1968 — Page 275

1st October, 1968

CHEUNG King-loong, M.B., Ch.B. (Leeds). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 18.7.66.

Part III

22

CHEUNG Kwok-kan, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 20.4.43. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 26.8.63. Valuation Asst., Cl. II 1.1.66. Valuation Asst., Cl. I 1.4.67. Study leave 24.10.67-18.5.68. R. & V. Sur. 1.1.68.

CHEUNG Man-tai, Edmund, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 4.5.34. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 1.7.60. Study leave 24.8.62-20.3.65. S.M. & H.O. 1.4.67. Study leave 21.7.68.

CHEUNG NG Fook-yuen, Shorthand Teacher's Dip., Typewriting Teacher's Dip., Dip. of Teaching of English as Second Language.

Mistress (Technical), Education Department. Asst. Ed. Offr. (W), Tech. Coll. 13.9.54. Study leave 13.9.60–16.9.61. Tech. Coll. 17.9.61. Mist. (Tech.) 1.4.64.

CHEUNG Ping-sheung, Albert, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.12.40. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66.

CHEUNG Shek-king, Rosalie, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.66.

Fisheries Officer, Agriculture and Fisheries Department.

CHEUNG Sheung-ho, Philip, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 26.12.36. m. Asst. Fisheries Offr. 2.1.63. Attended Overseas Services Course on Development, Univ. of Cambridge, U.K. 21.9.67-5.7.68. Fisheries Offr. 1.8.68.

CHEUNG Sing-hoi, B.Arch. (H.K.). b. 13.6.28. m. Architect, Housing Division, Urban Services Department. Asst. Arch. 1.3.60. Arch. 1.9.61. Ag. Housing Arch. 31.7—11.9.67 and 6.8—17.9.68.

CHEUNG Sing-nien, Andrew. b. 15.1.41. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 12.12.66.

CHEUNG Tai-dor, Titus, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (London). b. 19.8.34. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.9.61. Study leave 25.9.66–10.5.68.

CHEUNG Wan, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 21.6.34. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.7.61. Study leave 23.6.65—26.10.66. Ag. S.M. & H.O. 10.5.67—31.3.68. S.M. & H.O. 1.4.68.

CHEUNG Wing-kun, Bona, B.Arch., M.Arch. (City Planning), M.T.P.I.C., M.R.A.L.C., A.A.A., A.R.I.B.A. b. 7.10.31. m. Archi-

tect, Housing Division, Urban Services Department. Town Planning Offr., P.W.D. 13.5.63. Arch. 7.12.64.

CHEUNG Yan-chuen, David, A.R.I.C.S. b. 2.4.29. m. Quantity Surveyor, Public Works Department.

Temp. Quant. Surs'. Asst., Cl. II 3.1.58. Quant. Surs'. Asst., Cl. II 1.4.59. Asst. Quant. Sur. 1.4.60. Quant. Sur. 7.10.64.

CHEUNG Yim-woon, Arnold, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.8.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.65.

CHEW King-kwen, A.R.I.B.A. b. 1.11.26. m. Architect, Public Works Department. Arch. 21.12.64.

CHEW Tung-sing, B.A. (Hons.), M.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 24.3.33. m. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.64. G.C.E. 1.9.66.

Education Officer, Education Department.

CHIA Chi-pei, B.A. (St. John's Univ., Shanghai). b. 23.2.26. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Chinese Affairs. Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 1.9.56. Liaison Offr., Cl. II 1.7.59. Liaison Offr., Cl. I 1.4.66.

CHIA Zse-han, Paul, M.B., B.S. (Syd.). b. 4.3.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 3.3.67.

m. Planning Officer,

CHIANG Wing-nan, B.Sc. (C.E.) (Hangchow Univ.), Dip. in Civil Design (L'pool), A.M.T.P.I. b. 27.12.25.

Public Works Department. Temp. Asst. Land Sur., Cl. III 16.5.55. Temp. Asst. Land Sur., Cl. II 1.9.55. Temp. Asst. Land Sur., Cl. I 1.9.56. Asst. Plan. Offr. 1.10.58. Plan. Offr. 1.1.68.

CHIEN Hio-wen, M.D. (Aurora Univ.), L.M.C.C. (Canada), M.C.P.S. (Manitoba). b. 17.6.19.

Medical and Health Department.

m. Medical and Health Officer,

M.O. 1.6.52. Study leave 10.6.57-31.12.58. No pay study leave 1.1-10.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHIEN Yuan-hwei, George, M.Sc. (Lond.), B.Sc. (Eng.) (H.K.), D.I.C., A.M.I.C.E., F.G.S. b. 25.9.37. Engineer, Public Works

Department.

App. Engr. 2.8.60. Asst. Engr. 2.8.62. Engr. 1.2.65. Study leave 14.9.66–26.10.67.