1967 — Page 263

1st October, 1967

CHOW Nai-yeung. b. 7.2.21. m. Controller, Radio Hong Kong.

Part III

24

News Translator 1.12.45. Prog. Secy., Z.E.K. 1.6.48. Sr. Prog. Asst. 1.4.54. Title changed to Programme Organizer 1.4.62. Ag. Asst. Dir. of Broadcasting 28.9.63-26.5.64 and 7.8—19.9.64. Ag. Asst. Dir. of Broadcasting 22.6.65. Title changed to Controller 1.9.65. Ag. Dep. Dir. of Broadcasting 14.4—3.10.67.

CHOW, Nancy. Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Youth Welfare Offr. 3.11.52. No pay study leave 1.9.57-15.7.58. Title changed to S.W.O., Cl. II 1.7.59. Study leave 6.10.64- 7.5.65. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.11.65.

CHOW, Raymond. b. 20.8.22. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

A.T.C. Supv. 6.6.49. Study leave 2.12.52-29.6.53. A.T.C.O., CI. II 1.1.58. Re-designated A.T.C.O., Cl. I 4.1.60. Re-graded to new A.T.C.O., CI. II 10.12.62. Ag. A.T.C.O., Cl. I 2.3–11.12.66. Ag. A.T.C.O., Cl. I 15.1.67.

CHOW Sau-ha, M.B., B.S. (H.K.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7,65,

CHOW Song-lum, B. Arch. (National Sun Yat-sen Unvi.), Dip. in Civic Design (Univ. of L’pool), A.M.T.P.I. b. 24.3.26. m. Plan-

ning Officer, Public Works Department.

Temp. Asst. Plan. Offr. 29.1.62. Asst. Plan. Offr. 1.4.62. Plan. Offr. 1.10.65.

CHOW, Timothy Albert, Lic-es-Lettres (Aurora), Dip. Lib. (N.S.W.). b. 23.10.23. m. Assistant Librarian, City Hall, Urban Services

Department. Asst. Librarian 8.1.62. No pay study leave 25.2.66—8.1.67.

CHOW Tsin-si, Therese, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.O.G. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 14.4.62. Study leave 20.11.65—18.11.66.

CHOY Kim-fun, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. in Applied Soc. St. (Nottingham). b. 20.12.31.

Welfare Department.

m. Social Welfare Officer, Social

Asst. Probation Offr. 16.8.58. Title changed to S.W.O., Cl. II 1.7.59. Study leave 5.8.64—15.12.65. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.5.66.

CHOY Kwok-bing, B.A. (H.K.), Cert. Ed. (Univ. of Bristol), M.P.H. (Univ. of California). b. 26,2,16. m. Senior Education Officer,

Education Department. Asst. Mast. 9.9.40. G.T.C. 1951-1953. Ed. Offr. 1.1.53. Study leave 29.8.53-22.8.54. Study leave 17.9.55-30.8.56. G.T.C. & N.T.C. 1.9.56. Insp. of Schs. 10.9.57. Prin., Yuen Long Pub. Mid. Sch. 7.12.63. Insp. 1.3.65. Ag. Sr. Ed. Offr. 9.4.65. Sr. Ed. Offr. 6.10,65.

CHU Ka-fai, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.), A.I.E. (Lond.). b. 21.10.26. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 5.9.55. Study leave 21.9.61. Ed. Offr. 1.10.61. Exam. Sect. 1.7-31.8.62.

CHU Liang-man. b. 26.3.22. m. Senior Resettlement Officer, Resettlement Department.

Clerk, 20.11.50. Section Offr., Resett. Dept. 1.6.52. Settlement Supervisor 25.7.54. Title changed to Asst. Resett. Offr. 1.4.58. Resett. Offr. (Estates) 1.6.61. Asst. Secy, Urban Coun. 1.4.62—31.5.64. Leave (Merit Visit to U.K.) 22.6—26.10.64. Ag. Sr. Resett. Offr. (Estates) 1.5.65. Sr. Resett. Offr. (Estates) 1.4.66.

CHU Ta-wai, M.Sc. (Tex.) (Leeds). b. 2.2.26. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), Tech. Coll. 1.4.67.

CHU Wing-ki, Edmund, B.Sc. (Dalhousie, Canada), F.R.Met.S. b. 6.1.35. m. Scientific Officer, Royal Observatory.

Asst. Ed. Offr., Ed. Dept. 9.9.63. Scien. Offr. 1.5.64. Study leave 20.8.67.

CHU Wing-tsang, A.R.I.C.S. b. 5.1.25. m. Land Surveyor, Public Works Department.

Asst. Land Sur., Cl. III 1.5.51. Asst. Land Sur., Cl. II 12.1.54. Re-titled Sur. Asst. (Land), Cl. II 1.4.63. Study leave 23.8.63-8.10.64. Asst. Land Sur. 9.10.64. Land Sur. 3.10.66.

CHU Yu-kwong, Billy, M.B., B.S. (H.K.). b. 13.12.36. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.65.

CHUE Kie-cheung, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 31.5.39. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.66. Study leave 20.9.66. Rtd. G.T.C. 25.8.67.

Administrative Officer.

CHUI Kam, Augustine, B.A. (Gen.) (London, External), B.A. (Hons.) (London, External). b. 11.5.33. m.

Colonial Secretariat. Cert. Master 8.9.52. Inspectorate, Education Dept. 1.9.57. Regraded Asst. Ed. Offr. 1.9.59. Overseas Services Course 'B' (Oxford) 14.9.60-21.7.61. Inspectorate, Education Dept. 22.7.61-28.6.64. Ed. Offr. 1.4.64. Adm. Offr., Asst. Secy., C. Sect. 29.6.64. Apptd. Returning Offr., U.C. Election, Dec., 1965. Asst. Secy. for Chinese Affairs 22.2.67 served as Returning Offr., U.C. Ordinary Election (in addn.) June, 1967.

CHUI Siu-ting, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), M.Sc. (C.E.) (Univ. of Michigan). b. 19.9.11. Senior Structural Engineer, Public Works

Department.

Asst. Struct. Engr. 9.7.51. Struct. Engr. 1.2.58. Sr. Struct. Engr. 9.4.62.

ment.

CHUI Yim, Toni, A.R.Ae.S., A.M.I.E.R.E., M.I.E.E.E. (U.S.A.). b. 31.10.33. m. Education Officer (Technical), Education Depart-

Ed. Offr. (Tech.), Tech. Coll. 1,11.65,