1967 — Page 358

YAN Wing-keung, A.I.M.L.T. b. 26.8.29.

m. Senior Medical Laboratory Technologist, Medical and Health Department. Lab. Technician 3.1.57. Title changed to Med. Technologist 1.4.59. Ag. Sr. Med. Technologist 27.2.62-31.3.63. Sr. Med. Technologist 1.4.63. Study leave 30.9.67.

YANG Hsin-tsang, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.). b. 5.1.15. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 1.9.53. Ed. Offr. 1.9.62. Tech. Coll. 1.9.65.

YANG Liang-siang, M.B., B.S. (Jikei-kai, Tokyo), D.P.H. (Malaya). b. 19.8.17. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. A.M.O. 5.9.56. M. & H.O. 5.9.60. Study leave 6.5.60-5.3.61. Secd. to L.D. (Industrial Health) 10.7.61-30.6.63.

YANG Ti-liang, LL.B. (Hons.) (Lond.), Barrister-at-Law, Gray's Inn, 1954. b. 30.6.29. m. Senior Magistrate, Judiciary. Mag, 9.7.56. First Mag., H.K. 20.4.59–31.1.60. First Mag., Causeway Bay Mag. 7.11.60-11.7.61. Ag. Sr. Mag. 25.9.62-31.3.63. Sr. Mag. 1.4.63. Ag. Prin. Mag. 11.4.63. Study and vacation leave 1.10.63-31.8.64. Ag. Dist. J. 1–27.2.65 and 18.3.65. Chmn., Kln. Disturbance Claims Assessment Bd. 1966. Compensation Bd. 24.8.67.

YAO Chen-fang, L.M.S.S.A. (Lond.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. W.A.M.O. 1.4.52. W.M.O. 1.4.56. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61.

YAO Chung-kit, Katherine, L.M.S.S.A. (Lond.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. T. W.A.M.O. 22.6.51. W.M.O. 1.4.56. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61.

YAP Jin-hwee, D.D.S. (West China Union Univ.), D.P.D. (U. St. And.), M.R.S.H. b. 30.6.21. m. Specialist (Dental), Medical

and Health Department. Asst. Dental Surgn. 2.8.49. Dental Surgn. 1.4.56. Study leave 30.3-24.11.57. Ag. Dental Spec. 20.7.59-22.1.60. Title changed to Dental Offr. 1.4.60. Ag. Dental Spec. 29.4-10.11.60. Senior Dental Offr. 1.4.61. Ag. Dental Spec. 5.7.62-11.1.63 and 30.3―30.9.63. Study leave 1.10.63—20.6.64. Dental Spec. 17.6.65. Dental Spec. i/c Dental Sub-Dept. 15.6.66-6.1.67. Dental Spec. i/c K. & N.T. 7.1.67.

YAP Pow-meng, M.A., M.D., B.Chir. (Camb.), F.R.C.P. (Edin.), M.R.C.S. (Eng.), D.P.M. (Lond.). 6. 29.5.21. m. Senior Sepecialist

(Psychiatry), Medical and Health Department.

M.O. i/c Mental Hosp. 22.10.48. Psychiatric Spec. 1.4.53. Part-time Lecturer in Mental Diseases, Univ. of H.K. and Hon. Consultant Psychiatrist, Child Guidance Centre. Study leave 1.6.57–5.8.58. (W.H.O. Travelling Fellow) Member of W.H.O. Study Group on Schizophrenia, Geneva Sept. 1957. Sr. Spec. 1.7.59. Med. Supt., Castle Peak Hospital 1961-1967. Med. Supt., Drug Addiction Treat- ment Centre 1961-1965. Member of W.H.O. Expert Advisory Committee on Mental Health 1963. Mem., Action Cttee. against Narcotics, 1965. No-pay leave (Sr. Spec. Research Programme, Inst. of Advanced Projects East-West Centre) 1.1-6.7.66.

YAU Ming-kim, Robert. b. 28.2.39. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. A.T.C.A. 6.11.59. Ex. Offr., Cl. II 14.12.62. Asst. Trade Offr. 15.7.64. Ag. Trade Offr. 14.8.67.

YAU Shuk-ki, Alice, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.66. No-pay study leave 24.9.67.

YAU So, Stephen, M.Sc. (Nat. Central U.). b. 25.10.20. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 5.9.49. Exam. Sect. 24.6—12.7.63. Ed. Offr. 1.9.65.

m. Engineer, Public Works Department.

YAU Yiu-chin, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 30.1.35. m. App. Engr. 12.8.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.3.66.

YEAP Kwok-hung, A.M.I.FireE., A.F.I.C.D. 6. 22.12.28. m. Amb. Dresser 8.4.52. Asst. Amb. Offr. 1.7.53. Sub. Offr. 1.4.54.

-30.9.64. Div. Offr. 1.10.64. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. I 1.5-30.9.66. to C. Sect.) 26.6.67.

Senior Fire Officer, Class II, Fire Services Department.

Stn. Offr. 1.4.60. Asst. Div. Offr. 1.9.62. Ag. Div. Offr. 6.11.63 Study leave 14.10.66–19.6.67. Establishment Asst. (Attachment

YEE Chang, A.A‚S.A. (Prov.), B.Com. b. 12.2.38. Assessor, Inland Revenue Department. Assr. 7.8.63.

YEH Ping-shen, Henry. b. 8.2.22. m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department. Social Worker 12.4.55. Asst. Relieving Offr. 11.10.56. Asst. Offr. (Sp. Wel. Services) 1.1.58. Study leave 22.9.58-7.4.60. S.W.O., Cl. II 1.7.59. S.W.O., CI. I 1.7.62. Title changed to S.W.O. 1.12.64.

YEUNG Chak-cheung, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.10.37. m.

M. & H.O. 1.7.63.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

YEUNG Chap-yung, M.B., B.S. (H.K.), D.C.H. (Lond.). b. 29.12.36. m. M. & H.O. 1.7.62. Study leave 14.9.66.

YEUNG Chung-him, M.B., B.S. (H.K.). b. 5.9.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.67.

YEUNG Kai-yin, B.A. (Hon.) (H.K.). b. 6.1.41. m. Administrative Officer, New Territories Administration, Adm. Offr. 17.9.62. Attd. S.C.A. 10.10.62. A.S.C.A. 4.2.63. Adm. Asst. (Gen.), N.T.A. 10.12.65.

YEUNG Kam-yuen, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 2.6.40. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 1.2.62. Valuation Asst., Cl. II 1.8.64. Valuation Asst., Cl. I 1.8.65. Study leave 25.9.66—3.4.67. R. & V. Sur. 1.3.67.

1st October, 1967

Part II 119