1968 — Page 336

NG Shun-hung, B.A. (Ed.) (H.K.). b. 31.1.16. Asst. Ed. Offr., Inspectorate 22.9.58. Offr. 22.7-30.8.68, 16.9.68.

m. Education Officer, Education Department.

Hdqtrs. 1.9.60. Ed, Offr. 1.10.61. Study leave 20.9.62-25.7.63. Hdqtrs. 26.7.63. Ag. Sr. Ed.

m.

NG Shun-keung, B.Sc. (Eng.) (Dr. Sun Yat-sen Univ.). b. 20.11.18. Senior Executive Officer, Class 1. Education Department. Ex. Offr., CI. II 17.4.50. Ex. Offr., Cl. I 1.4.55. Acct., Housing Divn. 1.9.57. Sr. Ex. Offr., Cl. II and Ag. Try. Acct. 1.4.60. Ceased to act as Try, Acct. 14.3.62. Secy., Resett. Dept. 10.8.62. S.E.O. (Accounts), Resett. Dept. 1.3.63. Leave 25.5-30.9.64. S.E.O. (Accounts), Resett. Dept. 1.10.64. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.65, Sr. Acct. (G), Ed. Dept. 22.10.65. Leave (Merit visit to U.K.) 8.4.66—3.9.67. Lab. Dept. 4.9.67. Secy., Lab. Dept. 2.10.67. Sr. Acct. (G), Ed. Dept. 4.4.68.

NG Shun-wah, Lilian, B.A. (Hons.) (H.K), Post-grad. Cert. in Ed. (Lond.). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. (W.) 3.9.56. Study leave 27.8.60-4.9.61. Ed. Offr. (W.) 1.9.62. Inspectorate 1.9.64.

NG Teck-sheng, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 2.10.24. m. Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 2.1.52. T. Asst. Engr. 2.1.55. Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.7.62. Ag. Sr. Engr. 3.7-6.10,67 and 11.12.67.

NG Tsun-hung Anthony, M.B., B.S. (H.K.). b. 23.2.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.68.

NG Wing-sheung, M.B.E. (1966). b. 5.11.19. m. Senior Stores Officer, Stores Department.

Foreman, Grade A 1.6.39. Foreman, Cl. I 1.4.50. Workshop Supv. 1.4.54. Asst. Stores Offr. 1.6.54. Supt. of Furniture & Equipment 1.4.58. Sr. Stores Offr. 26.5.65.

NG Yan-chung, B.A. (N.S.W., Australia). b. 30.5.39. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 1.12.66.

NG Yee-fook, B.Arch. (H.K.). b. 21.1.34.

m. Architect, Housing Division, Urban Services Department.

App. Arch. 14.8.63. Asst. Arch. 1.2.65. Arch. 1.3.68.

NG Yee-yum, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 12.5.36. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 1.9.60. Temp. Asst. Engr. 1.9.62. Asst. Engr. 1.9.64. Engr. 1.9.65.

NG Yik, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.12.35.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.61. Vacation & Study leave 1.10.67.

NG Yik-wah, Denis, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.), A. Inst.P. b. 26.12.28. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr., Tech. Coll. 3.9.56. Ed. Offr. 1.9.62. Ag. Organizer (Tech.) 17.7.68.

NG Yip-hang, Teach. Cert. (G.C.E.), B.A. (Hons.) (H.K.), b. 7.1.33. Education Officer, Education Department.

Prim. Sch. Mast. 5.9.55. No-pay study leave 9.10.60-8.9.63. Asst. Ed. Offr., S.R.B.C.E. 9.9.63. Ad. Ed. Sect. 8.8.67. Ed. Offr. 1.9.68.

NG-QUINN, H., Master Mariner. b. 12.9.24. m. Marine Officer, Marine Department.

Mar. Offr. 27.12.61. Ag. Sr. Mar. Offr. 6.7—15.9.67.

NICHOLAS, David Peter, B.Sc. (Hons.), Ph.D. (Liverpool), M.I.Biol. b. 8.5.38. m. Education Officer, Education Department. C. Ed. Offr. 2.9.65. Arr. 3.9.65. Leave p.t.c.c. 31.7.68.

NICHOLS, David Frederick George. b. 18.7.29. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department. COL. CIV. SERVICE: Nov. 1954 13.11.63. HONG KONG: A.T.C.O., Cl. II 14.11.63. Arr. 15.11.63. SERVICE: May 1967-May 1968. HONG KONG: A.T.C.O., Cl. II 23.5.68. Arr. 24.5.68.

m.

Leave 24.11.66-25.5.67. COL. CIV.

NICHOLS, Edward Hewitt, B.Sc. (Dunelm), Dip. Agric. (Cantab.), A.I.C.T.A. b. 29.12.25. Director of Agriculture and Fisheries. SIERRA LEONE: 29.9.47. HONG KONG: Asst. Dir. of A. & F. 6.2.59. Mem., Kadoorie Agri. Aid Loan Fund Cttee. 13.3.59—12.3.62. Ag. Dir. of A. & F. 16.6—28.10.60. Ag. Dir. of A. & F. 23.9-7.10.61. Leave 15.4-27.10.62. Founder and Cttee. mem., Oper. Feed- bag Ltd., 28.8.63. Ag. Dir. of A. & F. 29.4-16.10.63. Mem., Scientific Co-ordinating Cttee. (H.K. Gov't.) 29.4-16.10.63 Mem., K.A.A.L.F.C. 25.2-28.9.64. Asst. Regr. of Co-op. Societies 1.7.64. Asst. Dir. of Agric. & Fisheries (Agric. & Forest Services) 1.7.64. Mem., K.A.A.L.F.C. 2.11.64. Mem., Gov't. Working Party on Social Security 14.2.65. Leave 6.6-7.12.65. Chmn., Advisory Cttee. for a Research Project on Agric. Products, Economic Research Unit, Chinese University 17.1.66. Ag. Dir. of Agric. and Fisheries, Regr. of Co-operative Societies & Dir. of Marketing, Trustee, K.A.A.L.F. and Chmn., K.A.A.L.F.C., Trustee, J.E. Joseph Loan Fund, Chmn., Marketing Advisory Bd., Chmn., Fish Marketing Advisory Bd., Chmn., Fisheries Development Loan Fund and Mem., Scientific Co- ordinating Cttee. (H.K. Gov't.) 16.12.65. Dir. of Agric. & Fisheries 1.4.66. Mem., H.K. Productivity Coun. 20.1.67. Chmn., Provisional Coun. for the Use and Conservation of the Countryside 3.3.67. Leave 5.7.68.

NICOLL, David McLean, B.L. (Edin.), Solicitor (Scottish). b. 16.9.32. Senior Legal Assistant, Registrar General's Department. C. Legal Asst. 20.6.61. Leave 10.11.64-19.5.65. Sr. Legal Asst. 10.5.66.

NIP Kam-fan, B.Sc. (Eng.) (Hons.) (H.K.), B.A. (Hons.) (Lond.), M.A. (Lond.), M.Sc. (B'ham), A.M.I.C.E., A.M. Inst.H.E. b. 16.12.32.

m. Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 7.8.56. T. Asst. Engr. 7.8.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.8.62. Study leave 20.8.65—7.11.66. Ag. Sr. Eng. 29.1— 28.6.68, 17.7.68.

NORMAN, Cuthbert James, C.B.E. (1963), b. 30.4.13. m. Commissioner of Prisons. C.

HONG KONG: Asst. Supt. of Prisons 12.11.40. Arr. 10.1.41. Ag. Supt. of Prisons 15.9-24.12.41. Lieut., H.K.V.D.C. 3.41. Capt. 11.12.41. Interned 25.12.41. On duty 16.8.45. Ag. Comr. of Prisons 25.8-28.10.45. Leave 29.10.45-29.4.46. Supt. of Prisons 1.1.47. Leave 23.2-27.8.48. Leave 5.3-21.10.51. Ag. Comr. of Prisons 8.12.51-4.1.52. Ag. Comr. of Prisons 24.2-25.2.53. Comr. of Prisons 26.2.53. Leave 7.4–24.11.55, 27.1—18.7.59, 15.2--17.8.62, 24.5—5.7.64, 11.421.5.65, 14.3–10.5.67. Leave p.t.r. 26,2.68.

1st October, 1968

Part III

83