour 1.9.68.

POON Tak-yan, B.A. (H.K.). b. 20.8.40. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 28.12.66.

POON Wai-tong, B.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 25.10.36. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.67.

m.

Education Officer, Education Department.

POON Wing-harn, Lily, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.67. S.R.B.C.E. 2.9.68.

POON Yeuk-foo, M.B., B.S. (H.K.), D.M.R.T. (Lond.). W.M. & H.O. 17.8.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department. Study leave 19.7-29.11.62.

POON Ying-biu, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), A.M.L.Struct.E. b. 15.1.23. m. Temp. Asst. Struct. Engr. 21.10.58. Asst. Struct. Engr. 1.4.59. Struct. Engr. 1.8.67.

Structural Engineer, Public Works Department.

PORTER, Roy, F.I.W.S.P., A.M.I.Ex. b. 11.6.29. m. Trade Officer, Commerce and Industry Department. C. Lab. Insp., Cl. I 20.7.56. Arr. 20.8.56. Asst. Trade Offr. 26.8.59. Leave 17.8.60-29.4.61. Ag. Trade Offr. 23.9-31.12.63. Trade Offr. 1.1.64. Leave 19.3.65. Trade Offr., Brussels Off., 9.11.65 and Sec. Secy. in the Brussels Embassy. Ag. Sr. Trade Offr. 10.5.68.

POTTER, John Paul, A.R.I.C.S., A.A.I. b. 1.10.26. m.

Senior Estate Surveyor, Public Works Department. C.

Estate Sur. 18.12.53. Arr. 16.1.54. Leave 31.1-27.11.58. Ag. Sr. Estate Sur. 1.4-7.12.60 and 18.12.60-19.12.61. Ag. Asst. Supt. of Crown Lands 20.12.61-11.6.62. Sr. Estate Sur. 17.2.62. Leave 21.3-3.10.63. Secd. N.T.A. 4.10.64 -28.2.66. Leave 28.3-5.10.66. Ag. Asst. Supt. of Cr. Lands & Survey 21.3–18.8.67. Ag. Asst. Supt. of Cr. Lands & Survey 1.3.68.

POWELL, Hadyn James, A.R.I.C.S. b. 2.6.30. m. Building Surveyor, Public Works Department. Bldg. Sur. 19.2.62. Arr. 20.3.62. Leave 6.5—7.11.65. Ag. Sr. Bldg. Surveyor 27.4–8.10.67, 15.7.68.

POWER, Noel Plunkett, B.A. LL.B., Barrister-at-Law of the Supreme Court of Queensland and the High Court of Australia. b. 4.12.29.

m. Magistrate, Judiciary. Mag. 10.10.65. Arr. 12.10.65.

1st October 1968

Part III

89