1967 — Page 293

1st October, 1967

KWOK Ping-ki, A.M.I.H.V.E. Asst. Elect. Engr. (temp.) 2.11.59. Engr. 11.5.67.

Part III

54

b. 5.11.33. m. Building Services Engineer, Public Works Department. Asst. Air Cond. Engr. 1.4.60. Air Cond./Refrig. Engr. 15.10.66. Re-designated Building Services

m.

KWOK Wai-hong, Harold, B.A. (H.K.), M.Sc. (Lond.). b. 13.12.34. Administrative Officer, New Territories Administration. Ex. Offr., Cl. II 1.8.61. Adm. Offr. 6.8.66. Adm. Asst., S.W. Dept. 5.9.66. Asst. Dist. Offr., South 10.4.67.

KWOK Wai-kai, Kenneth, B.Sc. (Eng.) (Hons.), A.M.I.C.E., M.I.H.E. b. 11.8.31. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 1.4.60. Ag. Sr. Engr. 7.6—28.9.65, 20.6.66—5.1.67, 20.2.67-29.7.67. Study leave 30.7.67.

KWOK Wai-man, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 10.6.17. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 5.9.49. G.T.C. 15.1.55. Ed. Offr. 1.10.60. Inspectorate 5.5.62. Study leave 19.9.64. Rtd. Insp. 22.7.65,

KWOK Yau-yan, M.B., B.S. (H.K.). b. 11.3.37. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.64.

KWOK Ying-kong. b. 27.5.17. m.

Chief Health Inspector, Urban Services Department.

Prob. Health Inspector 1.10.38. Resumed duty 1.9.45. Health Insp., Cl. I 1.1.48. Sr. Health Insp. 21.5.59. Ch. Health Insp. 5.6.67.

KWONG Kwok-kwai, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.8.24. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.9.61.

m.

KWONG Nai-wing, Owen, B.D.S. (Adel.). b. 3.7.38. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Offr. 3.1.66. Dental Offr. 25.2.67.

KWONG Sze-why, M.B., B.S. (Melb.), F.F.A.R.C.S. b. 25.8.32. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 2.3.65. Ag. Spec. (Anaes.) 20.6—14.9.66. Ag. Spec. (Anaes.) 8.8-9.9.67. Ag. S.M. & H.O. 10.9.67.

KWONG Tak-cheong, A.M,I,Struct.E., A.M.I.C.E. b. 23.8.36. m. Engineer, Public Works Department.

Temp. Asst. Engr. 2.9.63. Engr. 1.9.65.

KWONG Wai-ying, M., S.R.N., R.N., R.M. Woman Superintendent of Prisons, Prisons Department.

Prob. Nurse 27.9.54. Nurse 27.9.58. Nursing Sister 1.10.62. Trans. Prisons Dept. as Woman Prin. Offr. 14.9.64. Woman Supt. of Prisons 1.1.66.

LACK, Alan John Stockman, Master Mariner. b. 5.12.26. m.

(Retd.). C.

Senior Marine Officer, Marine Department, Lieut., H.K.R.N.R.

Mar. Offr. 13.5.53. Arr. 16.5.53. Leave 14.5.57-9.3.58. Ag. Sr. Mar. Offr. 14.1-2.4.62. Leave 6.4-18.12.62. Mem., Seamen's Recruiting Cttee. 16.5.63 6.3.64. Ag. Sr. Mar. Offr. 19,5.63. Sr. Mar. Offr. 1.8.64. Leave 18.7.66—2,3.67, Ag. Pr. Mar, Offr. 18,5— 15.9.67.

LADD, Victor Alfred, F.C.A. b. 16.2.28. m. Senior Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 1.8.57. Arr. 3.8.57. Leave 27.2-24.9.61. Dep. Estate Duty Comr. & Asst. Collector of Stamp Revenue (in addn.) 1.10.61. Ag. Ch. Assr. 15.7.62. Ch. Assr. 16.7.63. Leave 13.12.64-18.6.65. Title changed to Sr. Assr. 1.4.66. Ag. Ch. Assr. 17.5.66-28.9.67.

LAI Cham-pui, B.D.S. (Univ. of Malaya), F.D.S. (R.C.S., Edin.). b. 24.1.37. m. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.5.60. Dental Offr. 23.5.62. Study leave 12.4.66.

LAI Choi-yan, Raymond, M.B., B.S. (H.K.), b. 10.10.37. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.9.66.

LAI Hon-cheung, Patrick, M.B., B.S. (H.K.). b. 6.8.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66.

LAI Hon-wah, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E., A.M.I.Struct.E. b. 2.9.37. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 1.9.61. Temp. Asst. Engr. 1.9.63. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 17.1.67.

LAI Kar-wah, David, B.A. (International Christian University, Japan). b. 4.10.32. m. Administrative Officer, Colonial Secretariat. Asst. Regr. 9.7.59. Adm. Offr., Asst. Secy., C. Sect. 1.12.60. Attd. to Resett. Dept. 14.8-29.10.61. C. Sect. 29.10.61-16.5.62. Lab. Offr. 17.5.62-14.9.65. Special Course for Overseas Administrators, U.K. 15.9.65—28.9.66. C. & I. Dept. 1.10.66-19.5.67. Seconded to S.C.A. as A.S.C.A. 20.5.67.

LAI Kim-hung. b. 4.8.18. m. Assistant Superintendent, Police Force.

S.I. 20.2.50. Attended Overseas Police Course, Hendon, 30.7-15.12.56. Insp. 1.1.61. Sr. Insp. 1.8.61. Ag. C.I.P. 1.11.65. A.S.P. 1.4.66.

LAI Ko-nin, B.A. (H.K.). b. 3.9.17. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Chinese Affairs. Interpreter/Translator, Cl. II 16.1.52. Dir., W. & O. Pension Scheme 8.5.64. Regraded Liaison Offr., Cl. II 1.4.67. Liaison Offr., Cl. I

1.4.67.

LAI, Richard Ming, M.A. (Columbia). b. 20.6.20. m. Principal Information Officer, Information Services Department. Prin. Infn. Offr. 1.4.62, Arr. 2.4.62. Leave 4.6--2.9.65.

LAI Shiu-man. b. 9.10.13. m.

Senior Fire Officer, Class II, Fire Services Department.

Sub. Offr. 1.10.33. Stn. Offr. 1.8.58. Ag. Asst. Div. Offr. 1.7-30.11.61. Asst. Div. Offr. 1.12.61. Meritorious Fire Service Medal, 1963. Ag. Div. Offr. 23.5―30.9.64. Sr. Fire Offr., Cl. II 1.10.64.