1965 — Page 366

1st October, 1965

Part IV

82

STYLES, Thomas Percy. b. 16.9.11. m. Senior Treasury Accountant, Public Works Department. Flight Lieut., H.K.A.A.F. C. GOLD COAST: 28.9.44. HONG KONG: Ex. Offr., Cl. I 4.2.49. Ag. Sr. Acct., Stores Dept. 1.6-31.12.50. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.1.51. Ag. Contr. of Stores 2.3-4.11.52. Sr. Acct., P.W.D. 26.11.52. Try. Dept. 1.7.53. Leave 3.7.53–30.5.54. Try. Insp. 1.6.54. Sr. Acct., P.W.D. 22.12.54. Title changed to Ch. Acct., P.W.D. 1.4.55. Sr. Ex. Offr., Cl. I 12.10.55. Leave 5.6.57-18.3.58. Ch. Acct., P.W.D. 19.3.58. Sr. Try. Acct. 1.4.60. Leave 10.6.61-24.2.62. Ch. Acct., P.W.D. 25.2.62. Leave 27.10.64 9.5.65. Ch. Acct., P.W.D. 10.5.65.

SU Chung-jen, B.A. (Hons.), M.A., Ph.D., Dip. Ed. (H.K.). b. 20.9.31. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr, 8.9.58, Ed. Offr. 1962. Insp. 1,9,65,

SU Fei-hsia, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.11.34. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.64.

SUEN Chi-shing, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.7.28. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.57. Ed. Offr. 1.4.64.

SUEN Te-hau, B.Sc. (C.E.), A.M.I.C.E. b. 9.6.17. m. Engineer, Public Works Department. T. Asst. Engr. 1.10.53. Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.4.63.

m.

SUFFIAD, Abdul Kayum, M.B.E. b. 4.7.14. Clerk 18.2.32. S.C. & A.S., Cl. III (Local) 6.3.37. 30.6.49. Ag. Secy., P.W.D. 1.7—19,9,49. Secd. to Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.57. Ag. Secy., P.W.D. 1.9.60.

Secretary, Public Works Department,

S.C. & A.S., Cl. II (Local) 6.3,38. Ex. Offr., Cl. I 1.4.47. Ag. C.C., C. Sect. 1.5— Col. Off. 1,11,49—31.10.51. Asst. Secy., C. Sect. 1.11.51, Sr..Ex. Offr., Cl. II 1.6.52.

Secy., P.W.D. 15.3.61. Leave 4.6-30.11.62.

SULLIVAN, John William, A.R.I.C.S. b, 11,6,34. m. Building Surveyor, Public Works Department. Bldg. Sur. 19.3.64. Arr. 8.4.64.

SUM Chee-Wan, Daniel, B.A. (Hons.) (H.K.U.). b. 1.8.36. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr. Il 10.7.61. Asst. Trade Offr. 10.8.64.

SUM Wai-man, A.A.S.A. b. 3.3.33. Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 2.1.63.

SUN Kwai-kuen, Clifford, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 2.1.31. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M.O. 1.7.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 27.8.59–16.6.61. Ag. Spec. (Thoracic Surgery) 1.7.64-8.1.65.

SUN Ping-shu, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 19.8.29. m.

Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 10.9.57. Hdqtrs. 20.7.59. Ed. Offr. 1.10.61. Inspectorate 4.7.62. Secondment to Provisional Council, Chinese Univ. 22.10.63-15.1.64.

SUN Yau-pui, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 11.11.21. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 2.12.60.

SUN Yuan-chuang, Robert, B.A. (Hons.). b. 27.4.23.

Principal Information Officer, Information Services Department.

Asst. Press Offr. 1.3.57. Ag. Sr. Asst. Press Offr. 10.3-30.6.59. Infn. Offr. 1.7.59. Attd. General Staff Trg. Course for Infn. Offrs. 27.2 -26.5.61. Ag. Sr. Infn. Offr. 14.11-28.12.61. Ag. Sr. Infn. Offr. 24.4-22.9.62. Ag. Prin. Infn. Offr. 23.9-10.12.62. Ag. Sr. Infn. Offr. 11.12.62-21.3.63. Sr. Infn. Offr. 11.4.63. Ag. Ch. Press Offr. 16.4.65. Prin. Infn. Offr. 23.7.65.

SUNG Shao-chue, M.D. (Jena Univ., Germany). b. 15.8.09. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Deaprtment. A.M.O. 3.6.52. M.O. 1.10.53. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

SUNG Sing-zak, B.Sc. (Eng.) (Hons.) (Lond.), Tech. Teacher's Cert., A.M.I.Mech.E., M.I.Mar.E., M.I.NuclearE. b. 6.8.21. m.

Principal, Technical College, Education Department.

Asst. Mast. Tech. Coll. 1.9.50. Study leave 1.8.52-24.8.53. Ed. Offr. 1.9.54. Organizer (Tech.) 1.4.60. Ag. Sr. Ed. Offr. 28.7—25.12.60. Study leave 15.11.64—28.3.65. Prin., Tech. Coll, 1,9.65.

SUTCLIFFE, Charles Payne, M.B.E. b. 12.7.16. m. Assistant Commissioner of Police. Higher Swahili. Metropolitan Pol. Nov. 1938-21.3.46. (Army service 31.10.39–20.3.46 Major). TANG.: Appt. A.S.P. 15.9.45. Arr. 19.3.46. Leave 31.3-19.12.49. Att. Sr. Detectives Course Hendon 13.6—20,8.49. Attd. Chester City Police Sept. 1949. Leave 3.3-17.7,53. M.B.E. 1953. Attd. Security and Special Branch Course London 1953. Attd. Spec. Branch Course Nairobi Aug. 1953. Supt. 1,1.54. Leave 2.5-3.12.56. S.S.P. 24.7.57. Leave 29.6-13.12.59. Ag. A.C.P. 1.7.60. HONG KONG: S.S.P. 14.10.60. Ag. A.C.P. 27.1.61-28.7.62. Leave 29.7.62-6.2.63. A.C.P. 24.11.63. C.P.M. 1964. Ag. S.A.C.P. 10.11–29.11.64. Ag. S.A.C.P. 23.3—7.8.65. Leave 7.8.65.

SWALES, Ronald Thurlow, B.A. (Hons.) (Cardiff), Dip. Ed. (Wales). b. 16.1.25. m. Education Officer, Education Department. Ed. Offr. 15.9.63. Arr. 16.9.63.

SWAN, Malcolm MacDonald. b. 13.7.23. m. Chief Executive Officer, Medical and Health Department. S.C. & A.S., Cl. II 11.11.40. Interned 25.12.41. Leave 15.9.45-24.7.46. Asst. Secy., Med. Dept. 26.7.46. Sp. Br., Pol. Force 8.12.47. Ex. Offr., Cl. II 1.1.47. Leave 26.3-27.8.49. Asst. Com. of Registration (Dept. of S.) 1.2-30.6.50. Secy., Marine Dept. 1.7.50—6.1.52. Ex. Offr., Cl. I 17.7.50. Ag. Secy., Med. Dept. 7.1.52. Secy., Stores Dept. 18.12.52. Leave 9.9.53-30.5,54. Sr. Ex. Offr., Cl, II 1.4.55. Ag. Secy., Med. Dept. 4.2.56-14.1.58. Leave 30.1-31.9.58. Security Offr., C. Sect. 1.10.58. Ag. A.D.S. 19.5-31.10.59. Med. Dept. 1.11.59. Secy., Med. Dept. 31.12.59. Ag. Secy., M. & H. Dept. 1.4.60. Sr. E.O. Cl. I 1.4.61. Ed. Dept. 1.12.61. Ag. Secy., Ed. Dept. 11.12.61. Leave 24.1.63. Sr. Management Course 3.6-28.6.63. Rtd. 22.10.63. Ed. Dept. 23.10.63. Ag. Secy., Ed. Dept. 11.12.64. Ag. Secy., M. & H.D. 6.1.64. Ch. Ex. Offr. 1.4.64.