1965 — Page 362

1st October, 1965

Part IV

78

m.

SHEPHARD, Anthony John, B.A. (Hons.) (Cantab.). b. 8.3.30. Senior Administrative Officer, Police Force. C., Igbo (Nig.). NIGERIA: Adm. Offr. 29.7.54-18.8.60. HONG KONG: Adm. Offr. 19.8.60. Asst. Secy., C. Sect. 19.9.60. A.D.U.S. 29.4—31.8.61. Asst. Secy., C. Sect. 1.9.61. Sr. Adm. Offr. 1.9.62. Leave 11.3.64. Joint Staff Service College, March-Sept. 1964. Adm. Secy., Pol. Force 11.2.65.

SHEPPARD, Richard Julian, A.R.L.C.S., Chartered Surveyor, A.A.I. b. 10.11.37. m.

Valuation Department.

Rating and Valuation Surveyor, Rating and

R. & V. Sur. 19.11.63. Arr. 18.12.63.

SHIELDS, Cecil. b. 6.7.25. m. Assistant Superintendent, Police Force.

Prob. Sub. Insp. 6.8.52. Insp. 6.8.55. Leave 1.6.56-12.2.57. Sr. Insp. 1.1.61. Leave 28.3-26.12.61. Ag. Sr. Insp. 1.4.62. Sr. Insp. 1.12.62. Ag. C.I.P. 13.4.64. A.S.P. 1.8.64.

SHIH Sung-lien, Benjamin, B.A. (Hons.) b. 24.6.37. m.

m. Assessor, Inland Revenue Department. Asst. Assr. 1.10.58. Assr. 1.3.62. Col. Income Tax Law and Practice Course, Lond. July/Dec. 1964.

SHIPTON, Leslie Michael. b. 17.9.19.

Waterworks Insp., Cl. I 14.6.65. Arr. 21.7.65.

m.

Waterworks Inspector, Class 1, Public Works Department.

SHIPWAY, Wilfred Herbert, G.I.FireE. b. 23.5.21. m. Senior Fire Officer, Class II, Fire Services Department. C.

Stn. Offr. 11.3.49. Arr. 11.4.49. Ag. Div. Offr. 25.6-23.8.53. Leave 29.3-25.12.54. Ag. Div. Offr. 27.2.55-25.6.56. Div. Offr. 26.6.56. Asst. Airport Fire Offr. 1.1.58. Leave 18.12.58-23.10.59. Ag. Airport Fire Offr. 21.11.60-2.6.61. Asst. Div. Offr. 1.4.62. Ag. Div. Offr. 1.4 31.5.62. Leave 1.6–20.12.62. Ag. Div. Offr. 4.2—30.11.63. Div. Offr. 1.12.63.

SHONG Mun, Albert, Bach. of Surveying (Queensland), A.M.I.S. Aust. b. 11.8.38. Land Surveyor, Public Works Department. Land Sur, 11.9.61. Leave 10.3-20.9.65.

SHORT, Frank Edmund, A.M.I.C.E. b. 10.9.24. m. Senior Engineer, Public Works Department.

Engr. 20.8.54. Arr. 20.9.54. Leave 28.3-16.12.58. Ag. Asst. Ch. Engr. 9.6.60 4.3.61 and 19.4-24.10.61. Ag. Sr. Engr. 4.6.62-8.1.63. Leave 24.2-24.11.63. Sr. Engr. 1.4.63. Ag. Ch. Engr. 14.7.65.

SHU Hsing-tso, LL.B. (Fuh Tan), D.Sc. Pol. (Rome), Cert, Ed. (H.K.). b. 21.5.11. Asst. Ed. Offr. 4.9.53. Ed. Offr. 1.10.61.

SHUEN Po-yuen, B.A. Ed. (H.K.). b. 19,11,14. m.

m. Education Officer, Education Department.

Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 6.9.54. Ed. Offr. Inspectorate 1.3.57. Study leave 6.7.61. Rtd. Inspectorate 12.1.62. Study leave 30.8.65.

SHUM Hay, L.M.S.S.A. (London), Dip. Bact. (Manchester), F.I.M.L.T. (London), F.R.M.S. b. 7.12.24. m. Medical and Health

Officer, Medical and Health Department. Lab. Asst. 1.6.48. Study leave 17.1.54–19.9.55. Lab. Technician 19.9.55. Study leave 23.12.58-18.3.59. Title changed to Med. Tech- nologist 1.4.59. Sr. Med. Technologist 8.7.60. Study leave 1.4.63. M. & H.O, 18.11.64.

SIAK Pak-ling, B.Sc. (Lingnan). b. 27.1.16. m. Agric. Asst., Cl. II 11.5.50. Agric. Asst., Cl. I 1.6.52.

Agricultural Officer, Agriculture and Fisheries Department.

Agric. Supr., Cl. I 1.4.53. Asst, Agric, Offr. 1,4,57. Agric. Offr. 1.7.61.

SIEH Choa-ming, Sidney, B.Sc. (Nan Tung), Dip. (Bolton Tech. Coll.), A.T.I. b. 11.3.14.

Department.

m.

Education Officer (Technical), Education

Asst. Ed. Offr. (Tech.), Tech. Coll. 4.9.59. Ed. Offr. (Tech.) 1.10.64.

SIMPSON, Clive Bernard. b. 27.10.29. m. Producer, Class I, Radio Hong Kong. Producer, Cl. I. 10.11.63.

SIMPSON, William Lockhart Main. b. 3.5.26. Senior Executive Officer, Class II, Colonial Secretariat.

Temp. transferred from Home Service, Sr. Ex. Offr., Cl. II. 4.8.64. Arr. Fin. Asst., C. Sect. 5.8.64. Language study 12.7—27.9.65.

SINGER, Karam, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P.E., D.P.M. (Eng.). b. 1.1.31. m. Specialist (Psychiatry), Medical and Health Depart-

M.O. 27.4.55. No pay study leave 3.6.56–28.2.60. S.M. & H.O. 1,7.59, Ag. Spec. (Psy.) 1,7,61, Asst. Med. Supt., Castle Peak Hospital, 1961. Spec. (Psy.) 1.7.62.

ment.

SINGH, Dip, M.B. (U. of Cal.), D.T.D. (U. of Punjab), D.P.H. (Eng.). b. 1.8.21. m. Medical and Health Officer, Medical and

Health Department.

M. & H.O. 2.2.63. Arr. 4.2.63.

SIT Chun-hoi, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.). b. 27.6.32. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 8.9.58. Ed. Offr. 1.9.62. Study leave 23.6.65. Rtd. Hdqtrs. 24.8.65.

SIT Chun-kit. b. 5.2.26. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clerk 19.2.47. Taxation Offr. 1.12.47. Asst. Assr. 1.1.51. Leave 5.6.54-7.2.55. Attd, Col. Income Tax Law & Practice Course, Lond. July/Dec. 1954. Assr., Gr. II 8.2.55. Assr. 8.2.60.

SIU Chan-lun, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 6.12.32. Asst. Ed. Offr. 1.9.54. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 12.9.63.

m. Education Officer, Education Department.

Rtd. Exam. Sect. 8.7-31.8.64.

SIU Chuen, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 22.2.34. Engineer, Public Works Department. Apprentice Engr. 4.8.59. Asst. Engr. 4.8.61. Engr. 1.4.64.