1965 — Page 368

1st October, 1965

TANG Pak-fan.

b. 26.3.16.

m.

Assessor, Inland Revenue Department.

Part IV

84

Clerk 24.9.36. Taxation Offr. 1.4.47. Asst. Assr. 27.5.49. Ag. Assr. 16.7.56. Assr. 1.4.59.

TANG Yan, B.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 23.1.29. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 3.9.56. Inspectorate 1.9.59. Study leave 20.8.60. No-pay Leave 29.3.61. Rtd. Inspectorate 13.4.61. Ed. Offr., Hdqtrs. 1.9.62.

TANN, Sity, M.B., B.S. b. 1.1.32. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.11.62.

TAO Jor-yin, M.B., B.S. (Hangchow Medical Training College, China). b. 4.4.05. m. Medical and Health Officer, Medical and

Health Department.

T.A.M.O. 19,6,51, M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O, 1.4.60.

TAPPENDEN, Henry Richard, M.B.E. b. 20.4.11. m. Superintendent, Prisons Department. C.

Prison Offr. 12.11.34. Leave 6.6.40—7.3.41. Interned 25.12.41. Leave 22.9.45-21.5.46. Prin, Offr. 1.4.48. Leave 10.10.48-30,6.4.9. Leave 4.7.52–7.2.53. Offr. i/c Trg. Centre 1.4.53. Ag. Supt. of Prisons 7.5.54-6.2.55. Supt. of Prisons 7.2.55. Leave 12.1-23.9.56. Ag. Asst. Comr, of Prisons 22.1-30.6.59. Leave 5,10,59–25.6,60, Ag. Sr. Supt. of Prisons 30.10.62—17,6,63. Leave 26.6.63—28.2.64. Ag. Sr. Supt. of Prisons 19.5.64-11.3.65. Ag. Sr. Supt. of Prisons 7.4-21.5.65. Ag. Sr. Supt. of Prisons 25.7-24.8.65. Leave 16.9.65— 2.3.66. p.t.r.

TARRANT, Arthur Edwin, M.S.I. (N.Z.), M.I.S. (Aust.). b. 15.9.25. m. Land Surveyor, Public Works Department. Land Sur. 30.5.59. Arr. 3.6.59. Leave 1.3-26.9.63. Ag. Sr. Land Sur. 1.4.65--

TAVARES, Alfred Augusto. b. 29.12.24.

Asst. Trade Offr. 9.6.65.

m.

Assistant Trade Officer, Commerce and Industry.

TAYLOR, Charles William Derek, B.Sc. (C.E.) (Durham Univ.), A.M.I.C.E. b. 13.6.30. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 19.1.64. Arr. 20.1.64.

TAYLOR, Margaret Patricia, Teachers Certificate. Mistress, Education Department.

Mist. 8.1.58. Arr. N.T.C. 8.2.58. Inspectorate 26.6.61. Leave 27.1.62. Rtd. N.T.C. 24.9.62. Inspectorate 27.2.63—31.8.64.

TAYLOR, Matthew. b. 29.12.26. m. Assistant Superintendent, Police Force.

S.I. 31.12.50. Leave 16.1-17.10.55. Leave 23.7.59–2.2.60. Ag. Sr. Insp. 1.1.61. Sr. Insp. 1.4.62. Leave 12.3-26.9.63. Ag. C.I.P. 27.4.64. A.S.P. 1.6.64.

TAYLOR, Mitton Clifford, M.O.T. 1st Class Certificate, Steam & Motor. b. 18.12.24. m. Master (Technical), Education Department. C. Mast. (Tech.) Tech. Coll. 18.11.59. Leave 18.5.63. Rtd. Tech. Coll. 28.11.63.

TAYLOR, Nigel Marengo, F.E.A.A. b. 10.10.31. m. Senior Executive Officer, Class I, Colonial Secretariat.

Ex. Offr., Cl. II 1.11.51. Try. 1.11.51-30.4.52. Pol. Force 1.5.52. Accts. Offr., Special Constabulary (in addn.) 1.7.53-28.1.55. Reset- tlement Dept. 14.5.54. Asst. Secy., U.C. 1.8.54-31.10.55. Leave 2.11.55-23.7.56. Try. 24.7-5.8.56. U.S.D. 6.8.56. Asst. Secy., U.C., 7.8.56-17.8.58. Ex. Offr., Cl. I 1.4.58. Ag. Sr. Acct., U.S.D. 1.4-21.8.58. Ag. Try. Insp., Try. 25.8.58-20.1.59. Ag. Sr. Acct. & Secy., C. & I. Dept. 21.1.59-31.3.60. Ag. Try. Acct., C. & I. Dept. 1.4.60-12.2.61. Leave 13.2-14.10.61. C. Sect. 15.10--31.10.61. Ag. Estab. Asst., C. Sect. 1.11.61. Sr. Ex. Offr., Cl. II & Estab. Asst., C. Sect. 1.4.62. Leave 14.3.65. Sr. Ex. Offr. Cl. I 1.4.65.

TAYLOR, Thomas, M.B., B.S. (Lond.), L.R.C.P. (Lond.), M.R.C.S. (Eng.), D.P.H. (Lond.), D.I.H. (Eng.). b. 19.10.21. m. Principal

Medical and Health Officer, Medical and Health Department. C.

M.O. 28.5.54. Arr. Chmn., Med. Exam. Bd. 28.6.54. F.V.M.O., H.K. 1955. M.O.H.N.T. 14.5.57. Leave 30.6.58-22.9.59. Study Course, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Aug. 1958–July 1959. Secd. Labour Dept. Industrial H.O. 23.9.59. Med. Assr. civilian aircrew (in addn.) S.M. & H.O. 1.7.59. Vacation and Study leave 12.3-1.11.63. Secd. Labour Dept. Industrial Health Officer 2.11.63. Ag. P.M.O.H., N.T. 8.5.64. P.M. & H.O. 1.11.64. P.M.O. (Pathology) 1.8.65.

TAYLOR, William Alfred, A.V.I. b. 8.1.15. m. Senior Land Assistant, New Territories Administration.

T. Tenement Insp., R. & V. Dept. 18.2.47. L.B., P.W.D. 1.7.48. Leave 16.2-1.9.51. Secd. to D.A., N.T. 3.9.51. Leave 6.9.55-8.5.56. Sr. L.B. 1.4.58. Trans. to N.T.A. 1.4.59. Leave 1.4-20.9.59. Title changed to Sr. Land Asst. 1.7.59. Leave 9.8.62-9.3.63.

TCHAO You-thai, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China). b. 15.4.18. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. T.A.M.O. 16.5.58. M. & H.O. 16.5.63.

TEH Shek-meng, M.B., B.S. (H.K.), D.M.R.T. (Lond.). b. 16.10.28. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 18.3.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 19.8.61—15.4.62.

TEMPLETON, Margaret Ringland, M.A. Edin. Univ.; A.L.C.M. Teacher's Certificate. Education Officer, Education Department. C. Ed. Offr. (W.) 29.4.55. Arr. 30.5.55. Leave 28.5.59-24.2.60. Hd. Mist. 7.7.60. Leave 5.1.62. Rtd. Hd. Mist., Kln. Jun. Sch. 22.4.62. Leave 28.7.64. Rtd. Insp. 11.12.64.

TENG Pin-hui, O.B.E., M.B., B.S. (H.K.), F.R.S.H., D.P.H. (Lond.), J.P. b. 15.1.11. m. Director of Medical and Health Services. Chinese M.O. 1.1.39. Asst. Port H.O. 1.5.39. H.O., (Anti-Epidemic) 22.8.45. Ag. Port H.O. 15.3.46. M.O.1.5.46. Sr. Port H.O. 1.4.49. Study leave 22.3—22.9.50. Spec. 1.9.51. Study leave 7.8.53 30.8.54. Ag. S.H.Ó., Ag. D.D.H.S. (in addn.) 30.8.54. Ag. S.H.O. 17.9.54. S.H.O. 31.12.54. A.D.H.S. 11.3.55. Ag. D.D.M.H.S. 1.9—13.9.56. A.D.M.S. (S) 9.7.58. A.D.M.S. 6.2.59. Ag. D.D.M.H.S. 28.8- 13.9.59. D.D.M.H.S. 14.10.59. Mem. of the Med. Council, H.K. 8.7.60. Ag. D.M.H.S. 13.7.60-24.2.61. Mem. of the Leg. Council 20.7.60—24.2.61. Vice C.U.C. 2.5.61. Ag. D.M.H.S. 24.2-2.3.62. Ag. D.M.H.S. 19.9—24.9.62 and 14.11-18.11.62 and 9.5-22,5,63, D.M.H.S. 25.9.63. Member of Legislative Council. 25.9.63. Unit Controller of Auxiliary Medical Services. 5.10,63,