1964 — Page 381

C.*

m.

Administrative Officer, Staff Grade C. Deputy

TOPLEY, Kenneth Wallis Joseph, B.Sc. (Econ.), J.P. b. 22.10.22.

Commissioner of Labour and Deputy Commissioner of Mines. SINGAPORE: M.C.S. Cadet 1950. HONG KONG: Cadet Offr. 10.11.55. Lab. Offr. 14.11.55. Mem., Bd. of Examiners 16.4.56. Asst. Secy., C. Sect. 3.12.56. Leave 28.3-24.11.58. Ag. Comr. for Co-op. Dev. 21.1-1.11.59. Sr. Adm. Offr. 1.7.59. Asst. Comr. for Resettle- ment 30.11.59. Adm. Offr., St. Gr. C 1.4.60. Leave 17.7.61—3.1.62. Comr. for Co-op. and Fisheries 27.2.62—14.10.63. Asst. Col. Secy. 15.10.63. Dep. Comr. of Lab. and Dep. Comr. of Mines 12.7.64.

b. 28.11.15. m. Senior Surveyor of Ships, Marine

TORRANCE, Henry, M.Eng., M.R.I.N.A., A.M.Inst.W., Naval Architect.

Department. Special Magistrate. Lt., H.K.R.N.R. (Reserve of Officers). Sur. of Ships 17.1.49. Arr. 17.1.49. Leave 27.1.53-13.1.54. Ag. Sr. Sur. of Ships 2.5-29.10.55. Ag. Sr. Sur. of Ships 4.9.56-29.3.57. Ag. Sr. Sur. of Ships 22.7.57-19.1.58. Leave 20.1-28.10.58. Ag. Sr. Sur. of Ships 29.10.58-4.3.59. Sr. Sur. of Ships 13.3.59. Leave 9.5-9.11.61. Ag. Asst. Dir. of Marine (Ship Surveys) 1.10—28.10.62. Ag. Asst. Dir. of Marine (Ship Surveys) 18.424.10.63.

Education Officer, Education Department.

TOURLAMAIN, John Walter, B.A. (Hons.) (Oxon.). b. 27.4.36.

Ed. Offr. 20.8.62. Arr. 18.9.62.

TOWNER, John Arthur, B.A. (Hons.) (Oxon.). b. 19.3.39. Administrative Officer, Colonial Secretariat. C. Man. Admin. Offr. 15.9.61. Arr. & attached to S.C.A. 14.10.61. Language study at H.K.U. July 1962-June 1963. Asst. Dist. Offr., Sai Kung/Islands 8.7.63. South 28.10.63. Dist. Offr., South 21.3-6.4.64. Asst. Dist. Offr., 6.4.64. Asst. Secy., C. Sect. 10.8.64.

m. Senior Marine Officer, Marine Department.

H.K.R.N.R.

TRAILL, Robert Cumming, A.M.Inst.T., Master Mariner. b. 3.10.24.

(Lieut.). C. Mar. Offr. 17.8.51. Ag. Sr. Mar. Offr. 8.4-28.10.55. Leave 18.11.55-10.9.56. Ag. Sr. Mar. Offr. 30.4—21.9.58. Ag. Sr. Mar. Offr. 28.1-2.7.60. Leave 27.9.60 26.5.61. Ag. Sr. Mar. Offr. 14.12.61. Sr. Mar. Offr. 1.4.62. Leave 17.3.64.

TRICKETT, Alan George. b. 28.2.22. m. Senior Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II 12.2.54. Asst. Trade Offr. 1.4.57. Leave 21.7.57-24.3.58. Ag. Trade Offr. 4.8.59–31.3.60. Trade Offr. 1.4.60. Leave 21.5-29.12.61. Ag. Sr. Trade Offr. 8.3–21.9.62, 26.3—31.12.63. Sr. Trade Offr. 1.1.64.

TRICKETT, John Michael, A.R.I.C.S., A.I.Q.S. b. 30.8.26.

Quantity Sur. 30.9.58. Arr. 2.10.58. Leave 2.3—22.9.62.

Quantity Surveyor, Public Works Department.

TRISTRAM, Michael Paul Winter, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 12.1.25. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and

Valuation Department. C.

R. & V. Sur. 23.8.57. Arr. 23.9.57. Leave 25,12.60—–23.6.61. Ag. Sr. R. & V. Sur. 21.8.64.

TSANG Hoy-Jun, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor, A.R.V.A. b. 25.5.31. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation

Department. Valuation Asst. Cl. II 15.11.54. Valuation Asst. Cl. I 15.11.57. Study leave 22.9.58—23.3.59. R. & V. Sur. 1.1.62.

TSANG Kam-Chin, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.).

b. 26.1.27. m. Specialist, Medical and Health Department.

M.O. 6.6.57. Study leave 8.9.58-30.5.59. S.M. & H.O. 1.7.59. Spec. (Medicine) 1.10.63.

TSANG Koon-cook, B.A. (H.K.). b. 15.3.11. m. Senior Education Officer, Education Department.

Univ. Trnd. Mast. 1.1.35. Ed. Offr. 1.1.52. Hd. Mast., Hollywood Rd. Pol. Sch. 25.2.52. Inspectorate 15.4.53. Mem., Bd. of Examiners 11.4.58. Ag. Sr. Ed. Offr., Prin., Queen Elizabeth School 24.7.61-25.3.62. Sr. Ed. Offr., Prin., Perth St. Mid. Sch. 1.4.62.

TSANG Nai-lok, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 23.7.26. m.

m. Engineer, Public Works Department.

Apprentice Engr. 22.6.53. Asst. Engr. 1.9.55.

TSANG To-sik, David, M.B., B.S. (H.K.).

Engr. 19.1.60.

b. 27.8.28. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M.O. 23.1.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 13.5.64.

TSANG Yick-sang, B.D.S. (Univ. of Malaya). b. 31.8.32. m. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Offr. 23.5.60. Dental Offr. 23.5.62. Study leave 1.9.64.

TSAO Chai-hee, M.B., L.R.C.P., M.R.C.S., D.M.R.D. (Lond.), D.M.R.T. (Lond.). b. 13.4.24. m. Specialist, Medical and Health

Department. Radiologist 12.9.56. Spec. (Radiological) 1.4.59.

TSAO Li-chia, Richard, B.Sc. (Eng.), A.M.I.Struct.E. b. 31.1.25. Structural Engineer, Public Works Department.

T. Asst. Engr. 21.10.53. Asst. Engr. 1.4.57. Struct. Engr. 1.8.62.

TSAU Tsor-yan. b. 31.1.20. m. Social Welfare Officer, Class 1, Social Welfare Department.

Clerk, J.C.S. VIB 4.10.40. Clerk, G.C.S. III 1.1.47. Clerk, G.C.S. II 1.4.49. Clerk, G.C.S. I1.7.53. Offr. Sp. Wel. Services 3.12.57. S.W.O. Cl. I 1.7.59. Study leave 2.5.60-26.1.61. Ag. Prin. S.W.O. (Sp. Wel. Services) 23.9.61-4.9.62. Study leave 25.8.64.

TSENG Fong-shek, M.B. (Hackett Medical Coll., China). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. W.A.M.O. 1.9.54. W.M.O. 1.9.58. Title changed to W.M. & H.O. 1.4.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.61.

TSENG Koang-min, Dip. Arch. b. 16.4.32. m. Arch. 3.9.62.

TSIANG, George, M.A. (Edinburgh). b. 7.6.09. Asst. Ed. Offr. 8.9.52. Ed. Offr. 8.9.56.

1st October, 1964

Architect, Public Works Department.

Education Officer, Education Department.

Part IV

79