1965 — Page 298

1st October, 1965

Part IV

14

CHAN Lai-yee, William, B.Sc. (Zoology) (National Taiwan Univ.), M.A. (Biological Sciences) (Stanford Univ.). b. 10.4.35. m.

Research Officer, Agriculture and Fisheries Department.

Asst. Research Offr. 1.12.62. Research Offr. 1.1.64.

CHAN MA Yuk-chan, M.B. (Kwong Wah Med. Coll., China). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. T.W.A.M.O. 6.10.52. W.M.O. 6.10.56. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60, Title changed to M. & H.O. 1.4.61. Leave 11.5.64.

CHAN Man-fai, Bernard, B.D.S. (Adel.). b. 18.11.37. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 2.3.64. Dental Offr. 2.1.65.

CHAN Ming-yee, Godwin, M.B., B.S. (H.K.). b. 20.2.33. m. M. & H.O. 20.7.60.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHAN Mo-dick, B.Sc. (Lingnan). b. 8.2.20. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Chinese Affairs.

Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 15.4.52. Chinese Asst. Liaison Offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., Cl. II 1.7.59. Liaison Offr., Cl. I 1.1.62. Ag. A.S.C.A. 16,8–16.9.65.

CHAN Nai-keong, Dip. in Civ. Engineering (Hons.), (Loughborough Coll.), A.M.I.C.E., A.M.I.T.E. b. 17.11.31. m. Senior Engineer,

Public Works Department.

Pupil Engr., R.O. 11.11.52. Engr. 11.11.54. Ag. Asst. Ch. Engr. 21.4-2.9.60. Highway Traffic Engineering Graduate Course in Yale Univ., U.S.A., (I.R.F. Fellowship) 7.9.60 4.8.61. Ag. Asst. Ch. Engr. R.O. 5.8—9.11.61, 8.12.61-4.1.62. Ag. Sr. Engr. R.O. (T.E.) 20.6-21.11.62. Ag. Sr. Engr. R.O. (T.E.) 10.12.62-9.2.63. Ag. Sr. Engr. R.O. (T.E.) 8.4—13.11.63 and 2.12.63-31.3.64. Sr. Engr., T.E. Div., C.E.O. 1.4.64. Ag. Ch. Engr., T.E. Div., C.E.O. 7.8.65,

CHAN Pah-loung, A.A.S.A. b. 25.8.36. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), Tech. Coll. 1.5.62.

CHAN Ping-cheung, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.5.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 27.1.61. Study leave 31.8.63-5.8.65.

CHAN Po-hon, M.B., B.S. (H.K.). b. 21.10.31. m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M.O. 19.8.58. Title changed to M. & H.O. 1,4.60.

CHAN Poon-peng. b. 5.5.13. m. Senior Executive Officer, Class II, Prisons Department.

Clk. 20.4.33. Clk. in H.K. A/C Office, British Embassy, Chungking, China Jan. 1944. Resumed duty 31.12.45. Ex. Offr. Cl. II 25.10.48, Prisons Dept. Ex. Offr. Cl. I 1.4.55, Prisons Dept. Tr. Fire Services Dept. 1.2.57. Tr. P.W.D. 1.12.57. Secy., Prisons Dept. 1.9.60. Sr. Ex. Offr. Cl. II Secy. 1.4.62. Leave 23.10.65–20.4.66 p.t.r.

CHAN Pui-sek, Daniel, M.B., B.S. (H.K.), D.M.R.T. (Lond.). b. 21.2.33. m. M.O. 30.7.57. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 17.8.60-30.4.61.

Specialist, Medical and Health Department. Spec. 21.2.65. Study leave 10.5.65.

CHAN Sai-bun, B.A. (Hons.), M.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 8.8.32. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 8.9.58. G.T.C. 8.9.61. Ed. Offr. 1.9.62. Study leave 12.9.63, Rtd. Hdqtrs. 22.6.64. Insp. 1.9.64.

CHAN Seung-chung, M.B., B.S. (H.K.). b. 17.8.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.63.

CHAN Shiu-hon, L.A.H. (Dublin). b. 6.8.21. m. A.M.O. 31.5.57. No pay study leave 1.9.61-20.1.63.

CHAN Siu-kam, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 17.12.36.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 21.1.63.

m.

Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr. Cl. II 8.8.60. Asst. Trade Offr. 15.8.62. Secd. to Lond. Off, 15.9.64.

CHAN Suet-man, B.Sc. (National Chiao Tung Univ.), Dip. in Soc. Studies (Sydney). Social Welfare Officer Class I, Social Welfare

Department. Asst. Youth Wel. Offr. 3.11.52. Youth Wel. Offr. 1.4.54. Study leave 1.4.58-2.6.60. S.W.O. Cl. I 1.7.59. Ag. Prin. S.W.O. (Women & Girls) 17.8.64.

CHAN Sui-lun, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 5.8.23. m. Specialist, Medical and Health Department. Asst. M.O. 1,2.52. M.O. 1.7.53. No pay leave 6.3-4.11.56. Study leave 6.10.58-6.10.60. pay study leave 7.10.60-14.5.61. S.M. & H.O. 1.6.61. Spec. (Surgery) 15.5.64.

Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No

CHAN Tai-yam, M.B., B.S. (H.K.). b. 31.1.36. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 2.1.63.

m.

CHAN Tak-chun. b. 16.1.15. J.C.S. 22.10.36. Pro. San. Insp. 1.2.38. Insp. 1.8.54. Health Insp. Cl. I 10.1.55. Insp. 1.4.64.

Chief Health Inspector, Urban Services Department. Health Insp. Cl. II 17.11.38. Resumed duty 5.10.45. Ag. Sr. Health Insp. 4.7.55. Sr. Health Insp. 8.8.56.

CHAN Tit-to, M.B., B.S. (H.K.). b. 11.9.29. M.O. 1.7.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

m.

Health Insp. Cl. I 1.1.47. Ag. Sr. Health Ag. Ch. Health Insp. 10.2.64. Ch. Health

Medical and Health Officer, Medical and Health Department. Study leave 7.9.64.