1965 — Page 337

LEUNG Man-kin, Michael, B.A. (Hons.) (H,K.). b. 16.11.38. Administrative Officer. Assistant Secretary, Colonial Secretariat. Adm. Offr. 10.7.65. Asst. Secy., C. Sect. 10.7.65.

LEUNG Mo-fan. b. 18.11.15. m.

Chief Health Inspector, Urban Services Department.

J.C.S. 1.10.35. Prob. San, Insp. 1.2.39. San. Insp. 14.12.39. Resumed duty 1.9.45. Health Insp., Cl. I 1.1.48. Ag. Sr. Health Insp. 16.3.56. Sr. Health Insp. 23.12.56. Ch. Health Insp. 2.1.65.

LEUNG Nai-keung, B.Sc. (C.E.) (Univ. of Manitoba), M.Sc. (C.E.) (Univ. of Manitoba), A.M.E.I.C., A.M.L.C.E. b. 9.1.26. m.

Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 8.5.61. Asst. Engr. 1.8.63. Engr. 1.2.65.

LEUNG Ping-hin, B.A. (H.K.). b. 22.11.05. widower. Education Officer, Education Department.

Asst. Mast. 1.1.29. Secd. to Censorship Dept., Sept. 1939-Dec. 1941. Secd. to S.C.A., Oct. 1945-Jan. 1946. Ed. Offr. 1.9.48. Inspectorate 23.7.54. Ag. Sr. Ed. Offr. 3.8.61-11.2.62. Ag. Sr. Ed. Offr. 30.7—9.12.62; 28.1—2.4.63; 22.7—30.8.63; 2—20.7.64; 6.8— 8.9.64. Leave p.t.r. 2.8.65.

LEUNG Sik-hung. b. 22.8.14. m.

Assistant Superintendent, Urban Services Department,

Clerk 3.10.34. Prob. San. Insp. 1.10.35. Health Insp., Cl. II 17.9.36. Resumed duty 1.9.45. Health Insp., Cl. I 1.4.47. Ag. Sr. Health Insp. 15.6-9.9.53. Health Insp., Cl. I 10.9.53. Sr. Health Insp. 1.2.54. Ag. Ch. Health Insp. 5.6.58-15.1.59. Sr. Health Insp. 16.1.59. Ag. Ch. Health Insp. 26.2-30.5.59. Sr. Health Insp. 1.6.59. Ch. Health Insp. 26.8.59. Ag. Asst. Supt. of U.S. 18.1.64. Asst. Supt. of U.S. 20.5.64.

LEUNG Siu-man, John, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 18.2.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M.O. 17.7.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 2.9.63—24.7.64,

LEUNG Sze-kong, B.A. (Hons.). Dip. Ed. (H.K.). b. 7.4.32. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 7.9.59. Inspectorate 5.9.62. Ed. Offr. 1.4.64. Study Leave 29.8.64. Rtd. Inspectorate 29.3.65.

LEUNG Sze-ngai, Kevin, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.6.36. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.7.64.

LEUNG Tat-ming, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 4.10.30. m. Engineer, Public Works Department. Temp. Apprentice Engr. 15.12.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.9.65.

LEUNG Yam-ting, B.Com. (Melb.), L.C.A. (Vic., Aust.), A.A.S.A. b. 14.5.21. m. Chief Assessor, Inland Revenue Department. Asst. Assr. 7.6.49. Assr. 20.10.55. Ag. Ch. Assr. 29.7—14.11.61. Ag. Ch. Assr. 7.7.63-20.1.64. Ag. Ch. Assr. 10.2.64. Ch. Assr. 6.2.65.

LEVIE, William Elder, Dip. Arch. (Edinburgh), A.R.L.B.A. b. 27.4.17. m. Chief Architect, Public Works Department. Arch. 2.4.53. Arr. 3.5.53. Leave 16.5.57-13.2.58. Ag. Asst. Ch. Arch. 23.6—16.11.58. Asst. Ch. Arch. 8.4.59. Ag. Ch. Arch. 25.7.60— 5.1.61. Leave 7.1-7.8.61. Post restyled Sr. Arch. 1.4.62. Leave 16.12.63-13.6.64. Ag. Ch. Arch. 15.6.64. Ch. Arch. 25.7.64.

LEW Ching-chang, James, A.A.S.A. b. 29.8.24. Assessor, Inland Revenue Department.

Asst. Assr. 16.10.57. Ag. Assr. 12.4.61. Assr. 15.4.61. Attd. Col. Income Tax Law and Practice Course, Lond. Jan./Jun. 1965. Rtd. 18.6.65.

LEWIS, Thomas Frederick, Instructor Lieutenant Commander R.N. (Retired), B.Sc. (General) 2nd Cl. Reading Univ., B.Sc. (Hons.)

2nd Cl. Reading Univ., Ministry of Ed. Teaching Dip. b. 28.12.22. m. Education Officer, Education Department. C. Ed. Offr. 17.8.56. Arr. 2.10.56. Leave 27.11.60-23.8.61.

LI Chih-nung, M.B.E. b. 21.4.12. m.

Assistant Secretary for Chinese Affairs, Secretariat for Chinese Affairs.

T. Overseer, Refugee Camp 16.11.38. Sr. Camp Overseer 1.1.40. Asst. Adm. British Mil. Mission, Chungking 4.11.41. Secy. to R.A.F. Liaison Offr., British Embassy, Chungking 12.8.42. Asst. Camp Commandant 1.2.46. 1/C, Relief Section, M.D. 12.3.47. Asst. S.W.O. 1.4.48. Asst. S.W.O. (Community Dev.) 1.4.56. A.S.C.A. 1.1.58.

LI Fook-kow, M.Sc. (Mass. Inst. Tech., U.S.A.). b. 15.6.22. m. Administrative Officer, Staff Grade C. Assistant Establishment Officer,

Colonial Secretariat.

Asst. Ed. Offr. 1.9.54. Cadet Offr., Cl. II 7.7.55. Resettlement Offr., Estates 22.7.55. Mem. Bd. of Examiners 2.5.56. Planning Offr., Resettlement Dept. 23.4.57. Attended Overseas Services Course 'B' (Cambridge) 22.9.57-6.6.58. Passed law exam. for Overseas Services Course 'A' (Cambridge) 6.6—18.7.58. Lab. Offr. 21.8.58. Adm. Offr. 1.7.59. Dep. Comr. of Labour and Dep. Comr. of Mines 2.7— 14.11.60. Asst. Secy., C. Sect. 29.11.60. Sr. Adm. Offr. 6.8.61. Asst. F.S. 1.4–2.9.62. Asst. Secy., C. Sect. 23.11.62. A.E.Q. 11.3.63. Leave 24.7-23.8.64. A.E.O. 24.8.64. On Study Leave 20.4.65. Attd. the Adm. Staff College, Henley 23,4-14.7.65. Adm. Offr., St. Gr. C 27.7.65.

LI Fook-sean, Simon, LL.B. (Lond.), Barrister-at-Law, Lincoln's Inn. b. 19.4.22. m. Senior Crown Counsel, Legal Department. Cr. Counsel 5.1.53. Mag., H.K. 1.3-3.11.57. Ag. Prin. Cr. Counsel 15.12.60-21.2.61. Study leave 14.9.61-2.7.62. Sr. Cr. Counsel 1.4.62. Ag. Prin, Cr, Counsel 3.5-3.11.63. Ag. District Judge (on secd. to Judiciary) 27.4.64—14,2.65.

LI Hei-nin, M.B., B.S. (H.K.), D.M.R.D. (Lond.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. Woman Radiologist 2.1.60. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61. Study leave 10.8-28.11.62.

LI Hin-wing, B.Sc. (National Kwangsi Univ.), B.Sc. (Eng. )(Lond.), A.M.1.C.E., M.R.S.H. b. 22.11.24. m. Engineer, Public Works

Department. Daily Rated Asst. Engr. 21.12.48. C.D. & W. Scholarship Course 4.8.50-20.9.54. T. Asst. Engr. 1.9.50. Asst. Engr. 1.4.52. Engr. 1.2.59.

LI Hsin-ya, A.I.M.L.T. b. 7.6.21. m. Senior Medical Technologist, Medical and Health Department.

Lab. Asst. 13.2.50. Study leave 19.4.57-21.9.59. Med. Technologist 8.7.60. Ag. Sr. Med. Technologist 1.4—19.8.63. Ag. Sr. Med. Tech- nologist 19.5-28.6.64. Sr. Med. Technologist 1.1.65.

1st October, 1965

Part IV

53