1968 — Page 103

1st October, 1968

Seniority No.

Name

LABOUR DEPARTMENT

Labour

2

Salary

Date of

Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

on 1.10.68

Remarks

$

11 AU YEUNG Man-tak

$1,620-$2,629 p.m. (Male).

$1,215 $2,111 p.m. (Female).

1 | Mrs. So WONG Mei-yee, S.

2NG Ping-tim (M)

3LING Ping-yat, P. (M)

4 KONG Fung-cheung (M)

5 YIU Yan-nang

6 Ho Hon-tang, H.

7 CHAN Wing-kit, A. (M)

8 | To Sau-hong

9 SUNG Kwan-chak

10 LEUNG Lit-cheong

姚欣能

2.12.35

20. 5.38

# 10. 2.41

杜守康 1. 9.41 宋鈞澤 1. 6.39 梁烈章 4.10.40 歐陽文德 22.10.38

LABOUR DIVISION—(Contd.)

Assistant Labour Officers

Establishment: 23-1 Supny

蘇黃美儀

14. 8.61

14. 8.61

1. 9

1,863 T. Ag. L.O.

15. 9.25 | 29, 7,58

1. 9.62

1. 9

2,257 Ag. L.O.

凌炳溢 A

19.9.37

8. 9.62

8. 9.62

1. 9

2,257 Ag. L.O.

24. 5.32

18.10.54

1. 6.64

1. 8

2,257 Ag. L.O.

1. 6.57

25.10.65

1. 8

2,135 On study leave,

25.10.65

25.10.65

1.11

1,824 On study leave.

25.10.65

25.10.65

1.11

1,824

3. 1.66

3. 1.66

1. 1

1,824

1.11.66

1.11.66

1.11

1,722 P.

6.11.67

6.11.67

1.11

1,620 P.

1.12.67

1.12.67

1.12

1,620 P.

12 MAK Sai-yiu

13 SIN Chung-yu

14 Miss CHAU Woon-bik,

A.

麥世耀 4. 7.43 选中如 22.11.44 周浣碧

10. 7.67

3. 6.68

1. 5

1,722 P.

4.11.67

3. 6.68

1. 8

1,722 P.

3.6.68

3. 6.68

1. 6

1,215 P.

15 CHOW Tung-shan

周東山| 28.2.45

3. 6.68

3. 6.68

1. 6

1,620 P.

16 WONG Heung-kwong

AX 22. 7.41 | 20. 6.68 | 20. 6.68

1. 7

1,620 P.

17 TANG Kong-kin

AT

AIR 22. 6.40 15. 7.68 15. 7,68 29.11.44 15. 7.68 | 15. 7.68

1. 7

1,620 r.

1. 7

1.620 P.

18 TSUI Kwan-ping

6 vacancies

$1,620-$2,629 p.m.

YEUNG Miu-yuen (M)

$4,481-$4,783 p.m.

Assistant Statistician

Establishment: 1.

| 22.12.34| 18.11.63 | 2. 3.64 |

1. 3 | 2,031 |

Labour Officer (Industrial Undertakings)

Establishment: 1.

| CHAN Cheong-wing (M)

1. 7.16| 29. 8.36| 13.12.66 | 1.12 | 4,632 On leave p.t.r.

$3,424—$4,481 p.m.

| CARTER, A. H. (M)

$4,028-$4,481 p.m.

PHILLIPS, F. R. (M)

$3,424 $3,877 p.m. (Male).

No Shiu-tong (M)

BALL, K. W. (M)

CHAN Shiu-lap (M)

TSAO Kwang-ngo, S. (M)

YIP Yuk-lun (M)

CHAN Wing-kai (M)

YAU Tat-shing (M)

LEE Kam-fai (M)

$1,415 $2,986 p.m. (Male). $1,058-$2,505 p.m. (Female).

1 CHAN Wai-kay (M)

2 WEI Kit

3 WONG Wai-kwong (M)

4KOTWALL, G.

5 Ho Hin-ming, H. (M)

6 NG Hang-him (M)

7 Ho Hing-yan (M)

黃偉光 29.9.33

Industrial Safety Training Officer

Establishment: 1.

17. 5.20| 27. 4.56| 24. 5.67|

1.5 | 4,028 |

Superintendent of Factory Inspectors

Establishment: 1.

| 29. 4.17 19. 7.61| 24. 5.67| Max. | 4,481 Ag. L.O, (I,U.).

Divisional Factory Inspectors

Establishment: 8.

12.10.20 | 12.12.49

1. 4.63 Max.

3,877

15. 3.27 | 27. 4.56

1. 4.63

Max.

3,877 Ag. S.F.I.

陳少立」15.11.31 2. 2.53 曹廣玉 8. 4.36 * 18. 8.32 | 26. 3.56 陳永佳 18. 4.35 9. 6.52 邱達醒

1. 8.64

Max.

3.877

3. 1.56

1. 4.66

1. 4

3,726

1. 4.66

1. 4

3,726

24. 5.67

1. 6

3,575 On study leave.

14.9.31 10. 5.56 24. 1.68 17. 9.34 26. 8.57 24. 1.68

1. 2

3.424

1. 2

3,424

Factory/Assistant Factory Inspectors

Establishment: 54*.

Factory Inspectors (28)

陳渭祺 | 20.11.35

2. 9.57

1. 4.63

1. 9

1,982 Ag. D.F.I.

韋杰 4. 2.30

6. 9.57

1. 4.63

1. 9

1,982 Ag. D.F.I.

9. 2.55

1. 4.63

1. 8

1,901 Ag. D.F.I.

葛孝慈| 23.9.35

4. 4.55

1. 4.63

1. 8

1,901

吳恒謙

16. 6.36 4.11.33

11. 4.57

1. 4.63

1. 8

1,901

4.11.58

1. 4.63

1.12

1,820

18. 4.34 | 26. 8.52

1. 4.63

1. 8

2,063

* Combined establishment.