1967 — Page 317

1st October, 1967

Part III

78

NG Chan-fan, Anthony, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.), Cert. for Teachers of the Deaf (Manchester), Dip. in Audiology (Manchester).

b. 4.10.36. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 7.9.59. Inspectorate 15.7.61. Study leave 14.9.61. Rtd. Inspectorate 6.11.63. Ed. Offr. 1.4.64.

NG Hon-cheung, B.D.S. (Univ. of Malaya). b. 22.10.34. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 27.5.60. Dental Offr. 27.5.62.

NG Jim-yun. b. 1.1.14. m. Senior Resettlement Officer, (Technical), Resettlement Department.

Area Offr., Resett. Dept. 12.1.54. Overseer, Resett. Dept. 1.7.54. Area Offr. 1.4.55. Settlement Sup. 1.9.55. Title changed to Asst. Resett. Offr. (Tech.) 1.4.60. Ag. Resett. Offr. (Tech.) 15.4.64. Resett. Offr. (Tech.) 6.1.65, Ag. Sr. Resett. Offr. (Tech.) 21.9.65. Sr. Resett. Offr. (Tech.) 27.5.66.

NG Kwok-cheung, Andrew, A.A.S.A., A.A.C.C.A., A.C.I.S., A.T.I.I. b. 26.12.22. m. Assessor, Inland Revenue Department. Assr. 21.11.60. Ag. Sr. Assr. 23.5.66.

NG Kwok-leung, B.A. (H.K.). b. 16.11.30. Statistician, Commerce and Industry Department.

Asst. Statistician 10.11.59. Statistician 1.3.63. Ag. Sr. Statistician 20.5.65—9.6.66.

NG Kwok-tai, Peter, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 31.7.37. m. Administrative Officer, Secretariat for Chinese Affairs.

Ex. Offr., Cl. II, C. Sect. 6.9.60. Admin. Offr. 21.10.61. Attached to N.T.A. 11.12.61. Asst. Dist. Offr., Yuen Long 18.4.62-7.7.63. Study leave in Britain 20.7.63. Retd. 29.5.64. Attached to C. & I. 1.6.64. Adm. Asst., N.T.A. 1.4.65. A.S.C.A. 10.12.65.

NG Lin-hing, B.S. (Calif.), D.I.C. (Lond.), A.M.L.C.E., A.M.I.Struct.E., A.M.I.W.E. b. 16.1.30. m. Senior Engineer, Public Works

Department.

Engr. 7.9.60. Ag. Sr. Engr. 18.8.65-31.3.67. Sr. Engr. 1.4.67.

NG Nai-hong, A.R.I.C.S. b. 4.10.33. Land Surveyor, Public Works Department.

Temp. Asst. Land Sur., Cl. III 12,7,54.

Re-titled Sur. Asst. (Land), Cl. II 1.4.63.

Asst. Land Sur., Cl. III 19.3.55. Asst. Land Sur., CI. II 12.7.58. Study leave 20.9.62—25.7.64.

Asst. Land Sur. 26.7.64. Land Sur. 3.10.66.

NG Sai-ho, Frederick, A.M.I.Struct.E. b. 18.9.38. Education Officer (Technical), Education Department. Ed. Offr. (Tech.) 31.8.67. Tech. Coll. 1.9.67.

NG Shiu-tong. b. 12.10.20. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Asst. Regr., Reg. of Persons Dept. 12.12.49–14.1.51. Lab. Insp., Cl. II 15.1.51. Lab. Insp., Cl. I 1.7.54. Sr. Lab. Insp.1.4.60. Ag. C.L.I. 2.4 -1.10.62. Div. Factory Insp. 1.4.63. Ag. Supt. of Factory Insp. 31.1-31.7.64. Ag. Supt. of Factory Insp. 6.12.65—23.11.66.

NG Shui-nung, Victoria, Registered Nurse & Midwife (H.K.), Diploma in Dietetics (Northern Polytechnic). Senior Dietitian, Medical

and Health Department.

Prob. Nurse 4.7.55. Nurse 4.7.59. Study leave 6.9.61-14.2.64. Dietitian 17.2.64. Ag. Sr. Dietitian 1.9.66-31.3.67. Sr. Dietitian 1.4.67.

NG Shun-hung, B.A. (Ed.) (H.K.). b. 31.1.16. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr., Inspectorate 22.9.58. Hdqtrs. 1.9.60. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 20.9.62. Rtd. Hdqtrs. 26.7.63.

NG Shun-keung, B.Sc. (Eng.) (Dr. Sun Yat-sen Univ.). b. 20.11.18. m. Senior Executive Officer, Class I, Labour Department. Ex, Offr., Cl, II 17.4.50. Ex. Offr., Cl. I 1.4.55. Acct., Housing Divn. 1.9.57. Sr. Ex. Offr., Cl. II and Ag. Try. Acct. 1.4.60. Ceased to act as Try. Acct. 14.3.62. Secy., Resett. Dept. 10.8.62. S.E.O. (Accounts), Resett. Dept. 1.3.63. Leave 25.5-30.9.64. S.E.O. (Accounts), Resett. Dept. 1.10.64. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.65. Sr. Acct. (G), Ed. Dept. 22.10.65. Leave (Merit visit to U.K.) 8.4.66-3.9.67. Lab. Dept. 4.9.67. Secy., Lab. Dept. 2.10.67.

NG Shun-wah, Lilian, B.A. (Hons.) (H.K), Post-grad. Cert. in Ed. (Lond.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. (W.) 3.9.56. Study leave 27.8.60 4.9.61. Ed. Offr. (W.) 1.9.62. Inspectorate 1.9.64.

NG Teck-sheng, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 2.10.24. m. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 2.1.52. T. Asst. Engr. 2.1.55. Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.7.62. Ag. Sr. Engr. 3.7.67.

NG Tze-chiu, Dip. Arch., A.R.I.B.A. b. 25.11.35. m. Architect, Public Works Department. Arch. 27.2.65. Arr. 1.3.65.

NG Wing-sheung, M.B.E. (1966). b. 5.11.19. Foreman, Grade A 1.6.39. Foreman, Cl. I 1.4.50.

1.4.58. Sr. Stores Offr. 26,5.65.

Senior Stores Officer, Stores Department.

m.

Workshop Supv. 1.4.54. Asst. Stores Offr. 1.6.54. Supt. of Furniture & Equipment

NG Yan-chung, B.A. (N.S.W., Australia). b. 30.5.39. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 1.12.66.

NG Yee-yum, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 12.5.36. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 1.9.60. Temp. Asst. Engr. 1.9.62. Asst. Engr. 1.9.64. Engr. 1.9.65.

NG Yik, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.12.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.61. Vacation & Study leave 1.10.67.

NG Yik-wah, Denis, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.), A.Inst.P. b. 26.12.28. Education Officer, Education Department, Asst. Ed. Offr., Tech. Coll. 3.9.56. Ed. Offr. 1.9.62.